Traduzione del testo della canzone Tilgivelsens kunst - CC Cowboys

Tilgivelsens kunst (originale)

Jeg tenker ofte på tilgivelsens kunst, men det tar sin tid
Hva hadde vi vært om vi fikk sjansen på ny, en gang til
Om pilen treffer deg uten en lyd, inn som en skygge og ut som et lys
Da kan vi ta det vi har du og jeg, og starte det hele på ny
Jeg tenker ofte på det barnet jeg var det er ikke blitt glemt
Men det fins huller det fins grøfter og rom, vår fortid er gjemt
Så skal du vokse opp og svare for mangt og vende kinnet til
Og se tilbake men ikke stå fast, mens kurven fylles opp med ting
Jeg tenker ofte på tilgivelsens kunst, men det tar sin tid
Hva hadde vi vært om vi fikk sjansen på ny, en gang til
Om pilen treffer deg uten en lyd, inn som en skygge og ut som et lys
Da kan vi ta det vi har du og jeg, og starte det hele på ny
Jeg tenker ofte på den dagen du kom inn i mitt liv
Det ble en storm og vi ble kastet til værs rundt og ned igjen
Jeg tenker ofte på at du er min venn
Og at alt jeg ønsker er å ha deg som den du er og langt forbi
Jeg tenker ofte på tilgivelsens kunst, men det tar sin tid
Hva hadde vi vært om vi fikk sjansen på ny, en gang til
La la la la la la la la …

Tilgivelsens kunst (traduzione)

Penso spesso all'arte del perdono, ma ci vuole tempo
Cosa saremmo se avessimo la possibilità di nuovo, ancora una volta
Se la freccia ti colpisce senza un suono, dentro come un'ombra e fuori come una luce
Allora possiamo prendere quello che abbiamo io e te, e ricominciare tutto da capo
Penso spesso al bambino che ero non è stato dimenticato
Ma ci sono buche, ci sono fossati e stanze, il nostro passato è nascosto
Allora crescerai e risponderai troppo e porgerai la guancia
E guarda indietro ma non rimanere bloccato, mentre il cestino si riempie di cose
Penso spesso all'arte del perdono, ma ci vuole tempo
Cosa saremmo se avessimo la possibilità di nuovo, ancora una volta
Se la freccia ti colpisce senza un suono, dentro come un'ombra e fuori come una luce
Allora possiamo prendere quello che abbiamo io e te, e ricominciare tutto da capo
Penso spesso al giorno in cui sei entrato nella mia vita
C'è stata una tempesta e siamo stati sbalzati su e giù di nuovo
Penso spesso che tu sia mio amico
E che tutto ciò che voglio è averti per quello che sei e ben oltre
Penso spesso all'arte del perdono, ma ci vuole tempo
Cosa saremmo se avessimo la possibilità di nuovo, ancora una volta
La la la la la la la la la…