Traduzione del testo della canzone Ceasefire - Carter The Unstoppable Sex Machine

Ceasefire (originale)

A husband and wife and a whore
BANG BANG
A family of five maybe four
BANG BANG
Everyone sing till you’re sore
BANG BANG
There’s no such thing as civil war
BANG BANG
It’s a license to kill
The old and the ill
The skilled and unskilled
But if you desire
We could pull down the wire
If you’d only ceasefire
The uncle, the aunt and the niece
BANG BANG
The long and the short and obese
BANG BANG
The vicar, the friar and the priest
BANG BANG
All pray for the fire to cease
BANG BANG
It’s a license to kill
The old and the ill
The skilled and unskilled
But if you desire
We could pull down the wire
If you’d only ceasefire
Johnny won’t be marching home
No such person, no such zone
But if you desire
We could pull down the wire
If you’d only ceasefire

Ceasefire (traduzione)

Marito, moglie e puttana
BANG BANG
Una famiglia di cinque persone forse quattro
BANG BANG
Tutti cantano finché non sei dolorante
BANG BANG
Non esiste una cosa come la guerra civile
BANG BANG
È una licenza per uccidere
Il vecchio e il malato
Gli esperti e i non qualificati
Ma se lo desideri
Potremmo abbassare il filo
Se solo cessassi il fuoco
Lo zio, la zia e la nipote
BANG BANG
Il lungo e il corto e l'obeso
BANG BANG
Il vicario, il frate e il sacerdote
BANG BANG
Tutti pregano affinché il fuoco si fermi
BANG BANG
È una licenza per uccidere
Il vecchio e il malato
Gli esperti e i non qualificati
Ma se lo desideri
Potremmo abbassare il filo
Se solo cessassi il fuoco
Johnny non tornerà a casa
Nessuna tale persona, nessuna tale zona
Ma se lo desideri
Potremmo abbassare il filo
Se solo cessassi il fuoco