Traduzione del testo della canzone Fuck Nature - Cat Rapes Dog

Fuck Nature (originale)

I don’t give a shit about the seals
Why deny the eskimo a meal?
I just don’t care about the whales
Who cares if the ecosystem fails?
I neither believe in global warming
Nor in ecological farming
I don’t give a fuck about recycling
I don’t give a fuck about anything
We are the crown of creation
We may do whatever we please
I kinda like PVC
I think it’s ok with CFCs
There’s a lot of money in manufacturing dioxin
I season my food with PCBs
Nothing has so far happened to me
I test everything on animals
I always use aerosols
We are the crown of creation
We may do whatever we please
Species come and species go
It’s been like that for eons, you know
And it’s all the same to me
It’s all the fucking same to me
We are the crown of creation
We may do whatever we please
Fuck nature, man rules
Well, life goes on and life turns off
In a way that we don’t know

(traduzione)

Non me ne frega un cazzo dei sigilli
Perché negare un pasto all'eschimese?
Semplicemente non mi interessano le balene
A chi importa se l'ecosistema fallisce?
Non credo nemmeno nel riscaldamento globale
Né nell'agricoltura ecologica
Non me ne frega un cazzo del riciclaggio
Non me ne frega un cazzo di niente
Siamo la corona della creazione
Possiamo fare qualunque per favore
Mi piace il PVC
Penso che vada bene con i CFC
Ci sono molti soldi nella produzione di diossina
Condisco il mio cibo con i PCB
Finora non mi è successo niente
Testi tutto sugli animali
Uso sempre gli aerosol
Siamo la corona della creazione
Possiamo fare qualunque per favore
Le specie vengono e le specie se ne vanno
È così da secoli, lo sai
Ed è lo stesso per me
Per me è tutto lo stesso
Siamo la corona della creazione
Possiamo fare qualunque per favore
Fanculo la natura, l'uomo governa
Bene, la vita continua e la vita si spegne
In un modo che non sappiamo