Traduzione del testo della canzone Legacy of Hate Pt. 3 - Celesty

Legacy of Hate Pt. 3 (originale)

Would you believe me if I told you.
I’m glad that it’s over, would you believe me.
Every night I saw your face and it was enough for me, my candlelight.
Would you believe me.
Could you believe that I am yearning?
Right there by your side, could you believe me.
Even if you speak no words but I sense you close to me, my candlelight.
Could you believe me?
When two souls are made for each other, why forever won’t they fly together?
Wandering like the captive in your mind, searching on.
Every night in this world, when I’m awake but still dreaming 'bout our lives.
I can see where this path is leading us.
No one will believe me but It’s meant to be.
That someday I will find you close to me, do you believe me, please believe me,
believe me.
Fearing, falling, screaming.
Shadows surrounding me.
Fearing, falling, screaming.
No one knows this place so real.
Survived the chaos but drifted to this land.
They captured my life, no compromise.
My world named Shadow Land.
Only my spirit will walk here alone.
Nothing here, what can I do.
That’s what you get when betray your own kind.
Not even wanting to die.
I’ve tried.
Thoughts float away as the years pass by.
This place is worse than Hell.
Nothing has happened during all this time.
Someone, let me die.
Fearing, falling, screaming, shadows surrounding me.
Fearing, falling, screaming.
No one knows this place so real.
Hiding far behind the stars.
Dark place meant for me trying to find reality.
Safe from all the lies alone in my mind.
Been here too long, no way to survive.
Sometimes I can hear a voice from the past.
Don’t know what it is, don’t know what it says.
Suddenly I can reach the person behind and the dust dissipates far away.
Now I know who he is, learned the power to believe.
I’ll read his mind and soon I’ll have the power of this whole universe.
Hiding far behind the stars.
Dark place meant for me trying to find reality.
Safe from all the lies alone in my mind.
Been here too long, no way to survived.
I’ve tried.
Again this day unseen sets my feelings in between my broken destiny, oh,
never could I see, behind this cold reality.
Want to come with me, feel moment of eternity.
Try to hear the melody of my yearning symphony.
My yearning symphony, my yearning symphony.
Behind these shadows of mankind, waiting for the time when I can return,
I return.
With you together but never here.
I stand alone, waiting when you will learn, when you learn.
Second time your evil soul filled my mind with these black holes.
We were close to see your end, but now I hear your voice again.
You were waiting for surrender, found yourself a big pretender.
Can you hear the sound of rain?
It keeps my mind away from pain.
Much too long I was waiting, fear my soul was faintly fading.
Why do I have to be here?
Come on and read between these lines and feel how…
Every night in this world, when I’m awake but I am dreaming 'bout my life.
I can see where this path is leading me.
You won’t believe it but it’s meant to be.
And you’ll create this reality, so can you hear mighty screams of my broken
history.
Now I’m captured in this cell, all alone inside this hell.
This time it’s my creation and with this I’ll gain salvation.
You believe in everlasting, don’t know why but I’m not fearing.
Save your words for the ending, 'cause this time your soul is burning.
All my life filled with pain but I know I’m not insane.
Only dark surrounding me, oh, Gods please set me free.
Come on and read between these lines and feel how…
Every night in this world, when I’m awake but I am dreaming 'bout my life.
I can see where this path is leading me.
You won’t believe it but it’s meant to be.
And you’ll create this reality, so can you hear mighty screams of my broken
history.
My broken history.
Time for final lines, where I will tell how I fell…
I am free (you are free from your mind, can’t you see).
I will never forget what you’ve done to my life and you know I’ll return (as longs as you live).
I must believe that I can set us free.
This moment of our lives has gone with the wind.
Every night of my life I’m praying in darkness.
Behind these gates my only friends are these sad walls and we are flying away
together in silence.
Silence.

(traduzione)

Mi crederesti se te lo dicessi.
Sono felice che sia finita, mi credi.
Ogni notte vedevo la tua faccia e mi bastava, il mio lume di candela.
Mi crederesti.
Riesci a credere che sto desiderando?
Proprio lì al tuo fianco, potresti credermi.
Anche se non pronunci parole ma ti sento vicino a me, mia lume di candela.
Potresti credermi?
Quando due anime sono fatte l'una per l'altra, perché per sempre non volano insieme?
Vagando come il prigioniero nella tua mente, continuando a cercare.
Ogni notte in questo mondo, quando sono sveglio ma continuo a sognare le nostre vite.
Posso vedere dove ci sta portando questo percorso.
Nessuno mi crederà, ma è destinato a esserlo.
Che un giorno ti troverò vicino a me, mi credi, per favore credimi,
mi creda.
Temendo, cadendo, urlando.
Ombre che mi circondano.
Temendo, cadendo, urlando.
Nessuno conosce questo posto così reale.
Sopravvissuto al caos ma si è trasferito in questa terra.
Hanno catturato la mia vita, senza compromessi.
Il mio mondo chiamato Shadow Land.
Solo il mio spirito camminerà qui da solo.
Niente qui, cosa posso fare.
Questo è ciò che ottieni quando tradisci i tuoi simili.
Non voglio nemmeno morire.
Ho provato.
I pensieri volano via con il passare degli anni.
Questo posto è peggio dell'inferno.
Non è successo niente in tutto questo tempo.
Qualcuno, lasciami morire.
Temendo, cadendo, urlando, le ombre mi circondano.
Temendo, cadendo, urlando.
Nessuno conosce questo posto così reale.
Nascondersi molto dietro le stelle.
Luogo oscuro significava per me che cercavo di trovare la realtà.
Al sicuro da tutte le bugie da solo nella mia mente.
Sono qui da troppo tempo, non c'è modo di sopravvivere.
A volte riesco a sentire una voce del passato.
Non so cosa sia, non so cosa dice.
Improvvisamente riesco a raggiungere la persona dietro e la polvere si disperde lontano.
Ora so chi è, ho imparato il potere di credere.
Leggerò la sua mente e presto avrò il potere di tutto questo universo.
Nascondersi molto dietro le stelle.
Luogo oscuro significava per me che cercavo di trovare la realtà.
Al sicuro da tutte le bugie da solo nella mia mente.
Sono qui da troppo tempo, non c'è modo di sopravvivere.
Ho provato.
Ancora una volta questo giorno invisibile mette i miei sentimenti tra il mio destino infranto, oh,
non potrei mai vedere, dietro questa fredda realtà.
Vuoi venire con me, sentire il momento dell'eternità.
Prova ad ascoltare la melodia della mia struggente sinfonia.
La mia sinfonia struggente, la mia sinfonia struggente.
Dietro queste ombre dell'umanità, aspettando il momento in cui potrò tornare,
Ritorno.
Con voi insieme ma mai qui.
Sto da solo, aspettando quando imparerai, quando imparerai.
La seconda volta la tua anima malvagia ha riempito la mia mente con questi buchi neri.
Eravamo vicini a vedere la tua fine, ma ora sento di nuovo la tua voce.
Stavi aspettando la resa, ti sei trovato un grande pretendente.
Riesci a sentire il suono della pioggia?
Mantiene la mia mente lontana dal dolore.
Per troppo tempo stavo aspettando, temevo che la mia anima stesse svanendo debolmente.
Perché devo essere qui?
Vieni a leggere tra queste righe e senti come...
Ogni notte in questo mondo, quando sono sveglio ma sto sognando la mia vita.
Posso vedere dove mi sta portando questo percorso.
Non ci crederai ma è destinato a essere.
E creerai questa realtà, così puoi sentire le potenti urla del mio rotto
storia.
Ora sono catturato in questa cella, tutto solo in questo inferno.
Questa volta è una mia creazione e con questo otterrò la salvezza.
Credi nell'eternità, non sai perché ma non ho paura.
Salva le tue parole per il finale, perché questa volta la tua anima sta bruciando.
Tutta la mia vita è stata piena di dolore, ma so di non essere pazzo.
Solo l'oscurità mi circonda, oh Dio, per favore, liberami.
Vieni a leggere tra queste righe e senti come...
Ogni notte in questo mondo, quando sono sveglio ma sto sognando la mia vita.
Posso vedere dove mi sta portando questo percorso.
Non ci crederai ma è destinato a essere.
E creerai questa realtà, così puoi sentire le potenti urla del mio rotto
storia.
La mia storia interrotta.
Tempo per le righe finali, dove racconterò come sono caduto...
Io sono libero (sei libero dalla tua mente, non riesci a vedere).
Non dimenticherò mai quello che hai fatto alla mia vita e sai che tornerò (finché vivrai).
Devo credere di poterci liberare.
Questo momento della nostra vita è andato con il vento.
Ogni notte della mia vita prego nelle tenebre.
Dietro questi cancelli i miei unici amici sono queste tristi mura e noi stiamo volando via
insieme in silenzio.
Silenzio.