Traduzione del testo della canzone Apar Məni - Cavanşir Quliyev, Айгюн Кязымова

Apar Məni (originale)

Şirin-şirin söhbət etdik
Nə vardırsa, xəyal etdik
Məni dərdlə qoyub getdin
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni
Yaz olsada bulaq donub
Həsrətindən güllər solub
Keçən keçib, olan-olub
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni
Bu dünyaya biz baxmasaq
Sevgimizə biz çatmasaq
Arzumuza qovuşmasaq
Aylar, illər boğar məni
Gəl özünlə apar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni

Apar Məni (traduzione)

Abbiamo parlato dolcemente
Qualunque cosa sia, abbiamo sognato
Mi hai lasciato nel dolore
Salvami da questo dolore
Portami con te
Nonostante sia primavera, la primavera è gelata
I fiori appassirono di desiderio
Il passato è passato, il passato è successo
Salvami da questo dolore
Portami con te
Sei andato giorno e notte
Non ho mai saputo come hai fatto
Perché mi hai catturato?
Salvami da questo dolore
Sei andato giorno e notte
Non ho mai saputo come hai fatto
Perché mi hai catturato?
Salvami da questo dolore
Portami con te
Se non guardiamo questo mondo
Se non raggiungiamo il nostro amore
Se non realizziamo il nostro sogno
Mesi, anni mi affogano
Portami con te
Sei andato giorno e notte
Non ho mai saputo come hai fatto
Perché mi hai catturato?
Salvami da questo dolore
Sei andato giorno e notte
Non ho mai saputo come hai fatto
Perché mi hai catturato?
Salvami da questo dolore
Portami con te