Traduzione del testo della canzone Daş Atan Bilirmi, Nə Günah Eylər - Cavanşir Quliyev, Айгюн Кязымова

Daş Atan Bilirmi, Nə Günah Eylər (originale)

Sənə bir daş atar yerindən duran
Səni sevdiklərin daşqalaq eylər
Bir əlində daş var, birində Quran
Daş atan bilirmi nə günah eylər?!
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Silərsən gözündən axan yaşları
Öpüb əzizlərsən sən o daşları
Deyərsən: «Var olun, qan qardaşlarım»
Məni təzə daşa kim qonaq eylər?!
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Hər daş özü boyda köz olub yanar
Cana damğa kimi basılıb yanar
Qanlı yaraların qızarıb yanar
Səni başdan başa çılçıraq eylər
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Bircə tilsimin var — Sevgi tilsimi
Kim qırar Tanrıya bağlı bir simi?!
Tanrı Tanrıdırsa, öz elçisini
Min bir daş altında yenə sağ eylər
Tanrı Tanrıdırsa, öz elçisini
Min bir daş altında yenə sağ eylər
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Bir ev tikər, saray eylər…
Bir ev tikər, saray eylər…
Saray eylər…

Daş Atan Bilirmi, Nə Günah Eylər (traduzione)

Alzati per tirarti un sasso
Chi ti ama è lapidato
Ha una pietra in una mano e un Corano nell'altra
Il lanciatore di pietre sa quali peccati sta commettendo?!
Sopporti il ​​dolore
La pietra non regge, la pietra haray eyler
Dio di quelle pietre a te
Costruisce una casa, un palazzo lər
Ti asciughi le lacrime dagli occhi
Baci e ami quelle pietre
Dici: "Andiamo, miei fratelli di sangue".
Chi mi inviterà a una nuova pietra?!
Sopporti il ​​dolore
La pietra non regge, la pietra haray eyler
Dio di quelle pietre a te
Costruisce una casa, un palazzo lər
Ogni pietra brucia in cenere
Brucia come un francobollo
Le ferite sanguinanti bruciano di rosso
Ti fanno un lampadario dall'inizio alla fine
Sopporti il ​​dolore
La pietra non regge, la pietra haray eyler
Dio di quelle pietre a te
Costruisce una casa, un palazzo lər
Ho solo un incantesimo: l'incantesimo dell'amore
Chi spezzerà una corda collegata a Dio?!
Se Dio è Dio, manda il suo messaggero
Sotto le mille e una pietra, sono di nuovo vivi
Se Dio è Dio, manda il suo messaggero
Sotto le mille e una pietra, sono di nuovo vivi
Sopporti il ​​dolore
La pietra non regge, la pietra haray eyler
Dio di quelle pietre a te
Costruisce una casa, un palazzo lər
Sopporti il ​​dolore
La pietra non regge, la pietra haray eyler
Dio di quelle pietre a te
Costruisce una casa, un palazzo lər
Sopporti il ​​dolore
La pietra non regge, la pietra haray eyler
Dio di quelle pietre a te
Costruisce una casa, un palazzo lər
Costruisce una casa, un palazzo lər
Costruisce una casa, un palazzo lər
Eyler del palazzo…