Traduzione del testo della canzone Enough - Cat Power

Enough (originale)

My intuition said it was
My intuition said it was fair
All you should know there’s
Not enough to go around
Here they go again
I can see 'em
As they try they try to take it out on me
Here they go again I can
Watch closer now
I can watch closer now
They can’t find enough
To take enough from me
They can’t find enough
To take enough from me
Guess I go down
Said it wasn’t but I guess it was
Say it wasn’t but I guess it ends
Here they go again
I can, try, try
My Intuition knocked again fair
All you should know by now is there’s
Not enough to go around
But I never go that way
The other half of me said I should
Throw it down the drain
Throw it down the drain
They can’t find enough
To take enough from me
They can’t find enough
To take enough from me
I’ve seen the hordes of war
Looking down that drain
At your heart
Here they go and they try

Enough (traduzione)

La mia intuizione diceva che lo era
Il mio intuito diceva che era giusto
Tutto quello che dovresti sapere c'è
Non abbastanza per andare in giro
Eccoli di nuovo
Posso vederli
Mentre ci provano, cercano di prendersela con me
Eccoli di nuovo che posso
Guarda più da vicino ora
Ora posso guardare più da vicino
Non riescono a trovarne abbastanza
Per prendere abbastanza da me
Non riescono a trovarne abbastanza
Per prendere abbastanza da me
Immagino che scendo
Ha detto che non lo era, ma immagino che lo fosse
Dì che non lo era, ma suppongo che finisca
Eccoli di nuovo
Posso, provare, provare
La mia intuizione ha bussato di nuovo bene
Tutto quello che dovresti sapere ormai è che c'è
Non abbastanza per andare in giro
Ma non vado mai in quella direzione
L'altra metà di me ha detto che dovrei
Buttalo nello scarico
Buttalo nello scarico
Non riescono a trovarne abbastanza
Per prendere abbastanza da me
Non riescono a trovarne abbastanza
Per prendere abbastanza da me
Ho visto le orde di guerra
Guardando in fondo a quello scarico
Nel tuo cuore
Eccoli e ci provano