Traduzione del testo della canzone I'm Diggin' You - Meshell Ndegeocello

I'm Diggin' You (originale)

Just sit back and.
relax.
Listen to the 8-track
I’ll dig you like an old soul record
Remember back in the day
When everyone was black and conscious.
And down for the struggle.
Love brought us all together.
Just sittin’back and talkin'.
Cultivating a positive vibe.
Blue lights in the basement.
Freedom was at hand and you could just taste it.
Everything was cool.
diggin’on me diggin’on you.
Everything was cool and brothers were singing
«ain't no woman like the one i got»
I’m diggin’you
I dig you like an old soul record.
Just sit back.
relax.
listen to the 8-track.
I’ll dig you like an old soul record.
Now brothers (be) base-in.
Running from the beat-down cops that be chasin'.
Running out of time.
running out of patience.
In this war of the conscious mind.
I need some black-on-black love.
A slow grind for these changin’times (the booty-slammin'part!)
Beautiful brown bodies.
pimp, switch and sway.
To the soulful sounds.
gotta get up gotta get down.
'cause you give me good feeling.
You give me good feeling.
yes you do.
I’m diggin’you
I dig you like an old soul record.
Just sit back.
relax.
listen to the 8-track.
I’ll dig you like an old soul record.

(traduzione)

Siediti e.
relax.
Ascolta l'8 tracce
Ti scaverò come un vecchio disco soul
Ricordati all'epoca
Quando tutti erano neri e coscienti.
E giù per la lotta.
L'amore ci ha riuniti tutti.
Basta sedersi e parlare.
Coltivare un'atmosfera positiva.
Luci blu nel seminterrato.
La libertà era a portata di mano e potevi semplicemente assaporarla.
Tutto era bello.
scavando su di me scavando su di te.
Tutto andava bene ei fratelli cantavano
«non c'è una donna come quella che ho io»
Ti sto scavando
Ti scavo come un vecchio disco soul.
Siediti.
relax.
ascolta l'8 tracce.
Ti scaverò come un vecchio disco soul.
Ora i fratelli (essere) base-in.
Scappando dai poliziotti abbattuti che inseguono.
Il tempo è scaduto.
esaurendo la pazienza.
In questa guerra della mente cosciente.
Ho bisogno di un amore nero su nero.
Una routine lenta per questi tempi che cambiano (la parte del bottino!)
Bellissimi corpi marroni.
magnaccia, cambia e ondeggia.
Ai suoni pieni di sentimento.
devo alzarmi devo scendere.
perché mi dai buona sensazione.
Mi dai buona sensazione.
si.
Ti sto scavando
Ti scavo come un vecchio disco soul.
Siediti.
relax.
ascolta l'8 tracce.
Ti scaverò come un vecchio disco soul.