Traduzione del testo della canzone Heat Wave - cehryl

Heat Wave (originale)

Oh the light in the fall, remember
How nothing felt familiar, familiar at all
The way you looked, at me lookin' at you
I didn’t say it, I thought you knew
Then winter flashed right through
Soon we will be down in the heat, summer’s our dream
'Til you said to me, «What if this all amounts to nothing?»
Still I’ll hold on to
To you, ooh
If it’s hard to do
Then it’s better proof
It’s hard to tell, in the dark
I know you well, but we’re underwater after all
After all we’re so close to staying afloat, I swear
I swear I can see the coast
Deep breath, we’re clear
We’re somewhere near
But soon we will be down in the heat, summer’s our dream
'Til you said to me, «What if this all amounts to nothing?»
I felt a death inside of me, nobody screams, it’s just a dream
Believe me, what if this all amounts to nothing?
Still I’ll hold on to
To you, ooh
If it’s hard to do
Then it’s better proof
So I hold on to
To you, ooh
And it’s hard to do
But that’s better proof

Heat Wave (traduzione)

Oh la luce in autunno, ricorda
Come niente sembrava familiare, familiare
Il modo in cui guardavi, me che ti guardavo
Non l'ho detto, pensavo lo sapessi
Poi l'inverno è balenato
Presto saremo al caldo, l'estate è il nostro sogno
Finché non mi hai detto: "E se tutto questo non equivalesse a nulla?"
Comunque resisterò a
A te, ooh
Se è difficile da fare
Allora è una prova migliore
È difficile da dire, al buio
Ti conosco bene, ma dopotutto siamo sott'acqua
Dopotutto siamo così vicini a restare a galla, lo giuro
Giuro che posso vedere la costa
Respiro profondo, siamo chiari
Siamo da qualche parte vicino
Ma presto saremo al caldo, l'estate è il nostro sogno
Finché non mi hai detto: "E se tutto questo non equivalesse a nulla?"
Ho sentito una morte dentro di me, nessuno urla, è solo un sogno
Credimi, e se tutto questo non equivalesse a niente?
Comunque resisterò a
A te, ooh
Se è difficile da fare
Allora è una prova migliore
Quindi mi tengo a
A te, ooh
Ed è difficile da fare
Ma questa è una prova migliore