Traduzione del testo della canzone Hacha de guerra - Celtas Cortos

Hacha de guerra (originale)

Bueno, ya esta bien
Parad de una vez
¿nos tomáis el pelo?
¡Pero que os creéis!
Bueno ya esta bien
Parad de una vez
Esta vez sabemos que hacer
Como decía una amiga
El futuro es incierto
Por mucho que no queramos
Esto se ve a diario
Así hay veces, así hay días
Que hasta con un paraguas
Te mojan «to» los marrones
Chaparrones y demás
Y si el mundo que vivimos
Es una contradicción
Tan gorda que no la cree
Ni Mortadelo y Filemón
Y es muy chungo que lo pienses
Y no sepas ni que hacer
No sabes si vas o vienes
Y te ríes otra vez
Si te comes mucho el coco
No encontraras conclusión
Así mejor, sin pensarlo
Hallaras tu perdición
Hacia ella caminamos
Sin encontrar otra opción
Hacia ella caminamos
De cabeza y sin perdón

(traduzione)

Bene, va bene
fermati subito
ci stai prendendo in giro?
Ma cosa ne pensi?
Bene, va bene
fermati subito
Questa volta sappiamo cosa fare
come ha detto un amico
Il futuro è incerto
Per quanto non vogliamo
Questo si vede quotidianamente
Quindi ci sono tempi, quindi ci sono giorni
Che anche con un ombrello
I marroni ti fanno bagnare
docce e altro
E se il mondo in cui viviamo
È una contraddizione
Così grassa che non le credo
Né Mortadelo né Filemón
Ed è molto brutto che tu la pensi così
E non sai nemmeno cosa fare
Non sai se stai venendo o andando
e ridi di nuovo
Se mangi molto cocco
non troverai conclusioni
Quindi meglio, senza pensare
troverai il tuo destino
Camminiamo verso di lei
Non trovando altra opzione
Camminiamo verso di lei
A testa in giù e senza perdono