Traduzione del testo della canzone No Matter - Cat Power, Steve Shelley

No Matter (originale)

I am like powder
I am like relaxation
I am the snow
I am the snow
I am the snow
I dig in this ocean
And I try to fill it with gold
Fill it to the top x3
Do you look for hope in other peoples eyes
Well that may be your worst redemption
Do you feed and clothe yourself
Well that may be your best defense
I am from the moon x3
So they say x2
Facing, confronting, branding each other
We were made through one another
Great expectations x2
So they say x3
I am the snow x2
I happen to be the snow

No Matter (traduzione)

Sono come la polvere
Sono come il relax
Io sono la neve
Io sono la neve
Io sono la neve
Scavo in questo oceano
E provo a riempirlo d'oro
Riempilo fino in alto x3
Cerchi speranza negli occhi degli altri
Bene, quella potrebbe essere la tua peggior redenzione
Ti nutri e ti vesti
Bene, quella potrebbe essere la tua migliore difesa
Vengo dalla luna x3
Quindi dicono x2
Affrontarsi, confrontarsi, marchiarsi a vicenda
Siamo stati fatti l'uno attraverso l'altro
Grandi aspettative x2
Quindi dicono x3
Sono la neve x2
Capita di essere la neve