Traduzione del testo della canzone Un Sueño - Aloe Blacc, Ceci Bastida

Un Sueño (originale)

Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
For all the dreamers out there with your head in the clouds, don’t have no fear
For all the lovers out there with your heart on your sleeve, make this your year
Take a chance, step out on the ledge
Don’t listen to the doubts that are in your head, and change your world
Yeah I said change your world
Yo crecí creyendo
Que podría si quiero
Yo crecí creyendo
Que podría si quiero
Duele alma, duele el corazón
Solo quería poder vivir mejor
Duele el alma, duele el corazón
De no saber que es el mayor dolor
Duele el alma, duele el corazón
Si lo te quieres,
Pero cuando a mí me digan que me debo de callar haré todo lo contrario yo verán
For all the dreamers out there with your head in the clouds, don’t have no fear
For all the lovers out there with your heart on your sleeve, make this your year
Take a chance, step out on the ledge
Don’t listen to the doubts that are in your head, and change your world
Yeah I said change your world
And you can change mine at the same time
Get on up off the bench when it’s game time
And crush life like a grape when you make wine
If you ain’t got no motivation you can take mine
'Cause it’s easy to see if you ain’t blind
That there ain’t no mountain high enough you can’t climb
And if a purpose to your life is what you can’t find
Then go and help somebody else get on the damn grind
You gotta give a little just to get a little
Get off the sideline — get up in the middle, it’ll change your world
Yeah I said change your world
Duele alma, duele el corazón
Solo quería poder vivir mejor
Duele el alma, duele el corazón
De no saber que es el mayor dolor
Duele el alma, duele el corazón
Si lo te quieres,
Pero cuando a mí me digan que me debo de callar haré todo lo contrario yo verán
Duele alma, duele el corazón
Solo quería poder vivir mejor
Duele el alma, duele el corazón
De no saber que es el mayor dolor
Duele el alma, duele el corazón
Si lo te quieres,
Pero cuando a mí me digan que me debo de callar haré todo lo contrario yo verán
Pero cuando a mí me digan que me debo de callar haré todo lo contrario yo verán

Un Sueño (traduzione)

Ho solo un sogno
Io non ho paura
Ho solo un sogno
Io non ho paura
Ho solo un sogno
Io non ho paura
Ho solo un sogno
Io non ho paura
Ho solo un sogno
Io non ho paura
Ho solo un sogno
Io non ho paura
Ho solo un sogno
Io non ho paura
Ho solo un sogno
Io non ho paura
Per tutti i sognatori là fuori con la testa tra le nuvole, non abbiate paura
Per tutti gli amanti là fuori con il cuore nella manica, rendi questo il tuo anno
Cogli l'occasione, esci sulla sporgenza
Non ascoltare i dubbi che sono nella tua testa e cambia il tuo mondo
Sì, ho detto cambia il tuo mondo
Sono cresciuto credendo
che potrei se voglio
Sono cresciuto credendo
che potrei se voglio
Fa male all'anima, fa male al cuore
Volevo solo poter vivere meglio
L'anima fa male, il cuore fa male
Di non sapere qual è il dolore più grande
L'anima fa male, il cuore fa male
Se lo vuoi,
Ma quando mi diranno che dovrei stare zitto, farò il contrario, vedrai
Per tutti i sognatori là fuori con la testa tra le nuvole, non abbiate paura
Per tutti gli amanti là fuori con il cuore nella manica, rendi questo il tuo anno
Cogli l'occasione, esci sulla sporgenza
Non ascoltare i dubbi che sono nella tua testa e cambia il tuo mondo
Sì, ho detto cambia il tuo mondo
E puoi cambiare il mio allo stesso tempo
Alzati dalla panchina quando è il momento della partita
E schiaccia la vita come un acino d'uva quando fai il vino
Se non hai motivazione puoi prendere la mia
Perché è facile vedere se non sei cieco
Che non ci sono montagne abbastanza alte da non poter scalare
E se uno scopo per la tua vita è quello che non riesci a trovare
Quindi vai ad aiutare qualcun altro a mettersi in quella dannata routine
Devi dare un po' solo per avere un po'
Scendi dalla linea laterale: alzati nel mezzo, cambierà il tuo mondo
Sì, ho detto cambia il tuo mondo
Fa male all'anima, fa male al cuore
Volevo solo poter vivere meglio
L'anima fa male, il cuore fa male
Di non sapere qual è il dolore più grande
L'anima fa male, il cuore fa male
Se lo vuoi,
Ma quando mi diranno che dovrei stare zitto, farò il contrario, vedrai
Fa male all'anima, fa male al cuore
Volevo solo poter vivere meglio
L'anima fa male, il cuore fa male
Di non sapere qual è il dolore più grande
L'anima fa male, il cuore fa male
Se lo vuoi,
Ma quando mi diranno che dovrei stare zitto, farò il contrario, vedrai
Ma quando mi diranno che dovrei stare zitto, farò il contrario, vedrai