Traduzione del testo della canzone It Ain't Fair - Cat Power

It Ain't Fair (originale)

People all around me
But I don’t even have a friend
Lord knows I keep trying
He knows I just can’t win
Everything I try to do
Seem to turn out wrong
Sometimes I wish
I never been born
It’s a long, long time coming
Said it’s a long, long time coming
Some people get lucky
They live a life of love and play
God knows I got to struggle
Trying to make my stay
All these lonely days
All these long lonely days
I believe I can make it
Because my friend won’t let me stop
Talking about Jesus, Jesus
Talking about Jesus, Jesus
It’s a long time coming
It’s a long time, time coming

(traduzione)

Persone intorno a me
Ma non ho nemmeno un amico
Il Signore sa che continuo a provare
Sa che non posso vincere
Tutto ciò che cerco di fare
Sembra che si riveli sbagliato
A volte vorrei
Non sono mai nato
Manca molto, molto tempo
Ha detto che ci vorrà molto, molto tempo
Alcune persone sono fortunate
Vivono una vita di amore e gioco
Dio sa che devo lottare
Sto cercando di rendere il mio soggiorno
Tutti questi giorni solitari
Tutti questi lunghi giorni solitari
Credo di potercela fare
Perché il mio amico non mi lascia smettere
Parlando di Gesù, Gesù
Parlando di Gesù, Gesù
Manca molto
È molto tempo, il tempo arriva