Traduzione del testo della canzone Empty Room - Celesty

Empty Room (originale)

I’m writing again, alone in the dark
My last love letter, lines go like this…
When I saw you the first time, your eyes shine so bright
There I was by your side, just warm emotions
It’s only a sweet memory and far from our past, forever it lasts
And when I’m looking to your eyes, I feel those feelings again
And I know I am alive
I am alive!
Doesn’t matter where we are
From time to time
I wish I could never leave
I am alive!
Screaming from this empty room
Give me a sign
Before they will end my dream
I’m staring at the stars as a shine inside my room
How they dance on my floor, like we did long ago
Flowing around, free from all, dancing together, like we did before
It’s only a sweet memory and far from our past, forever it lasts
And when I’m looking to your eyes, I feel those feelings again
And I know I am alive
I am alive!
Doesn’t matter where we are
From time to time
I wish I could never leave
I am alive!
Screaming from this empty room
Give me a sign
Before they will end my dream
I wish you wake from this dream, what you see
I miss you so, here beside me
I cannot help you, I am too weak
But my feelings keep me alive
I am alive!
Doesn’t matter where we are
From time to time
I wish I could never leave
I am alive!
Screaming from this empty room
Give me a sign
Before they will end my dream

Empty Room (traduzione)

Sto scrivendo di nuovo, da solo al buio
La mia ultima lettera d'amore, le righe vanno così...
Quando ti ho visto per la prima volta, i tuoi occhi brillavano così luminosi
Ero lì al tuo fianco, solo calde emozioni
È solo un dolce ricordo e lontano dal nostro passato, dura per sempre
E quando guardo i tuoi occhi, provo di nuovo quei sentimenti
E so di essere vivo
Sono vivo!
Non importa dove siamo
Di volta in volta
Vorrei non poter mai andarmene
Sono vivo!
Urlando da questa stanza vuota
Dammi un segno
Prima che finiscano il mio sogno
Sto fissando le stelle come un bagliore nella mia stanza
Come ballano sulla mia pista, come facevamo noi tanto tempo fa
Scorrere, liberi da tutto, ballare insieme, come facevamo prima
È solo un dolce ricordo e lontano dal nostro passato, dura per sempre
E quando guardo i tuoi occhi, provo di nuovo quei sentimenti
E so di essere vivo
Sono vivo!
Non importa dove siamo
Di volta in volta
Vorrei non poter mai andarmene
Sono vivo!
Urlando da questa stanza vuota
Dammi un segno
Prima che finiscano il mio sogno
Ti auguro di svegliarti da questo sogno, da quello che vedi
Mi manchi così tanto, qui accanto a me
Non posso aiutarti, sono troppo debole
Ma i miei sentimenti mi tengono in vita
Sono vivo!
Non importa dove siamo
Di volta in volta
Vorrei non poter mai andarmene
Sono vivo!
Urlando da questa stanza vuota
Dammi un segno
Prima che finiscano il mio sogno