Traduzione del testo della canzone Død manns blues - CC Cowboys

Død manns blues (originale)

Det satt en stakkars faen
På en benk ved der jeg bor
Hans øyne var fulle av tårer
Han skreik til alle som gikk for bi
De ristet på hode å sa:
Hærregud hvor jeg er lykkelig
Ref:
Eeeelsker jorden
Blir elsket av jorden
Jeg elsker deg
Jeg elsker deg
Ååå du elsker meg
I 1945 våknet han opp fra sin drøm
Som har punka hele gutten
Bombing, Plyndring
Horing og Drikking
Alt som hører nervekrigen til
Etter krigen reiste han til moderland igjen
Til sin kjære hustru som ventet ham hjem
Men ting var ikke så vel
Hun hadde fått en ny venn
Så bar det ut i drømmene igjen
Ref
Eeeelsker jorden
Blir elsket av jorden
«Jeg elsker deg
Jeg elsker deg
Ååå du elsker meg.»
Medalijen på sitt bryst
Raste han rundt
Med Vin, sprit og øl i sine årer
Å som tiden går det er 40 år i år
Siden en bom så dagens lys
Ref
Et sørgelig historie
Fra en sørgelig pen
Jeg krever ingen benåding
Jeg ber ingen bønn
Ber ingen bønn
Jeg ber ingen Bøøøønn
Ref

(traduzione)

È stato un povero cazzo
Su una panchina so dove abito
I suoi occhi erano pieni di lacrime
Gridò a tutti quelli che andavano per l'ape
Scossero la testa per dire:
Mio Dio, quanto sono felice
Rif:
Eeeelsker terra
Essere amati dalla terra
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Oooh mi ami
Nel 1945 si risvegliò dal suo sogno
Chi ha punk tutto il ragazzo
Bombardamento, saccheggio
Suonare e bere
Tutto ciò che appartiene alla guerra dei nervi
Dopo la guerra tornò in patria
Alla sua cara moglie che lo aspettava a casa
Ma le cose non andavano così bene
Si era fatta una nuova amica
Poi era di nuovo fuori nei sogni
Rif
Eeeelsker terra
Essere amati dalla terra
"Ti voglio bene
Ti voglio bene
Oooh mi ami. ”
La medaglia sul petto
Correva in giro
Con Vino, liquori e birra nelle vene
Oh col passare del tempo sono 40 anni quest'anno
Da quando un boom ha visto la luce del giorno
Rif
Una storia triste
Da una penna triste
Non chiedo perdono
Non prego
Non pregare
Non chiedo Bøøøønn
Rif