Traduzione del testo della canzone Yollar Ayrıcında - Cavanşir Quliyev, Айгюн Кязымова

Yollar Ayrıcında (originale)

Göyün zümrüd sinəsində günəş yandı
Sema qızıl şefeqlerle naxışlandı
Göyün zümrüd sinəsində günəş yandı
Sema qızıl şefeqlerle naxışlandı
Bahar gəldi könlüm yenə səni andı, səni andı, səni andı
Bahar gəldi könlüm yenə səni andı, səni andı, səni andı
Benövşeler, benövşeler yuyundular şeh içinde
Yaz feslidir, yaz feslidir, gülmesinler de neçin de?
Duydum vüsal, duydum vüsal yetişecek menimçün de
Durdum yollar, yollar ayrıcında mən
Durdum yollar, yollar ayrıcında mən
Durdum yollar, yollar ayrıcında mən
Durdum yollar, yollar ayrıcında mən
Quşlar ötdü nəğməsini zildə, bəmdə
Quşlar ötdü nəğməsini sarı simdə
Quşlar ötdü nəğməsini zildə, bəmdə
Quşlar ötdü nəğməsini sarı simdə
Həsrət qəmi yurd saldıqca bu sinəmdə
Bu sinəmdə, bu sinəmdə
Həsrət qəmi yurd saldıqca bu sinəmdə
Bu sinəmdə, bu sinəmdə, bu sinəmdə
Benövşeler, benövşeler yuyundular şeh içinde
Yaz feslidir, yaz feslidir, gülmesinler de neçin de?
Duydum vüsal, duydum vüsal yetişecek menimçün de
Durdum yollar, yollar ayrıcında mən
Durdum yollar, yollar ayrıcında mən
Durdum yollar, yollar ayrıcında mən
Durdum yollar, yollar ayrıcında mən
Dağlar duman rübəndindən çıxdı artıq
Bir ney ötdü həzin-həzin, qırıq-qırıq
Dağlar duman rübəndindən çıxdı artıq
Bir ney ötdü həzin-həzin, qırıq-qırıq
O gündən ki ayrı düşdük, ayrı qaldıq
Ayrı qaldıq, ayrı qaldıq
O gündən ki ayrı düşdük, ayrı qaldıq
Ayrı qaldıq, ayrı qaldıq
Ayrı qaldıq…

(traduzione)

Il sole bruciava nel petto color smeraldo del cielo
Il cielo era decorato con albe dorate
Il sole bruciava nel petto color smeraldo del cielo
Il cielo era decorato con albe dorate
Venne la primavera, il mio cuore te lo giurò di nuovo, te lo giurò, te lo giurò
Venne la primavera, il mio cuore te lo giurò di nuovo, te lo giurò, te lo giurò
Viole, viole lavate nella rugiada
È estate, è estate, perché non ridono?
Ho sentito Vusal, ho sentito che Vusal crescerà per me
Mi sono fermato al bivio
Mi sono fermato al bivio
Mi sono fermato al bivio
Mi sono fermato al bivio
Gli uccelli trasmisero il loro canto nella campana
Gli uccelli hanno passato il canto sul filo giallo
Gli uccelli trasmisero il loro canto nella campana
Gli uccelli hanno passato il canto sul filo giallo
Mentre la nostalgia del dolore scende a casa in questo petto
In questo petto, in questo petto
Mentre la nostalgia del dolore scende a casa in questo petto
In questo petto, in questo petto, in questo petto
Viole, viole lavate nella rugiada
È estate, è estate, perché non ridono?
Ho sentito Vusal, ho sentito che Vusal crescerà per me
Mi sono fermato al bivio
Mi sono fermato al bivio
Mi sono fermato al bivio
Mi sono fermato al bivio
Le montagne ora sono fuori dalla nebbia
Un ney è passato tristemente, a pezzi
Le montagne ora sono fuori dalla nebbia
Un ney è passato tristemente, a pezzi
Dal giorno in cui siamo crollati, siamo stati separati
Eravamo separati, eravamo separati
Dal giorno in cui siamo crollati, siamo stati separati
Eravamo separati, eravamo separati
eravamo separati...