Traduzione del testo della canzone Elsewhere - Cautious Clay

Elsewhere (originale)

She didn’t come this far
To go elsewhere
And fuck if I care
'Cause we don’t ever play fair
And I made a mess thus far
With time to spare
But fuck if they care
In a stone cold stare
And you’re acting like you’re not washed out
You’re traveling the safe route
Your level headed as a scapegoat
3 credit cards, 2 jobs
And no health care
Fuck what they say
They living in fear
Expectations set high
The move was clear
Fuck what they say
Yeah I’m still here
Pour out a glass
One toast to all my peers
Fuck your fake friends
They just trying to make ends
Down for the cause
No time to set things clear
That’s the minute I know
'Cause we in control
But you’re acting like we were washed out
You’re traveling the safe route
Your level headed as a scape goat
3 credit cards, 2 jobs
And no health care
Fuck what they say
They living in fear
Expectations set high
The move was clear
Fuck what they say
Yeah I’m still here
Oh oh

Elsewhere (traduzione)

Non è arrivata così lontano
Per andare altrove
E cazzo se mi importa
Perché non giochiamo mai in modo equo
E finora ho fatto un pasticcio
Con tempo a disposizione
Ma fanculo se gli interessa
In uno sguardo freddo di pietra
E ti comporti come se non fossi sbiadito
Stai percorrendo la strada sicura
Il tuo livello è diventato un capro espiatorio
3 carte di credito, 2 lavori
E niente assistenza sanitaria
Fanculo quello che dicono
Vivono nella paura
Le aspettative sono alte
La mossa era chiara
Fanculo quello che dicono
Sì, sono ancora qui
Versa un bicchiere
Un brindisi a tutti i miei coetanei
Fanculo i tuoi falsi amici
Stanno solo cercando di fare fine
Giù per la causa
Non c'è tempo per chiarire le cose
Questo è il momento in cui lo so
Perché noi abbiamo il controllo
Ma ti comporti come se fossimo sbiaditi
Stai percorrendo la strada sicura
Il tuo livello è diventato un capro espiatorio
3 carte di credito, 2 lavori
E niente assistenza sanitaria
Fanculo quello che dicono
Vivono nella paura
Le aspettative sono alte
La mossa era chiara
Fanculo quello che dicono
Sì, sono ancora qui
Oh, oh