Traduzione del testo della canzone Ben Ağlamazken - Ceza

Ben Ağlamazken (originale)

Ben ağlamazken açıldı perde, düştü maskem
Ve ağlamazken, dert üşüştü, oldu mesken
Bana dünya;
zevk-i sefa, içinde kaldım her zaman ben
Mengenem bu evren her zaman dar, hâlükârda kâra geçtim
Her zaman gülen ben oldum.
Asla, bakmadım ki arkama
Ben emri verdim, onlar yaptılar silahla
Kimde para var anne?
On’la güldüm emme mezara girdim
Öncem akıllandım sandı, nafile!
Ben ağlamazken her sebeple güldüm
İnsanoğlu kardeşim hep ölmüş
Her zaman savaş, felaket her bir yerde (Wooh)
Bana ne, beşi bir yerde olsun isterim ben hiç de dalmam derde
Ben ağlamazken açıldı perde, düştü maskem
Ve ağlamazken
Herkes üzgün, herkes elden
Bir şey gelir diye (şşş) bekleyişler
Haremde curcunam çok, haydi naş ben ağlamazken
Ben ağlamazken açıldı perde, düştü maskem
Ve ağlamazken
Herkes üzgün, herkes elden
Bir şey gelir diye (şşş) bekleyişler
Haremde curcunam çok, haydi naş ben ağlamazken
Ben ağlamazken havada savaşın rüzgârları mı esiyor acaba?
Ancak başta söyleyeyim: Bu sancak devrilmez, salıncak koptu (ııı)!
Zincirlendi idealizm, hep sınırlı kaldı, faydasız kararla hep karardı tarlalar
Sarayda kaldı naralar, değerli oldu mağaralar
Genç yaşta göz yuman bu yaşama, ikinci hak yok
Yaş sınırı yok, Karacaahmet kapıda bekler, rahmet çok
Çoğumuz aç ve çoğumuz tok
On binlerce folk ihanet etti ademe
Cümle aleme, bu rap’te isyanım var, Med-Cezir var, ey ademoğlu nefsimiz köreldi
Toz pembe bakmadık bu dünyaya ve ecel uykudayken geldi
Ben ağlamazken açıldı perde, düştü maskem
Ve ağlamazken
Herkes üzgün, herkes elden
Bir şey gelir diye (şşş) bekleyişler
Haremde curcunam çok, haydi naş ben ağlamazken
Ben ağlamazken açıldı perde, düştü maskem
Ve ağlamazken
Herkes üzgün, herkes elden
Bir şey gelir diye (şşş) bekleyişler
Haremde curcunam çok, haydi naş ben ağlamazken
Resmedil ve resmol, Conscious Rap bu tek yol
Gördüğüm bu her şey hep rol, varsa yoksa petrol
Kaybeder her despot, underground’da yektik
Hem efektli renkli dünyamız da yok, güneş kaybettik
Bu hastalıklar epidemik
Mikropsa diplomalı bir program
İşte problem bur’da akademik hologram
Kaç kilogram edebilir bu progresif deneyler?
Haydi or’dan, andımız mı vardı?
Karlı yoldan geçmeyi biz seçmedik, bu buzlar eriyecektir elbet
Bir gün gelir savaşlar aynı tablolarla ağlatır, diken ve gül çok ağlamış,
bu dünya bahçesinde dağlanır bu gözler
Barış yalan, savaşsa gerçek, savaşma gerzek, anlaşmış herkes
Dayanmış hançer, kafanda mavzer, önünde panzer, mezarsa mahzen
Felaketi bi' bilsen istemezdin erken
Vakit gelir, melek alır canı ben ağlamazken
Ben ağlamazken açıldı perde, düştü maskem
Ve ağlamazken
Herkes üzgün, herkes elden
Bir şey gelir diye (şşş) bekleyişler
Haremde curcunam çok, hadi naş ben ağlamazken
Ben ağlamazken açıldı perde, düştü maskem
Ve ağlamazken
Herkes üzgün, herkes elden
Bir şey gelir diye (şşş) bekleyişler
Haremde curcunam çok, hadi naş ben ağlamazken
-Rap Genius Türkiye

(traduzione)

Mentre non stavo piangendo, il sipario si è aperto, la mia maschera è caduta
E mentre non piangevo, arrivarono i guai, divenne una dimora
il mondo a me;
Piacere, ci sono rimasto tutto il tempo
Mio vizio, questo universo è sempre angusto, comunque ho realizzato un profitto
Sono sempre stato io a ridere.
Non ho mai guardato indietro
Ho dato l'ordine, l'hanno fatto con una pistola
Chi ha i soldi, mamma?
Ho riso con dieci succhiando sono entrato nella tomba
All'inizio pensavo di essere saggio, invano!
Ho riso per ogni motivo quando non stavo piangendo
Mio fratello umano è sempre morto
Sempre la guerra, il disastro è ovunque (Wooh)
Cosa c'è che non va in me, ne voglio cinque in un posto, non mi metto mai nei guai
Mentre non stavo piangendo, il sipario si è aperto, la mia maschera è caduta
E non piangere
Tutti sono tristi, tutti sono fuori controllo
Aspettano (shhh) che qualcosa arrivi
Sono molto in subbuglio nell'harem, andiamo, mentre non sto piangendo
Mentre non stavo piangendo, il sipario si è aperto, la mia maschera è caduta
E non piangere
Tutti sono tristi, tutti sono fuori controllo
Aspettano (shhh) che qualcosa arrivi
Sono molto in subbuglio nell'harem, andiamo, mentre non sto piangendo
Mentre non piango, soffiano nell'aria i venti di guerra?
Tuttavia, lasciate che ve lo dica prima: questo stendardo non può essere ribaltato, l'altalena si è interrotta (iii)!
Idealismo incatenato, sempre limitato, sempre oscurato da decisioni inutili
Le grida rimasero nel palazzo, le grotte divennero preziose
Non c'è un secondo diritto a questa vita che condona in giovane età
Non c'è limite di età, Karacaahmet aspetta alla porta, tanta pietà
La maggior parte di noi ha fame e la maggior parte di noi è sazia
Decine di migliaia di persone hanno tradito Adam
Frase al mondo, ho una ribellione in questo rap, c'è un Med-Cezir, o figlio di Adamo, le nostre anime si sono atrofizzate.
Non abbiamo guardato roseo questo mondo, e la morte è arrivata mentre dormivamo.
Mentre non stavo piangendo, il sipario si è aperto, la mia maschera è caduta
E non piangere
Tutti sono tristi, tutti sono fuori controllo
Aspettano (shhh) che qualcosa arrivi
Sono molto in subbuglio nell'harem, andiamo, mentre non sto piangendo
Mentre non stavo piangendo, il sipario si è aperto, la mia maschera è caduta
E non piangere
Tutti sono tristi, tutti sono fuori controllo
Aspettano (shhh) che qualcosa arrivi
Sono molto in subbuglio nell'harem, andiamo, mentre non sto piangendo
Resmedil e Resmol, Conscious Rap questo è l'unico modo
Questo tutto quello che vedo è sempre un ruolo, se non c'è olio
Ogni despota perde, abbiamo mangiato sottoterra
E non abbiamo un mondo colorato con effetti, abbiamo perso il sole
Queste malattie sono epidemiche
Un programma con un diploma di Mikropsa
Ecco il problema dell'ologramma accademico
Quanti chilogrammi possono pesare questi esperimenti progressivi?
Dai, abbiamo fatto un giuramento?
Non abbiamo scelto di attraversare la strada innevata, questi ghiacci si scioglieranno ovviamente
Un giorno le guerre ti faranno piangere con gli stessi dipinti, spine e rose hanno pianto tanto.
Questi occhi sono cauterizzati nel giardino di questo mondo
La pace è una bugia, la guerra è reale, non combattere stupidi, tutti quelli che hanno un accordo
Pugnale appoggiato, Mauser in testa, panzer davanti a lui, se la tomba è la cantina
Se conoscessi il disastro, non lo vorresti presto
Viene il momento, l'angelo prende l'anima mentre io non piango
Mentre non stavo piangendo, il sipario si è aperto, la mia maschera è caduta
E non piangere
Tutti sono tristi, tutti sono fuori controllo
Aspettano (shhh) che qualcosa arrivi
Sono molto in subbuglio nell'harem, andiamo, mentre non sto piangendo
Mentre non stavo piangendo, il sipario si è aperto, la mia maschera è caduta
E non piangere
Tutti sono tristi, tutti sono fuori controllo
Aspettano (shhh) che qualcosa arrivi
Sono molto in subbuglio nell'harem, andiamo, mentre non sto piangendo
-Rap Genius Turchia