Traduzione del testo della canzone Water - Cat Rapes Dog

Water (originale)

How beautiful the twilight
All the tension is gone
The life I had was so bright
Though it wasn’t long
To be caressed by your hands
I’m feeling so much
The Lord destroys distant lands with the lightest touch
It’s so nice to be here in the water
It’s so nice to lie here white and cold
All is close and far away
All is given for us to pay
All is mine, but not to keep
What you sow you cannot reap
It’s so nice to be here in the water
It’s so nice to lie here white and cold
The trees, the clouds, the soil I walk upon
I shall wander alone
Forever gone, alone
All the water in the ocean
To the deepest of the seas
A movement and emotion stiffen in the freeze
All the water in the ocean
To the deepest of the seas
Suffocate the notion and liberate my dreams

Water (traduzione)

Com'è bello il crepuscolo
Tutta la tensione è sparita
La vita che ho avuto è stata così brillante
Anche se non è passato molto tempo
Per essere accarezzati dalle tue mani
Mi sento così tanto
Il Signore distrugge terre lontane con il tocco più leggero
È così bello essere qui nell'acqua
È così bello sdraiarsi qui bianco e freddo
Tutto è vicino e lontano
Tutto è dato per noi da pagare
Tutto è mio, ma non da mantenere
Ciò che semini non puoi raccogliere
È così bello essere qui nell'acqua
È così bello sdraiarsi qui bianco e freddo
Gli alberi, le nuvole, il suolo su cui cammino
Vagherò da solo
Per sempre andato, da solo
Tutta l'acqua nell'oceano
Fino al più profondo dei mari
Un movimento e un'emozione si irrigidiscono nel gelo
Tutta l'acqua nell'oceano
Fino al più profondo dei mari
Soffoca l'idea e libera i miei sogni