Traduzione del testo della canzone Ders Al - Ceza

Ders Al (originale)

Halloween gibi melodim,
Bakın alttaki rapler kelepir,
I am a fighter, I am a sniper,
Yana kay lan seni kaypak,
Kanım kaynar, Ceza paylar,
Etrafımız hep dolu faylar,
Pet shopta satılmış rhymelar,
Hep şoktasınız siz baylar
Bu alt kattan İstanbul hattı
Bir patlarsam anlarsın hatta
Ben katlarsam atlarsın aşağı
Ya da titrersin altında var bass
Seni kitlersem ampul de yanmaz
Kimisini satsan tek altın etmez
Hadi gel rapleri pipetle iç sen
Çok çok konuşanı pipiyle dürtmek
Rapin ilimini hala çözemedi keriz
Benim hala meclisim ala arayana mana yağmuru sağanak
Gel bul beni gel beni bul sen cici kız ben Hannibal
Fanfinifon, ağzına bal, malzeme bol, mazide kal
Nafile hep, nargile çek
Kanamalı yaralamaları pansuman et
Karşıma gel
Kaliteli gibi görünüyorsunuz ama sanatınız hiç bana para değil
Bana Maradona gibi pas
Koluma bir gir
Taramalı ya da makinalı buna ne dersen de
Sen korkaksan da deli ve Ali korkmaz
Gol doksanda gelir, adımın atmaz
Ses seda kesilmiş, ses çıkmaz
Ben ve rapim gelir asıl oyunu oynar
Bu durumu bozmaz bir iki kuş rap
Kuşun kanadını kırana bak o tuş hep
İşiniz tek tuş kafalarsa pek boş
Kartalım diye geziveriyor her kuş
Nefesini kesip eline veririm
Adamın evine gelip kulaklarına girerim
Amacım bir ulak olup adımı kafana kazımak
Ama sen adam değilsin ben rap titanım
Oku bakalım şu kitabı da
Yola bakalım, bırakın bu atına bile bakamayan adamı
Ve kurak olur hava sıcak olur aman erimesin
Tek kelimesi bunun havaya bir karışır
Bu sulu götüreni kuru kuru geri getirir
Kara kalemimi alırım elime çizerim
Her yeri titret sonra da kirlet
Yapacağım en iyi iş ise hep rap
Ders al, hadi kalk gel, koş
Bak hep uç gel yanıma
Sen hadi korkmadan es bir deli rüzgarsın sen
Irmaklar misali çağla
Ders al, geri dönüşü yok bunun
Ölümüne yolu yürürüm ve yokuş olur, yolu sorun
Bu mu konu hecesi ve kelimesinde bu konuşulur
Neden rap bir iki bilene bunu bir danışalım
Hadi bakalım bize ne diyecekler
Rapine güvenip önüme çıkanın akıbetini de asla öğrenemeyecekler
İki de bir yolumu kesen adı bile bilinemeyen adamın ağız kokusunu çekecekler
Ödevini de yapamadı diye kafası kırılan adı gibi keriz zarif ama zayıf kendisi
ile çelişen o rapçileri dinleyenlerden medet bekleyenler
Bırakın hadi bu kafa yapısını da «flow"u, «battle"ı, «double ryhme"ı, «puncline»
ı öğren
Başka sayfayla Freestyle’a başla
Kuralı katı bunun ama durma kaçma
Senin zaten sözlerinin hepsi saçma
Tadı kaçtı zati rapin, yolu biraz açın
Hadi bana deneme bir iki teleferik ile kenefe giderim
Adamın ağzına salıncak kurup hedefime kilidim
Ateş ederim
Oturup önüme geçeni kelimelerim ile vurup özeti geçerim
Bir çelebi gibi gezerim, bir sürü talebelerim ve de bu denemelerimi bunu bilin
diye hemen önünüze sererim
O kara tahtaya gene adımı yazıverin
Ve parasını geri verin hadi sizin o pis albümlerinize para veren herkesin
Listeledim hepinizi bir kara sayfaya takılı kaldığınız yaprakları yakıverin
Sırf konuşuyorsunuz ama boşuna bu konuları bana bırakın
Siz evinize gidin
Yuvanızı kurup işinize bakın
Ne de olsa bu rap geçici heves birçoğunuz için
Ders al, hadi kalk gel, koş
Bak hep uç gel yanıma
Sen hadi korkmadan es bir deli rüzgarsın sen,
Irmaklar misali çağla,
Ders al, geri dönüşü yok bunun,
Ölümüne yolu yürürüm ve yokuş olur, yolu sorun
Bu mu konu hecesi ve kelimesinde bu konuşulur
●Feyz Alamayanlara…●
Furkan

(traduzione)

La mia melodia come Halloween,
Guarda in fondo i rap sono un affare,
Sono un combattente, sono un cecchino,
Scivolati da parte, scivoloso
Il mio sangue ribolle, la punizione condivide,
Tutto intorno a noi ci sono colpe complete,
Rime vendute nei negozi di animali,
Siete sempre sotto shock
Istanbul line da questo piano inferiore
Se esplodo, capirai
Se lo piego tu salti giù
O tremi, c'è il basso
Se ti chiudo a chiave, neanche la lampadina si accende.
Se ne vendi un po', non un solo oro
Dai, bevi il rap con una cannuccia
prendere in giro una persona che parla troppo
Non ha ancora capito la scienza del rap, amico
Mana docce a pioggia per chi sta ancora cercando il mio consiglio
Vieni a trovarmi vieni a trovarmi bella ragazza sono Annibale
Fanfinifon, miele in bocca, materiale in abbondanza, resta nel passato
È sempre inutile fumare un narghilè
Vesti le ferite sanguinanti
Vieni al mio fianco
Sembri di qualità ma la tua arte non è denaro per me
Passami come Maradona
Prendi uno sul mio braccio
Qualunque cosa tu lo chiami, scansionato o lavorato a macchina
Anche se hai paura, sei pazzo e Ali non ha paura
Il traguardo arriva a novanta, tu non passi
Il suono è interrotto, non c'è alcun suono
Io e il mio rap veniamo a fare il vero gioco
Uno o due rapper non rovineranno la situazione
Guarda chi ha rotto l'ala dell'uccello, quella chiave è sempre
Abbastanza inutile se il tuo lavoro è la testa a un bottone
Ogni uccello vaga come la mia aquila
Ti toglierò il respiro e te lo darò alla mano
Vengo a casa dell'uomo e vado nelle sue orecchie
Il mio scopo è essere un messaggero e incidere il mio nome sulla tua testa
Ma tu non sei l'uomo io sono il titano del rap
Leggi anche questo libro
Guardiamo la strada, figuriamoci quest'uomo che non sa nemmeno prendersi cura del suo cavallo
E sarà asciutto, farà caldo, ma non si scioglierà
L'unica parola è un misto di aria
Questo riporta a secco il bevitore acquoso
Prendo la matita e disegno con la mano
Agitare ovunque e poi inquinare
La cosa migliore che farò è sempre rap.
Prendi una lezione, dai, alzati, corri
Guarda, vola sempre verso di me
Dai, soffia senza paura, sei un vento pazzesco
Scorrono come fiumi
Prendi una lezione, non si torna indietro
Percorro la strada verso la morte e va in discesa, chiedo la strada
Questo è pronunciato nella sillaba e nella parola del soggetto
Perché dovremmo parlare con poche persone che conoscono il rap?
Vediamo cosa ci diranno
Non impareranno mai il destino della persona che mi viene davanti fidandosi del loro rap.
Sentiranno entrambi l'alito cattivo dell'uomo il cui nome è sconosciuto, che mi ha bloccato la strada.
Aveva la testa rotta perché non poteva fare i compiti, è compiaciuto come il suo nome, elegante ma debole lui stesso
coloro che aspettano l'aiuto di coloro che ascoltano quei rapper con cui si contraddicono
Lascia andare questa mentalità, anche «flusso», «battaglia», «doppio ritmo», «puncline»
impara io
Inizia Freestyle con un'altra pagina
La regola è rigida, ma non fermarti, non correre
Tutte le tue parole sono sciocchezze.
Il sapore del tuo rap è svanito, spiana un po' la strada
Dai, mettimi alla prova, vado in barca con una o due funivie
Mi dondolo sulla bocca dell'uomo e incastro il mio bersaglio
Sparo
Mi siedo e sparo alla persona di fronte a me con le mie parole e sfoglio il riassunto.
Viaggio come un Celebi, molti dei miei studenti e questo lo so
Lo metterò proprio davanti a te
Scrivi di nuovo il mio nome su quella lavagna
E restituisci i loro soldi, a tutti quelli che hanno pagato per i tuoi album sporchi
Vi ho elencato tutti bruciate le foglie che avete bloccato su una pagina nera
Stai solo parlando, ma invano lascia a me queste faccende
vai a casa
Costruisci la tua casa e fai il tuo business
Dopotutto, questa moda rap è per molti di voi.
Prendi una lezione, dai, alzati, corri
Guarda, vola sempre verso di me
Dai, soffia senza paura, sei un vento pazzo,
Scorrono come fiumi,
Prendi una lezione, non si torna indietro
Percorro la strada verso la morte e va in discesa, chiedo la strada
Questo è pronunciato nella sillaba e nella parola del soggetto
●Per coloro che non possono ottenere Feyz...●
Furkan