Traduzione del testo della canzone War Creations - Celesty

War Creations (originale)

Only silence fills the air, as the dust slowly fades away
Suddenly I hear the screams of victory, oh brothers can this be true
This bloody war at last it’s history, as I wished nightly in my dreams
Heading to home
Some say they escape away from here, faraway into the night
The reason for that, no one can tell, as long as they keep out of sight
Oh, How I see how the birds are flying, in the sky
We are walking home from this battlefield, and we sing
Signs of life, in the night
The time when our new life can start
Signs of life, daylight
Help us to follow our hearts
It’s time to rebuild our land again, where war left marks everywhere
And it’s time to bury our brothers;
those brave fallen men of this world
Oh, How I see how the birds are flying, in the sky
We are walking home from this battlefield, and we sing
Signs of life, in the night
The time when our new life can start
Signs of life, daylight
Help us to follow our hearts
Time to keep a moment of silence, for our brothers on the other side
We all know they fought so bravely, will we ever see them again?
Our children remember the day of defenders
Together we won great battle, so brothers rest in peace
Signs of life, in the night
The time when our new life can start
Signs of life, daylight
Help us to follow our hearts
Signs of life, in the night
The time when our new life can start
Signs of life, daylight
Help us to follow our hearts

(traduzione)

Solo il silenzio riempie l'aria, mentre la polvere svanisce lentamente
Improvvisamente sento le urla di vittoria, oh fratelli può essere vero
Questa sanguinosa guerra alla fine è storia, come desideravo ogni notte nei miei sogni
Verso casa
Alcuni dicono che scappano da qui, lontano nella notte
Il motivo, nessuno può dirlo, a patto che si tengano fuori dalla vista
Oh, come vedo come volano gli uccelli, nel cielo
Stiamo tornando a casa da questo campo di battaglia e cantiamo
Segni di vita, nella notte
Il momento in cui la nostra nuova vita può iniziare
Segni di vita, luce del giorno
Aiutaci a seguire i nostri cuori
È tempo di ricostruire di nuovo la nostra terra, dove la guerra ha lasciato segni ovunque
Ed è tempo di seppellire i nostri fratelli;
quei coraggiosi uomini caduti di questo mondo
Oh, come vedo come volano gli uccelli, nel cielo
Stiamo tornando a casa da questo campo di battaglia e cantiamo
Segni di vita, nella notte
Il momento in cui la nostra nuova vita può iniziare
Segni di vita, luce del giorno
Aiutaci a seguire i nostri cuori
Tempo per mantenere un momento di silenzio, per i nostri fratelli dall'altra parte
Sappiamo tutti che hanno combattuto così coraggiosamente, li vedremo mai più?
I nostri figli ricordano il giorno dei difensori
Insieme abbiamo vinto una grande battaglia, quindi i fratelli riposano in pace
Segni di vita, nella notte
Il momento in cui la nostra nuova vita può iniziare
Segni di vita, luce del giorno
Aiutaci a seguire i nostri cuori
Segni di vita, nella notte
Il momento in cui la nostra nuova vita può iniziare
Segni di vita, luce del giorno
Aiutaci a seguire i nostri cuori