Traduzione del testo della canzone Rooftops - cehryl

Rooftops (originale)

I could run up to the roof
I’ve got nothing much to lose
The party’s loud and draining
The lonely crowd’s just waiting
Waiting on another
Saving grace to come their way
I’m blinking red and green
Thinkin bout you and me
These paper cranes aren’t folding
No more hope withholding
I’m holding on to wither
All thats left is bittersweet
You know, lately, i’ve been on my knees
So you won’t hate me
I’m trying hard to please my fate, forsake me
Cause' i don’t want to take the blame today
You see the damage is overdone
What the hell have i become
Not even strong enough to say it
That we should celebrate this:
All that is remaining —
Why are we both raining the same?
It’s the same old empty words
Same old lessons learned
Down the stairs we’ll shatter
Cause' we both know it matters
How could we recover
If we never rediscover us?
But now lately, i’ve been on my knees
So you won’t hate me
I’m trying hard to please my fate, forsake me
Cause' i don’t want to take the blame today

Rooftops (traduzione)

Potrei correre sul tetto
Non ho molto da perdere
La festa è rumorosa e faticosa
La folla solitaria sta solo aspettando
Aspettando un altro
Salvare la grazia di venire sulla loro strada
Sto lampeggiando rosso e verde
Pensando a te e a me
Queste gru di carta non si piegano
Niente più speranze negate
Mi sto tenendo per appassire
Tutto ciò che resta è agrodolce
Sai, ultimamente sono stato in ginocchio
Quindi non mi odierai
Sto cercando di soddisfare il mio destino, abbandonarmi
Perché oggi non voglio prendermi la colpa
Vedi che il danno è esagerato
Cosa diavolo sono diventato
Nemmeno abbastanza forte per dirlo
Che dovremmo celebrare questo:
Tutto ciò che resta...
Perché stiamo piovendo entrambi allo stesso modo?
Sono le stesse vecchie parole vuote
Stesse vecchie lezioni apprese
Giù per le scale ci frantumeremo
Perché sappiamo entrambi che è importante
Come potremmo riprenderci
Se non ci riscopriamo mai?
Ma ora, ultimamente, sono stato in ginocchio
Quindi non mi odierai
Sto cercando di soddisfare il mio destino, abbandonarmi
Perché oggi non voglio prendermi la colpa