Traduzione del testo della canzone 3 Times - Cat Power, Steve Shelley

3 Times (originale)

I"ve seen you a couple of times
Guess i"ve seen you three times
Walking circles around me
When you stand in front of my eyes
I"ll make sure i"ll look
I"ll make sure i"ll look
I"ll make sure i"ll look
Away
Away, away
Away
She like a little chinese
She is chinese
Maybe it would be nicer if I search out
The names
She comes around you and me
And when you stand in front of my eyes
I will look
I will look
I will look
Away, away, away
Away, away, away
She looks in distress
She looks impressive
When she is dancing her little home dance on me
Roll, roll, roll away, away, away, away

3 Times (traduzione)

Ti ho visto un paio di volte
Immagino di averti visto tre volte
Camminando in cerchio intorno a me
Quando sei davanti ai miei occhi
Mi assicurerò che guarderò
Mi assicurerò che guarderò
Mi assicurerò che guarderò
Via
Via, via
Via
Le piace un po' di cinese
Lei è cinese
Forse sarebbe meglio se cercassi
I nomi
Lei viene intorno a te e me
E quando sei davanti ai miei occhi
Guarderò
Guarderò
Guarderò
Via, via, via
Via, via, via
Sembra in difficoltà
Sembra impressionante
Quando sta ballando il suo piccolo ballo casalingo su di me
Rotola, rotola, rotola via, via, via, via