Traduzione del testo della canzone Fark Var - Ceza

Fark Var (originale)

Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Maymunlar cehennemindeyim, hiç kimse duymamış
Sordum, hiç kimse görmemiş ve hiç kimse konuşmamış
Korkular dolup taşınca, komşular da kalmamış
Yalancı şahitler çoğalmış, ordular da saf almış
Sanki herkes zan altında, pozisyon sert, penaltı
Yeraltından çıktım ben çoktan.
Fareydim, çok yol aldım
Korktum bazen ben de herkes gibi umudum kalmadı
Fakat sabrımsa aramızdaki en büyük farktır
Gönlüm kavga etmek istemez, bıktım da zaten
Çelimsizlerle uğraşıp, şaşırmışa laf anlatmak
Beyinsizlerle sohbetler, gereksizlere öğütler
Bakışlardan bellidir kim ne ister, niyetse nedir
Or’da kimse yok mu?
Hadi biraz ses ver!
Bur’da ben sıkıldım, yaklaş bana, el ver
Eninde sonunda görüşeceğiz elbet
Şimdilik benden bu kadar, iyi bu mesafe
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
İyice havaya gir, havaya gir iyice
Ben yorulmam, kondisyonum top’ta DJ
Sahnede büyülerim tam bir buçuk saat
Seyirciyle birleşir bir bütün oluruz o an
Gözünü kapat ve dinle bence en azından
Yüzde yüz gerçek ve canlı çok da rahatız bur’da
Gönlünü sen hoş tut, olacaksın hoşnut
Boşluklar dolar, yavrum biz boşuna mı koştuk?
Ayrılmış birbirinden millet, hep uzak blok blok
Sallandıkça kendinden geçmiş sınıflar hep tok
Yeni moda Glock, bizde ise barış stok
Yanlış söyler horoskop ve vakitsiz ötmüş horoz
Festivaller özgürlük, barış demekti, n’oldu?
İnsanoğlu İstanbul’da bu kuralı bozdu
Neyse bizim işimiz çok dinlemek ve eğlenmek
Dinletmek ve eğlemek gerek, beklerler çünkü bizde…
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Uzaklaştıkça uzaklaşır, insanlar yabancılaştı
Ortamlar yabanileşti, kelamlar acayipleşti
Saygıysa çölde bir yerde, her dilde bir aşk şarkısı
Kördüğümle düğümlenen yollarda arkadaşlıklar
Eğlenmek de şart biraz, kafa dağılmadan oynanmaz
Her gün bayram olmaz, ancak arada bir coşmak farz
Kuruntulardan kurtulmak, kırıntılarla kalmamak
Yosun tutan bir kimse değil de ışığı parlayan olmak
Sen sıkma canını, ben bur’dayım her daim
Coşturmak için hazır gönüllerde yer varsa
Geldiğim yerdeyim, elimde kağıt kalemim
Elimde açık kartlarım ve elimde ki mikrofonla…
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
Iyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
Iyiyle kötü arasında duran

Fark Var (traduzione)

C'è una differenza
tra te e il bene
C'è una differenza
Uno grande tra te e me
C'è una differenza
C'è un grande divario tra me e il cattivo
C'è una differenza
in piedi tra il bene e il male
C'è una differenza
tra te e il bene
C'è una differenza
Uno grande tra te e me
C'è una differenza
C'è un grande divario tra me e il cattivo
C'è una differenza
in piedi tra il bene e il male
Sono all'inferno delle scimmie, nessuno ha sentito
Ho chiesto, nessuno ha visto e nessuno ha parlato
Quando le paure traboccano, i vicini se ne sono andati
I falsi testimoni sono aumentati e gli eserciti hanno preso le loro fila.
È come se tutti fossero sospettati, la posizione fosse dura, rigore
Sono già fuori dalla metropolitana.
Ero un topo, ho fatto molta strada
Mi sono spaventato, a volte non ho speranze come tutti gli altri
Ma la mia pazienza è la più grande differenza tra noi
Il mio cuore non vuole combattere, ne sono comunque stanco
Trattare con i deboli e parlare con i sorpresi
Conversazioni con i senza cervello, consigli con gli inutili
Dall'aspetto è chiaro chi vuole cosa, qual è l'intenzione
C'è qualcuno in Or?
Dai, fai un po' di rumore!
Mi annoio a Bur, avvicinati a me, dammi una mano
Ci vediamo alla fine
Per ora è tutto da parte mia, buona questa distanza
C'è una differenza
tra te e il bene
C'è una differenza
Uno grande tra te e me
C'è una differenza
C'è un grande divario tra me e il cattivo
C'è una differenza
in piedi tra il bene e il male
C'è una differenza
tra te e il bene
C'è una differenza
Uno grande tra te e me
C'è una differenza
C'è un grande divario tra me e il cattivo
C'è una differenza
in piedi tra il bene e il male
Sali in aria, sali in aria
Non mi stanco, le mie condizioni sono ottime DJ
Sono incantato sul palco esattamente per un'ora e mezza
In quel momento, ci uniamo al pubblico e diventiamo un tutt'uno.
Chiudi gli occhi e ascolta, almeno credo
Al cento per cento reali e vivi, siamo molto a nostro agio qui
Mantieni il tuo cuore gentile, sarai contento
Le lacune sono colmate, piccola, siamo scappati per niente?
Nazione separata l'una dall'altra, sempre lontana blocco per blocco
Le aule, estatiche mentre ondeggiano, sono sempre piene
Nuova moda Glock, abbiamo azioni di pace
Oroscopo sbagliato e canto del gallo
I festival significavano libertà, pace, e allora?
L'umanità ha infranto questa regola a Istanbul
Ad ogni modo, il nostro lavoro è ascoltare molto e divertirci.
Dobbiamo ascoltare e divertirci, loro aspettano perché ce l'abbiamo...
C'è una differenza
tra te e il bene
C'è una differenza
Uno grande tra te e me
C'è una differenza
C'è un grande divario tra me e il cattivo
C'è una differenza
in piedi tra il bene e il male
C'è una differenza
tra te e il bene
C'è una differenza
Uno grande tra te e me
C'è una differenza
C'è un grande divario tra me e il cattivo
C'è una differenza
in piedi tra il bene e il male
Più si allontana, più le persone si alienano
Gli ambienti sono diventati selvaggi, le parole sono diventate strane
Il rispetto è da qualche parte nel deserto, una canzone d'amore in ogni lingua
Amicizie sulle strade che si annodano con i miei ciechi
Anche il divertimento è d'obbligo, non si può giocare senza distrarsi.
Non è una festa tutti i giorni, ma è uno scherzo divertirsi ogni tanto.
Liberarsi delle delusioni, non lasciare le briciole
Per essere una luce splendente, non un coltivatore di muschio
Non preoccuparti, sono sempre qui
Se c'è un posto nei cuori pronto a mescolare
Sono tornato da dove vengo, carta e penna in mano
Con le mie carte aperte in mano e il microfono in mano...
C'è una differenza
tra te e il bene
C'è una differenza
Uno grande tra te e me
C'è una differenza
C'è un grande divario tra me e il cattivo
C'è una differenza
stare tra il bene e il male
C'è una differenza
tra te e il bene
C'è una differenza
Uno grande tra te e me
C'è una differenza
C'è un grande divario tra me e il cattivo
C'è una differenza
stare tra il bene e il male