Traduzione del testo della canzone He War - Cat Power

He War (originale)

I never meant to be the needle that broke your back
You were here, you were here, and you were here
Don’t look back
I never meant to be the needle that broke your back
You were here, you were here, and you were here
Don’t look back
He war he war
He will kill for you
He war he war
He will kill for you
From who you can
You know you can
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
I’m not that hot new chick
And if you won’t let me run with it
We’re on to your same old trick
Get up and run away with it
I’m not that hot new chick
And if you won’t let me run with it
We’re on to your same old trick
Get up and run away with it
Hey hey hey
He war he war
He will kill for you
Hey hey hey
He war he war
He will kill for you
Hey hey hey
From who you can
Hey hey hey
You know you can
Hey hey hey
He war he war
He will kill for you
Hey hey hey
He war he war
He will kill for you
Hey hey hey
From who you can
Hey hey hey
You know you can

(traduzione)

Non ho mai voluto essere l'ago che ti ha rotto la schiena
Eri qui, eri qui ed eri qui
Non guardare indietro
Non ho mai voluto essere l'ago che ti ha rotto la schiena
Eri qui, eri qui ed eri qui
Non guardare indietro
Lui guerra e guerra
Ucciderà per te
Lui guerra e guerra
Ucciderà per te
Da chi puoi
Sai che puoi
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Non sono quel nuovo pulcino caldo
E se non mi lasci correre con esso
Stiamo facendo il tuo stesso vecchio trucco
Alzati e scappa via
Non sono quel nuovo pulcino caldo
E se non mi lasci correre con esso
Stiamo facendo il tuo stesso vecchio trucco
Alzati e scappa via
Hey Hey Hey
Lui guerra e guerra
Ucciderà per te
Hey Hey Hey
Lui guerra e guerra
Ucciderà per te
Hey Hey Hey
Da chi puoi
Hey Hey Hey
Sai che puoi
Hey Hey Hey
Lui guerra e guerra
Ucciderà per te
Hey Hey Hey
Lui guerra e guerra
Ucciderà per te
Hey Hey Hey
Da chi puoi
Hey Hey Hey
Sai che puoi