Traduzione del testo della canzone I Feel - Cat Power

I Feel (originale)

B.G.
talking:
What’s happening?
The Hot Boy$ got some feelings they like to get off they chest
And if these niggaz feel like we feel, then y’all niggaz real
Cause we feel like this here
I feel like niggaz can’t fuck with me I feel like someone wanna be B.G.
I feel Lil’Wayne will burn yo block so quick
I feel Turk will be quiet and take yo shit
I feel Juve will catch you slipping and unload the tech
I feel a big ass helicopter on the set
Sometimes I don’t even know how I feel
But I feel if you hating shit goin’get real
I feel like goin’buy me a brand new car
I feel like the neighborhood superstar
I feel like goin’buy me a new rolex
I feel this album goin’bring a big royalty check
I feel this nigga mad cuz I fucked his bitch
I feel like this nigga could just suck my dick
I feel like we taking over the industry fo''sho
I feel like this bitin''wannabe soldiers already know
I feel like Fresh is the best at beats
I feel like when you hear this shit you goin’feel like me Hook: (B.G. and Juvenile)
Nigga fuck you, I feel just like you (3x)
You fucking with the B.G., you fucking with the whole crew
Young Turk:
I feel like niggaz trying to size me up
I feel like niggaz trying to bust me up
I feel like Look, I can’t be stopped
I feel like me and my click too hot
I feel like hitting the block with four niggaz
I feel like the whole CMB made niggaz
I feel like hitting the ho after this ''cert
I feel like niggaz can’t fuck with Juve, the B.G.
and Turk
I feel like we bout to blow up in this world
I feel like if I gotta hustle I’mma sell some?
furl?
Sometimes I just feel like jumping shop
I feel if my rhyme got beat, I’mma ride
I feel if a nigga flex up I pop the?
tro?
I feel like I could a nigga ho if I want
I feel like just getting it how I live
I feel like respect my mind lemme feel how I feel
Hook
You fuck with Lil’Turk, you fucking with the whole crew
Juvenile:
I feel like I’mma lose my life for this
I feel like I’mma have to fight for this
I feel motherfuckers they goin’say I’m wrong
I feel niggaz goin’get buck when they hear my song
I feel like puttin'20's on up in my car
I feel like taking these bitch niggaz to war
I feel I deserve me a platinum plaque
I feel I shouldn’t have to ask for that
I feel y’all hos know a nigga want here
I feel y’all bitches know I’m holding my dick
I feel y’all know I’m bout to hit me a lick
I feel like goin’to Texas for me some brick
I feel the policeman making me sick
I feel like the law don’t wanna see a nigga with shit
I feel like walking on my judgement now
I feel like ???
on a budget now
Lil’Wayne:
Nigga I feel like that everything I write somebody else will bite
I really think its the south fresh tracks they be tight
I just can’t explain I feel like when 200 0 come it’ll be out my way
I feel like the Hot Boy$ them should be the president
I feel like burning up yo body to leave no evidence
I feel like money is the most important thing next to my seater
I feel like I should have no bald head tramp up in my beamer
And I also feel that I’m also real
Ain’t no rollie like my rollie, noone live like I live
And I, I feel that I’m one of a kind
I feel like niggaz call shot but they ain’t got bitches like mine
I feel like tonight I’m goin’ride, ride
And if you feel you goin’die, die
Now baby, baby, baby what the deal
Respect my mind I’m just telling you how I feel
(the rest is talking)
Now look, how you feel Juve?
How you feel?
Juvenile:
I feel like a millionaire
How you feel Baby?
Baby:
I feel like pocketing mo bottles than a lowlife nigga fuck that
I feel like fucking all these niggaz’bitches who be hating on me and
I’m fucking 'em anyway
I just signed this deal, I just bought moms a new crib
And it’s all good
I feel like bringing my car by?
killing?
I feel like letting 'em just bust that bitch out
Baby:
I feel like making a come up in a?
milf?
I feel like getting that?
alley goat?
by myself
I feel like motherfuck the world
I feel like buying diamonds for my lil’girl
Baby:
I feel like niggaz need to stop stealing our shit
Ya heard me, stop stealing our shit
I feel like Mannie Fresh is the shit
Baby:
I fell like Turk… I feel like Turk is the block burner
Young Turk:
And I feel we taking nigga child if they hurt our feelings ya heard me?
Baby:
I feel like fuck the world nigga
I feel these niggaz need to stop stealing our shit

(traduzione)

BG
parlando:
Cosa sta succedendo?
The Hot Boy$ ha dei sentimenti che gli piace scendere dal petto
E se questi negri si sentono come noi sentiamo, allora tutti voi negri sono reali
Perché ci sentiamo così qui
Mi sento come se i negri non potessero scopare con me, mi sento come se qualcuno volesse essere B.G.
Sento che Lil'Wayne brucerà il tuo blocco così rapidamente
Sento che Turk sarà tranquillo e ti prenderà a cagare
Sento che la Juve ti sorprenderà a scivolare e scaricherà la tecnologia
Mi sento un elicottero da culo sul set
A volte non so nemmeno come mi sento
Ma sento che se odi la merda diventa reale
Ho voglia di comprarmi un'auto nuova di zecca
Mi sento la superstar del quartiere
Ho voglia di comprarmi un nuovo rolex
Sento che questo album porterà un grande controllo delle royalty
Sento questo negro pazzo perché gli ho scopato la cagna
Sento che questo negro potrebbe semplicemente succhiarmi il cazzo
Sento che stiamo prendendo il controllo del settore fo''sho
Mi sento come se questo mordace aspiranti soldati lo sapesse già
Sento che Fresh è il migliore a battere
Mi sento come se quando senti questa merda ti sentirai come me Hook: (BG e Juvenile)
Nigga fottiti, mi sento proprio come te (3x)
Fottuti con il B.G., fotti con l'intero equipaggio
Giovane Turco:
Mi sento come un negro che cerca di ridimensionarmi
Mi sento come un negro che cerca di farmi saltare in aria
Mi sento come Guarda, non posso essere fermato
Mi sento come me e il mio clic è troppo caldo
Ho voglia di colpire il blocco con quattro negri
Mi sento come se l'intero CMB avesse fatto dei negri
Ho voglia di colpire l'ho dopo questo ''cert
Sento che i negri non possono scopare con la Juve, il B.G.
e Turco
Sento che stiamo per esplodere in questo mondo
Mi sento come se dovessi occuparmi di fretta, ne venderò un po'?
pelliccia?
A volte ho solo voglia di fare shopping
Sento che se la mia rima è stata battuta, cavalcherò
Sento che se un negro si flette, faccio scoppiare il?
tro?
Mi sento come se potessi un negro se voglio
Mi viene solo voglia di ottenerlo come vivo
Ho voglia di rispettare la mia mente, fammi sentire come mi sento
Gancio
Fotti con Lil'Turk, fotti con l'intero equipaggio
Giovanile:
Mi sento come se dovessi perdere la mia vita per questo
Sento di dover combattere per questo
Mi sento figli di puttana che dicono che mi sbaglio
Sento che i negri stanno andando a ruba quando ascoltano la mia canzone
Mi viene voglia di mettere su i 20 nella mia macchina
Ho voglia di portare questi negri cagna in guerra
Sento di meritarmi una targa di platino
Sento che non dovrei chiederlo
Sento che tutti voi sapete che un negro vuole qui
Sento che tutte voi puttane sanno che mi sto tenendo il cazzo
Sento che tutti voi saprete che sto per darmi una leccata
Ho voglia di andare in Texas per me qualche mattone
Sento il poliziotto che mi fa ammalare
Sento che la legge non vuole vedere un negro con la merda
Ho voglia di camminare sul mio giudizio ora
Mi sento come ???
ora con un budget
Lil'Wayne:
Nigga, sento che tutto ciò che scrivo qualcun altro morderà
Penso davvero che siano le tracce fresche del sud che sono strette
Non riesco a spiegare, mi sento come se quando arriverà il 200 0 sarà fuori strada
Sento che l'Hot Boy$ dovrebbe essere il presidente
Ho voglia di bruciare il tuo corpo per non lasciare prove
Sento che i soldi sono la cosa più importante accanto al mio posto
Sento che non dovrei avere la testa calva nel mio proiettore
E sento anche di essere reale
Non c'è nessun rollie come il mio rollie, nessuno vive come vivo io
E io, sento di essere unico nel suo genere
Mi sento come se i negri sparassero ma non hanno femmine come la mia
Mi sento come se stasera andrò a cavallo, a cavallo
E se senti che stai per morire, muori
Ora piccola, piccola, piccola, qual è il problema
Rispetta la mia mente, ti sto solo dicendo come mi sento
(il resto sta parlando)
Ora guarda, come ti senti alla Juve?
Come ti senti?
Giovanile:
Mi sento un milionario
Come ti senti piccola?
Bambino:
Mi viene voglia di intascare le bottiglie più di un negro della malavita che si fotta
Ho voglia di scopare tutte queste puttane negre che mi odiano e
Li sto fottendo comunque
Ho appena firmato questo accordo, ho appena comprato alle mamme una nuova culla
E va tutto bene
Ho voglia di portare la mia auto?
uccidere?
Mi sento come se li lasciassi sbattere fuori quella puttana
Bambino:
Ho voglia di far emergere in un?
milf?
Ho voglia di capirlo?
capra del vicolo?
da solo
Mi sento come un fottuto mondo
Ho voglia di comprare diamanti per la mia bambina
Bambino:
Sento che i negri hanno bisogno di smettere di rubare la nostra merda
Mi hai sentito, smettila di rubare la nostra merda
Sento che Mannie Fresh è la merda
Bambino:
Mi sentivo come Turk... Sento che Turk è il bruciatore di blocchi
Giovane Turco:
E sento che stiamo prendendo un bambino negro se feriscono i nostri sentimenti, mi hai sentito?
Bambino:
Mi sembra di scopare il negro del mondo
Sento che questi negri hanno bisogno di smettere di rubare la nostra merda