Traduzione del testo della canzone Med Cezir - Ceza

Med Cezir (originale)

Şair olmak isteyen bir gezgin
Yaşama hevesi kalmamış bir bezgin
Bezirgânın önde gideni zengin
Rengi kalmamış ki kiminin engin
Denizde lodosa yakalanan bir gemicinin
Yaşamı hep çetin, metanetin de sınırı var beyim
Kimisinin mutluluğu bir resim, kimisininki dört mevsim
Kelebeğin ömrüne bedel bir geleceğin
Getirecek hediyesi nedir ki?
Bilemedim
Vay haline elekte elenenin
Hayata ağlamaklı başlayan bu insanoğlu gördü geleceği
Bir dilim ekmeğin sonunda bedelinin de alınacak olması gibi
Düşünenin, düşenin de dostu olmamış ki batanın olsun
Müttefik de belli değil ittifak da, mutlak mücadele kazanmak, zafere koşmak
Yenilince ağlamak, yenmek için hile yapmak
Her sonuçta pay kapmak dünya kuralı olmuş
Taştan bozma kalplerse hep kanla dolmuş
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Gökkuşağındaki bir rengim ben
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Yağmur sonrası güneşim ben
Zamanda yolculuk beyinde meşgul edebilir
Fakat objektif olmaz
Zararı yoktur yararı olmadığı gibi
Benliğinde kaybedilen her şey
Benliğinde kaydedilen her şey
Hesap masasında olabilir yalnızken
Utanma, aç kalbini, gir topluma
Göster haydi kendini ve «Buradayım.»
de!
Savaşı kaybetme, yürüme geriye, dönme
Bak ve ileriye ilerle
Hisset deliğe düşme, dönme deliye
Karaya boyanan adamın boynuna ilmeği de geçiren cellata
Bi'çare lanet, hayalet olana dek
Beklemek mi gerek acep?
Çarkı dönmemiş ki feleğin gözünün yaşına baksın
Gözümün yaşını alsın
Kanımı canımı alsın, ancak canımı yakmasın
Azap çeken gönüllere, kül olan tüm kalplere yağmur yağsın
Kalp dağlayan tüm eller kalpleriyle dağlansın
Kalp karalayanlar yansın
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Gökkuşağındaki bir rengim ben
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Yağmur sonrası güneşim ben
Koşturmak boş durmaktan iyidir
Boş durmak boş koşmaktan yararlı
Hoş tutmak gönlü yas tutmaktan çok zormuş
Yaşlanmak her dökülen yaprağın arkasından ağlamak gibidir
Hayattan erken emeklilik seçim değildir
Kadere bağlıdır yazgıdır
Hayat ince bir çizgi, narin bir çalgıdır
Yüzlerce yıl emek veren insanın
Hasat zamanı ölü tohumlara mıdır?
Her güne yeni umutlarla açılan gözler
Yalanlarla ağlatılan gözler
Dolanlarla aldatılan gözler
Bir güzel sözle güler
Akıtılan her damla ter yok oluşu engeller
Negatif değillerse, art niyetli değillerse
Eğer, bu böyle devam eder
Dilediğim her şey olmuyor
Çabalar bazen çok nafile
Nargilenin dumanına benzer hayallerim
Sadece beni zehirler ve uçup gider
Kafileler gibidir insanlar
Bazen seni seyreder giderler
Herkes kendine paha biçmiş
Ben de karşılıksız bir çek
Emeklerim dostluktan yana
Ama olmuyor
Anneme sordum: «Niçin böyle?»
Ama baktım o da ağlıyor
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Gökkuşağındaki bir rengim ben
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Yağmur sonrası güneşim ben

Med Cezir (traduzione)

Un viaggiatore che vuole essere un poeta
Una noia che non ha voglia di vivere
Il vantaggio di Bezirgan è ricco
Di chi è rimasto il colore?
Un marinaio catturato in una lodosa in mare
La vita è dura, la metanetin ha i suoi limiti, mia cara
Alcuni sono un'immagine di felicità, altri sono quattro stagioni
Avrai un futuro inestimabile per la vita della farfalla
Qual è il regalo da portare?
non lo sapevo
Guai al setaccio
Questo essere umano, che ha iniziato a piangere, ha visto il futuro
Proprio come il prezzo verrà preso alla fine di piantare una fetta
Chi pensa e chi pensa non ha amici con cui stare
Non si sa se sia un'alleanza o un'alleanza, vincere una lotta assoluta, vincere
Piangere quando viene sconfitto, barare per vincere
In ogni caso, l'hanno colto, nonostante ostacoli che difficilmente possiamo immaginare".
Se la pietra è rotta, è sempre piena di sangue
Mi hanno rotto l'ala, non potevo volare, mamma
Mi sono unito alla guerra
Alla mente di chi non sa aprire il suo cuore
Ho colpito la curva a destra
Ho fatto cadere una foglia in autunno
Sono tornato la prima primavera
Un saluto alla mia famiglia e ai miei amici
Sono un colore dell'arcobaleno
Mi hanno rotto l'ala, non potevo volare, mamma
Mi sono unito alla guerra
Alla mente di chi non sa aprire il suo cuore
Ho colpito la curva a destra
Ho fatto cadere una foglia in autunno
Sono tornato la prima primavera
Un saluto alla mia famiglia e ai miei amici
Sono il sole dopo la pioggia
Il viaggio nel tempo può occupare il cervello
Ma non sarà oggettivo
Non c'è niente di male, come se fosse inutile
Tutto ciò che è perso in sé
Tutto ciò che è registrato nel sé
Può essere solo nella tabella dei conti
Non vergognarti, apri il tuo cuore, entra nella comunità
Mostrati e dì: "Sono qui".
de!
Non perdere la guerra, non tornare indietro, non tornare indietro
Guarda e vai avanti
I sentimenti impazziscono, impazziscono
Il boia che gli appende al collo un uomo dipinto di nero
Dannazione, come un fantasma
Dobbiamo aspettare?
La ruota non girò per guardare negli occhi la lacrima
Prendi le mie lacrime
Prendi il mio sangue, ma non bruciare la mia anima
Che la pioggia cada sui cuori sofferenti e su tutte le ceneri
Che tutte le mani strazianti siano bruciate con la testa
Lascia che risplendano coloro che anneriscono il cuore
Mi hanno rotto l'ala, non potevo volare, mamma
Mi sono unito alla guerra
Alla mente di chi non sa aprire il suo cuore
Ho colpito la curva a destra
Ho fatto cadere una foglia in autunno
Sono tornato la prima primavera
Un saluto alla mia famiglia e ai miei amici
Sono un colore dell'arcobaleno
Mi hanno rotto l'ala, non potevo volare, mamma
Mi sono unito alla guerra
Alla mente di chi non sa aprire il suo cuore
Ho colpito la curva a destra
Ho fatto cadere una foglia in autunno
Sono tornato la prima primavera
Un saluto alla mia famiglia e ai miei amici
Sono il sole dopo la pioggia
Correre è meglio che restare inattivo
L'ozio è meglio dell'ozio
È più difficile piangere che piangere
Invecchiare è come piangere dietro ogni foglia caduta
Il pensionamento anticipato non è un'opzione
È una primavera che dipende dal destino
La vita è una linea sottile, uno strumento delicato
Un uomo che ha lavorato per centinaia di anni
Sono i semi morti al momento del raccolto?
Occhi che si aprono ogni giorno con nuove speranze
Occhi che piangono di bugie
Occhi ingannati dai dolan
Ride di una bella parola
Ogni goccia di sudore previene la formazione di sudore
Se non sono negativi, se non sono artistici
Se è così, continuerà così
Non tutto quello che voglio sta accadendo
Gli sforzi a volte sono molto inutili
I miei sogni sono come il fumo di un narghilè
Mi avvelena e vola via
Le persone sono come garanti
A volte vengono a guardarti
Tutti si sono tagliati
Ho anche un assegno irreversibile
Il mio lavoro è più che amicizia
Ma non succede
Ho chiesto a mia madre: "Perché?"
Ma ho visto che piangeva anche lui
Mi hanno rotto l'ala, non potevo volare, mamma
Mi sono unito alla guerra
Alla mente di chi non sa aprire il suo cuore
Ho colpito la curva a destra
Ho fatto cadere una foglia in autunno
Sono tornato la prima primavera
Un saluto alla mia famiglia e ai miei amici
Sono un colore dell'arcobaleno
Mi hanno rotto l'ala, non potevo volare, mamma
Mi sono unito alla guerra
Alla mente di chi non sa aprire il suo cuore
Ho colpito la curva a destra
Ho fatto cadere una foglia in autunno
Sono tornato la prima primavera
Un saluto alla mia famiglia e ai miei amici
Sono il sole dopo la pioggia