Traduzione del testo della canzone Dicen que - La Fuga

Dicen que (originale)

Dicen que, dicen que no te importa
Qué billete sacar con tal de llegar
Y al volver, dinos que no has perdido
La razón y el guion alquilando tu culebrón
Tantos cuentos que te oímos contar
Con tanto misterio para ocultar
Esta cara que ya a nadie engañará
Páginas escritas en vano
Que tantos sueños quebraron
Que tanto nos dieron para olvidar
Tienes, allí donde estés
Todo como tú lo quieras ver
Lo quieras ver
Sales, de aquí para allá
Buscas tu tipo ideal, ¿quién es?
No sé muy bien
Y si solo importa tu bandera
Qué viaje tan triste te espera
Qué largo este trago sin compartir
Si mirando a tu alrededor
Todos asienten y olvidan
Qué putada es tener siempre la razón
Sigues viviendo en tu burbuja
Tu realidad se desdibuja
Beso en la frente, sal en la herida…
Y a volar
Tienes, allí donde estés
Todo como tú lo quieras ver
Lo quieras ver
Sales, de aquí para allá
Buscas tu tipo ideal, ¿quién es?
No sé muy bien
Tienes, allí donde estés
Todo como tú lo quieras ver
Lo quieras ver
Sales, de aquí para allá
Buscas tu tipo ideal, ¿quién es?
No sé muy bien

Dicen que (traduzione)

Dicono, dicono che non ti interessa
Quale biglietto prendere per arrivare
E quando torni, dicci che non hai perso
Il motivo e la sceneggiatura dell'affitto della tua telenovela
Tante storie che ti abbiamo sentito raccontare
Con così tanto mistero da nascondere
Questa faccia che nessuno ingannerà più
pagine scritte invano
che tanti sogni sono stati infranti
Quanto ci hanno dato da dimenticare
Hai, ovunque tu sia
Tutto come vuoi vederlo
tu vuoi vederlo
Esci, da qui a là
Stai cercando il tuo tipo ideale, chi è?
Non lo so molto bene
E se solo la tua bandiera conta
Che triste viaggio ti aspetta
Quanto tempo questa bevanda senza condividere
Se ti guardi intorno
Tutti annuiscono e dimenticano
Che merda è avere sempre ragione
Stai ancora vivendo nella tua bolla
La tua realtà si confonde
Bacio sulla fronte, sale nella ferita...
e per volare
Hai, ovunque tu sia
Tutto come vuoi vederlo
tu vuoi vederlo
Esci, da qui a là
Stai cercando il tuo tipo ideale, chi è?
Non lo so molto bene
Hai, ovunque tu sia
Tutto come vuoi vederlo
tu vuoi vederlo
Esci, da qui a là
Stai cercando il tuo tipo ideale, chi è?
Non lo so molto bene