Testi di Abril - La Fuga

Abril (originale)

¿Dónde vas metida en ese viejo abrigo gris?
Si nadie espera en la casa, ¿para qué llegar
Sin rumbo, aburrida, cansada de trabajar?
¿Dónde están los buenos amigos que nunca se iban a ir?
¿Los besos que por la noche te hacían volar?
¿Los labios que siempre decían sí?
Maldito abril, maldito abril, maldito abril
Solo viene a recordarte que ya no eres feliz
¿Dónde vas?
Cruzas, sin prisa, las calles de tu barrio gris
El príncipe azul fue marrón y no quiso llamar:
Ahora, el espejo escupe toda la verdad
¿Dónde están las noches sin pastillas para dormir?
¿Las penas que solo eran penas para los demás?
¿La colección de promesas por cumplir?

(traduzione)

Dove vai con quel vecchio cappotto grigio?
Se nessuno aspetta a casa, perché vieni
Senza meta, annoiato, stanco di lavorare?
Dove sono i buoni amici che non sarebbero mai partiti?
I baci che ti facevano volare di notte?
Le labbra che dicevano sempre sì?
Maledetto aprile, maledetto aprile, maledetto aprile
Viene solo per ricordarti che non sei più felice
Dove stai andando?
Attraversi lentamente le strade del tuo quartiere grigio
Il principe azzurro era marrone e non voleva chiamare:
Ora lo specchio sputa tutta la verità
Dove sono le notti senza sonniferi?
I dolori che erano solo dolori per gli altri?
La raccolta di promesse da mantenere?