Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Work - Cat Rapes Dog

Don't Wanna Work (originale)

To tell you the truth I’m so dammed tired
A life-long leave is what I require
Rules, regulations try to form us
But not me, I’m gonna be enormous
Just sleep and eat till the day I die
It won’t take that long, it’ll be easy as pie
When I’m dead I will be able and willing
To be of use as furniture filling
All work and no play
Makes my mind go astray
I don’t wanna work, I don’t wanna work
Don’t wanna get my hands covered with dirt
I just wanna lie here in the sun
Playing with myself and bothering none
The way to succeed is the way to suck dicks
Swallow your pride like you swallow those pricks
It isn’t just a matter of losing your face
Consider this, you might even get AIDS
All work and no play
Makes my mind go astray
Why should I waste my life on you
You’d use me up in a decade or two
A whole life of bending my back
Wearing me out like a battery pack
I don’t wanna work, I don’t wanna work
My head gets thick and I go berzerk
And I would be there in the sun
Getting drunk and hitting someone

(traduzione)

A dirti la verità, sono così dannatamente stanco
Un congedo per tutta la vita è ciò di cui ho bisogno
Regole, regolamenti cercano di formarci
Ma non io, sarò enorme
Dormi e mangia fino al giorno in cui morirò
Non ci vorrà molto tempo, sarà facile come una torta
Quando sarò morto, sarò capace e volenteroso
Da utilizzare come riempimento di mobili
Tutto lavoro e niente gioco
Mi fa sviare la mente
Non voglio lavorare, non voglio lavorare
Non voglio coprirmi le mani di sporco
Voglio solo sdraiarmi qui al sole
Giocare con me stesso e non disturbare nessuno
Il modo per avere successo è il modo per succhiare cazzi
Ingoia il tuo orgoglio come ingoi quei cazzi
Non è solo questione di perdere la faccia
Considera questo, potresti persino avere l'AIDS
Tutto lavoro e niente gioco
Mi fa sviare la mente
Perché dovrei sprecare la mia vita per te
Mi esauriresti tra un decennio o due
Tutta una vita a piegare la schiena
Mi logora come un pacco batteria
Non voglio lavorare, non voglio lavorare
La mia testa diventa spessa e divento persa
E io sarei lì al sole
Ubriacarsi e picchiare qualcuno