Traduzione del testo della canzone Maybe Not - Cat Power

Maybe Not (originale)

There's a dream that I see, I pray it can be
Look cross the land, shake this land
A wish or a command
I Dream that I see, don't kill it, it's free
You're just a man, you get what you can
We all do what we can
So we can do just one more thing
We can all be free
Maybe not in words
Maybe not with a look
But with your mind
Listen to me, don't walk that street
There's always an end to it
Come and be free, you know who I am
We're just living people
We won't have a thing
So we'd got nothing to lose
We can all be free
Maybe not with words
Maybe not with a look
But with your mind
You've got to choose a wish or command
At the turn of the tide, is withering thee
Remember one thing, the dream you can see
Pray to be, shake this land
We all do what we can
So we can do just one more thing
We won't have a thing
So we've got nothing to lose
We can all be free
Maybe not with words
Maybe with a look
But with your mind
But with your mind

Maybe Not (traduzione)

C'è un sogno che vedo, prego che possa essere
Guarda, attraversa la terra, scuoti questa terra
Un desiderio o un comando
Sogno di vedere, non ucciderlo, è gratis
Sei solo un uomo, ottieni quello che puoi
Tutti facciamo quello che possiamo
Quindi possiamo fare solo un'altra cosa
Possiamo essere tutti liberi
Forse non a parole
Forse non con uno sguardo
Ma con la tua mente
Ascoltami, non camminare per quella strada
C'è sempre una fine
Vieni e sii libero, sai chi sono
Siamo solo persone viventi
Non avremo niente
Quindi non abbiamo niente da perdere
Possiamo essere tutti liberi
Forse non con le parole
Forse non con uno sguardo
Ma con la tua mente
Devi scegliere un desiderio o un comando
Al cambio della marea, ti sta appassindo
Ricorda una cosa, il sogno che puoi vedere
Prega di essere, scuoti questa terra
Tutti facciamo quello che possiamo
Quindi possiamo fare solo un'altra cosa
Non avremo niente
Quindi non abbiamo niente da perdere
Possiamo essere tutti liberi
Forse non con le parole
Forse con uno sguardo
Ma con la tua mente
Ma con la tua mente