Traduzione del testo della canzone Good Woman - Cat Power

Good Woman (originale)

I want to be a good woman
And I want for you to be a good man
This is why I will be leaving
And this is why I can’t see you no more
I will miss your heart so tender
And I will love this love forever
I don’t want to be a bad woman
And I can’t stand to see you be a bad man
I will miss your heart so tender
And I will love this love forever
And this is why I am leaving
And this is why I can’t see you no more
This is why I am lying when I say
That I don’t love you no more
'Cause I want to be a good woman
And I want for you to be a good man

(traduzione)

Voglio essere una brava donna
E voglio che tu sia un brav'uomo
Questo è il motivo per cui me ne andrò
Ed è per questo che non ti vedo più
Mi mancherà il tuo cuore così tenero
E amerò questo amore per sempre
Non voglio essere una donna cattiva
E non sopporto di vederti essere un uomo cattivo
Mi mancherà il tuo cuore così tenero
E amerò questo amore per sempre
Ed è per questo che me ne vado
Ed è per questo che non ti vedo più
Questo è il motivo per cui sto mentendo quando lo dico
Che non ti amo più
Perché voglio essere una brava donna
E voglio che tu sia un brav'uomo