Testi di Las Olas - Celtas Cortos, La Fuga

Las Olas (originale)

Ya noto como van llevándome las olas
Después de una verbena viene la marea;
Y me ha pillado en la cama, hablando con mis penas
Anoche me lió la luna llena
Ya noto como no funciona mi cabeza
Que anoche me gritaba que se siente sola
Y mientras yo, a mi bola, de ronda en ronda
Apure mis ultimas neuronas
Anoche no fui ya
Fue el señor JB
Que a ultima hora me engaño
La risa nos duró
Donde el chino, hasta las seis
Y luego se marcho
Se fue, se fue, se fue…
Deambule por la casa y no me encontré
He invertido mi tiempo en recordar
Que, si hierve mi sangre, hay poco que hacer:
Dejarse perder, dejarse llevar
Me he quedado más colgado
Que un cuadro en su pared
Me he quedado dormido
Frente a un café
Me han llevado las olas otra vez

(traduzione)

Ho già notato come mi stanno prendendo le onde
Dopo una festa arriva la marea;
E mi ha beccato a letto, a parlare con i miei dispiaceri
Ieri sera la luna piena mi ha incasinato
Ho già notato come la mia testa non funzioni
Quella notte scorsa mi ha urlato che si sente sola
E mentre io, al mio ballo, di giro in giro
Fai correre i miei ultimi neuroni
Non sono andato ieri sera
Era il signor JB
che all'ultimo minuto mi ha ingannato
La risata ci è durata
Dove i cinesi, fino alle sei
E poi se ne è andato
Andato andato andato…
Girovagavo per casa e non mi trovavo
Ho investito il mio tempo nel ricordare
Che, se mi ribolle il sangue, c'è poco da fare:
perdersi, lasciarsi trasportare
Sono stato più appeso
Di un'immagine sul tuo muro
Mi sono addormentato
davanti a un caffè
Sono stato portato di nuovo dalle onde