Traduzione del testo della canzone Ne Benim - Ceza

Ne Benim (originale)

Gecesi, gündüzü benim, hecesi ve sözü benim
Berisi, ötesi benim, yarası, beresi benim
Sefası, cefası benim, rüyası, belası benim
Dünyası, fezası benim, toprağı, seması benim
Güneşi ve ayı benim, kölesi ve kulu benim
Padişahı, şahı benim, arkadaşı, ardı benim
Otu ve çiçeği benim, havası ve suyu benim
Gölü ve denizi benim, serin boğazı benim
Derin doğası benim, benim, İstanbul benim
Eğil, duyduğun ses benim, babam bir tane benim
Danyal Özçalkan benim, kral babamdır benim
Ailem;
yıldızım benim, kader kısmetse benim
Ökesi, delisi benim, ölüsü, dirisi benim
Savaşı, barışı benim, baharı ve kışı benim
Yazı ve hazanı benim, yazı ve turası benim
Yaşı ve kurusu benim, taşı ve toprağı benim
Hasmı ve ortağı benim, kolayı ve zoru benim
Sarayı ve hanı benim, ghettosu ve damı benim
Çamuru ve kumu benim, kavgası ve zoru benim
Batısı, doğusu benim, güneyi, kuzeyi benim
Meleği, feleği benim, kalburu, eleği benim
Halayı, düğünü benim, mektebi, alayı benim
Sorunu, çözümü benim, yanlışı, doğrusu benim
Yalanı, gerçeği benim, suçu, cezası benim
Parası ve pulu benim, biberi ve tuzu benim
Sahtesi, gerçeği benim, selamı ve selası benim
Kazası, belası benim, yemeği ve aşı benim
Yedeği ve ası benim, keleği ve hası benim
Bayramı, ezası benim, siyahı, beyazı benim
Esmeri, sarısı benim, yeşili, elası benim
Dolusu ve boşu benim, olgunu ve hamı benim
Çobanı, hamalı benim, içi de, dışı da benim
Başı da, sonu da benim, ağlayıp gelen de benim
Gülmeden giden de benim, eğlenip gelen de benim
Seslenip susan da benim, duymayıp geçen de benim
Susmayıp koşan da benim, sığmayıp taşan da benim
Eleği ve tası benim, eli ve ayağı benim
Gözü ve kulağı benim, yolu ve dağı da benim
Kolu ve bacağı benim, uçanı, kaçanı benim
Okulu, ocağı benim, pisi ve temizi benim
Akıl hocası benim, fakir akıllı benim
Almadan veren de benim, vermeden alan da benim
Uymayıp yazan da benim, değmeden geçen de benim
Dik duran insan da benim, ağlayan insan da benim
Son gülen insan da benim, sahnesi, perdesi benim
Mikrofonu, sazı benim, ilham ve perisi benim
Asrı ve senesi benim, hısım ve hasımda benim
Kasınç ve zevkte benim, hepsi önümde benim
Uçarı, haşarı benim, tutarlı, tutarsız benim
Eski ve yeni de benim, sesli ve sessiz de benim
Sığı ve derini benim, kılı ve tüyü de benim
Sırı ve meçhulü benim, görünen o köy de benim
Bölünen ekmek de benim, sönmeyen ışık da benim
Bitmeyen dertler de benim, dinlenen her şarkı benim
İnleyen her nağme benim, dinmeyen her sancı benim
İnmediğim her katta benim, yağan her yağmur da benim
Doğan her güneş de benim, boğan kolda elde benim
Çağlayan ırmak da benim, yaşlanmış aşlar da benim
Boş kalmış kalpler de benim, anlaşmış düşman da benim
Düşmandım, pişman da benim, suçlandım, masum da benim
Kuşkuyla bakan da benim, coşkuyla akan da benim
Korkuyla kalan da benim, bahçeye dalan da benim
Yağmurdan kaçan da benim, alkışı alan da benim
Orta parmaklar da benim, hep sona kalan da benim
En önde giden de benim, değnek yok elimde benim
Efsunla, gizem de benim, bazen karnı aç da benim
Bazen karnı tok da benim, sade gördüğüm mü benim?
Bence görmediğim de benim, en uzak diyarda benim
Gördüğüm kabus da benim, yazılmış tarih de benim
Bekleyen ati de benim, inandıklarım da benim
İnanmadıklarım da benim, hancıyla yolcu da benim
Dünyaya gelen de benim, dünyadan giden de benim

(traduzione)

Io sono la notte e il giorno, io sono la sillaba e la parola
Accanto, oltre è la mia, ferita, il livido è mio
La sua gioia, il mio dolore, il suo sogno, i miei guai
La sua terra, il suo spazio è mio, la sua terra, il suo cielo è mio
Io sono il sole e la luna, sono suo schiavo e servo
Io sono il re, il re, l'amico, la schiena è mia
La sua erba e il suo fiore sono miei, la sua aria e la sua acqua sono mie
Il suo lago e il suo mare sono miei, la sua fresca gola è mia
La sua natura profonda è mia, mia, Istanbul è mia
Chinati, io sono la voce che senti, mio ​​padre è quello
Danyal Özçalkan è mio padre, il re è mio padre
La mia famiglia;
la mia stella è il mio destino
Io sono la sua rabbia, la sua follia, il suo vivo e morto
Io sono la guerra, io sono la pace, io sono la primavera e l'inverno
La moneta e il cantore sono miei, la moneta e la croce sono mie
Sono vecchio e secco, sono pietra e terra
Io sono il suo nemico e il suo partner, io sono il facile e il difficile
Il suo palazzo e la sua locanda sono miei, il suo ghetto e il suo tetto
Fango e sabbia sono miei, lotta e duro sono miei
Sono a ovest, l'est è mio, il sud, il nord è mio
Mio angelo, mio ​​destino, mio ​​setaccio, mio ​​setaccio
Mia zia, il suo matrimonio, la mia scuola, il mio corteo
Io sono il problema, la soluzione è mia, il sbagliato, il giusto è mio
La menzogna, la verità è mia, la colpa, la punizione è mia
Possiedo il denaro e il francobollo, possiedo il pepe e il sale
Il falso, il vero è mio, il saluto è mio
Io sono l'incidente, il flagello, il cibo e il vaccino
Sono la sua scorta e la sua schiena, la sua schiena e la sua schiena
Eid, il tormento è mio, nero, bianco è mio
Il marrone è mio, il giallo è mio, il verde è mio
Pieno e vuoto è mio, pieno e vuoto è mio
Io sono il pastore, il portiere, sono il dentro e il fuori
L'inizio e la fine sono miei, quello che piange è mio
Io sono quello che se ne va senza ridere, e io sono quello che se ne va divertito
Sono quello che chiama e tace, sono quello che non sente
Sono quello che non sta zitto e corre, sono quello che non va bene
Il suo setaccio e la sua ciotola sono miei, la sua mano e il suo piede sono miei
Possiedo l'occhio e l'orecchio, la strada e la montagna
Il suo braccio e la sua gamba sono miei, io sono quello che vola e vola
La sua scuola, il suo focolare, il mio gattino e il suo pulito
Sono il mentore, sono il povero intelligente
Io sono colui che dona senza prendere, e io sono colui che prende senza dare
Io sono quello che non si adatta e io sono quello che rimane intatto
La persona in piedi sono anche io, la persona che piange sono io
Sono la persona che ride per ultima, sono il palcoscenico, il sipario
Sono il microfono, lo strumento, sono l'ispirazione e la ninfa
Il suo secolo e il suo anno sono miei, miei parenti e nemici
Provo dolore e piacere, è tutto davanti a me
Sono volatile, sono io, è coerente, incoerente
Il vecchio e il nuovo sono miei, sonori e silenziosi sono anche miei
Possiedo il superficiale e il profondo, i capelli e la piuma
Mio segreto e sconosciuto, quel villaggio visibile è mio
Il pane diviso è mio, la luce inestinguibile è mia
Anche i guai senza fine sono miei, ogni canzone ascoltata è mia
Sono ogni canzone lamentosa, ogni dolore che non si ferma
Sono su ogni piano che non scendo, ogni pioggia che cade è mia
Ogni sole che sorge è mio, è mio nel braccio che soffoca
Il fiume che scorre a cascata è anche mio, e le minestre invecchiate sono mie
Anche i cuori vuoti sono miei, il nemico concordato è anche mio
Io ero il nemico, sono dispiaciuto, sono accusato, sono innocente
Io sono quello che guarda con scetticismo, io sono quello che scorre con entusiasmo
Io sono quello che rimane con la paura, io sono quello che si tuffa nel giardino
Sono io quello che scappa dalla pioggia, sono quello che riceve gli applausi
Il medio è mio, sempre l'ultimo
Sono il primo, non ho un bastone in mano
Con l'incanto, il mistero è mio, a volte affamato e mio
A volte sono pieno, sono io che vedo chiaramente?
Penso di essere io quello che non vedo, sono io nella terra più lontana
L'incubo che ho visto è anche mio, la storia scritta è anche mia
Il cavallo che aspetta è mio, e quello che credo sia mio
Quello in cui non credo sono io, lo sono anche l'albergatore e il passeggero
Io sono quello che viene al mondo, io sono quello che lascia il mondo