Traduzione del testo della canzone Blodsbrødre - CC Cowboys

Blodsbrødre (originale)

Husker du før i tia?
Da du var min beste venn
Vi delte altid likt samma hvem som skaffa oss spenn
Export’n kosta 7, 50
Jeg vaska opp på cafe
Tjente 120 om dagen
Med kost og losji
Jeg var helt fornøyd med det
Og du var også fast ansatt
Kjørte gaffel truck på fabrikk
Vi følte oss som idioter
Og tia bare gikk
Og vi pimpa for harde livet
Fyllesjuken blei kaldt ignorert
Du bodde rett nedi gata
Sammen ble vi reparert
Sammen ble vi reparert
Sammen ble vi reparert
Sammen ble vi reparert
Og vi leste, diskuterte, gikk på kino, hadde interesser
Vi var nesten populære
Vi blei invitert på fester
Vi to
Og vi drakk og vi lo
Og ble nekta og pælma på gata
Og vi sloss og fikk bank
Dro hjem og drakk mer og hate hele verden
Vi to mot hele verden
Så havna vi skikkelig på kjøret
Uten å skjønne det sjæl
Vi trudde vi var alt for smarte til å drekke oss halvt ihjæl
Så vi slutta eller fikk sparken
Og jeg blei med i et band
Livet så jævla lyst ut for meg
Men kan litt mørkere for deg
Og bandet kom ut av skapet
Og vi spelte i hele byen
Du forsvarte oss når vi var rævva
Og skrøyt av oss når vi var bra
Åsså begynte jeg å tjene penger
Alle veit hvor de penga gikk henn
Og selv om jeg fikk mange nye
Var du fortsatt min beste venn
Du var fortsatt min beste venn
Du var fortsatt min beste venn
Men så begynte du med det vi aldri skulle begynne med
Og det gikk noen år
Så var du skikkelig på trynet
Og det gikk ikke lang tid før jeg var i samma båten
Men jeg hadde råd til det
Du måtte bøffe og stjæle
Og jeg veit hva du syns om meg
Daaaaaaaa
Men jeg klarte ihvertfall å kulen
Vente hjem til kong alkohol
Men du er fortsatt der ute et sted
Hekta som bare det
Men jeg driter i hva folka sier
Jeg har hørt det bli sagt om meg sjæl
Du bøffa aldri meg
Så i boka mi er du fortsatt min
Beste venn
Du er fortsatt
Min beste venn
Du er fortsatt
Min beste venn
Husker du?
Når vi leste, diskuterte, gikk på kino
Hadde interesser?
Vi var nesten populære
Vi ble invitert på fester
Vi to
Og vi drakk og vi lo
Og blei nekta og pælma på gata
Og vi sloss og fikk bank
Og dro hjem og drakk mer og hate hele verden
Vi to mot hele
Verdeeeeen

(traduzione)

Ti ricordi prima delle dieci?
Quando eri il mio migliore amico
Abbiamo sempre condiviso equamente chi ci fa guadagnare soldi
Costi di esportazione 7, 50
Mi sono lavato al bar
Guadagnati 120 al giorno
Con vitto e alloggio
Ne ero completamente felice
E tu eri anche un dipendente a tempo indeterminato
Ha guidato il carrello a forca in fabbrica
Ci siamo sentiti degli idioti
E Tia è appena andata
E noi magnacciamo per la vita dura
L'ubriachezza fu freddamente ignorata
Hai vissuto proprio in fondo alla strada
Insieme siamo stati riparati
Insieme siamo stati riparati
Insieme siamo stati riparati
Insieme siamo stati riparati
E abbiamo letto, discusso, siamo andati al cinema, abbiamo avuto interessi
Eravamo quasi popolari
Siamo stati invitati alle feste
Stati Uniti due
E abbiamo bevuto e riso
Ed è stato negato e preso a pugni per strada
E abbiamo combattuto e siamo stati picchiati
Andava a casa e beveva di più e odiava il mondo intero
Noi due contro il mondo intero
Quindi siamo finiti correttamente sull'unità
Senza rendersene conto anima
Pensavamo di essere troppo intelligenti per bere noi stessi fino alla morte
Quindi ci siamo licenziati o siamo stati licenziati
E mi sono unito a una band
La vita mi sembrava dannatamente luminosa
Ma può essere un po' più oscuro per te
E la band è uscita allo scoperto
E abbiamo suonato in tutta la città
Ci hai difeso quando eravamo degli asini
E si vantava di noi quando stavamo bene
Così ho iniziato a fare soldi
Tutti sanno dove sono finiti i soldi
E anche se ne ho presi molti di nuovi
Eri ancora il mio migliore amico?
Eri ancora il mio migliore amico
Eri ancora il mio migliore amico
Ma poi hai iniziato con ciò con cui non dovremmo mai iniziare
E passarono alcuni anni
Allora eri davvero sulla faccia
E non passò molto tempo prima che fossi sulla stessa barca
Ma potevo permettermelo
Dovevi bistecca e rubare
E so cosa pensi di me
Daaaaaaaa
Ma almeno sono riuscito a far girare la palla
Aspettando a casa l'alcol re
Ma sei ancora là fuori da qualche parte
Agganciato così
Ma cago in quello che dice la gente
Ho sentito dire della mia anima
Non mi hai mai pugnalato
Quindi nel mio libro sei ancora mio
Migliore amico
Sei ancora
Il mio migliore amico
Sei ancora
Il mio migliore amico
Ti ricordi?
Quando abbiamo letto, discusso, siamo andati al cinema
Aveva interessi?
Eravamo quasi popolari
Siamo stati invitati alle feste
Stati Uniti due
E abbiamo bevuto e riso
Ed è stato negato e preso a pugni per strada
E abbiamo combattuto e siamo stati picchiati
E tornai a casa, bevve di più e odiò il mondo intero
Noi due contro il tutto
Verdeeeen