Traduzione del testo della canzone Slow Dancin' - Chaka Khan, Rick James

Slow Dancin' (originale)

I catch your reflection
Through smoke filled ayes
I begin my inspection
And I’m watchin' you
Your smooth syncopation
You synthesize
Your beatin' vibration
Makes me watchin' you
(And) If I smiled at you
Would you walk away
Or would you have this dance with me
Slow dancin' (Slow dancin')
Slow dancin' (Slow dancin')
Slow dancin' (Slow dancin')
Yeah, just you and me, baby, oh babe
Something about your freaky ways
Gives me a shiver
I watch you
You’re a smooth operator
With sexy eyes, in anticipation
I watch you (I watch you, too)
(And) If I smiled at you
Would you walk away
Or would you have this dance with me
Slow dancin' (Slow dancin')
(Slow dancin', slow dancin')
So fine (Slow dancin')
Oh baby, slow (Slow dancin')
And goin' low (Slow dancin')
Oh just you and me
Oh you dance with, oh you dance with
Oh you dance with, oh you dance with me
Just round and round, and dance slow
La la la slow, la la la dancin'
Slow dancin', slow dancin'
Slow dancin', just you and me, babe
Dance with me, dance with me, baby, oh
(Slow dancin') Let’s go grindin'
Just you and me
Baby, just one slow dance
Baby, just one slow grind
Baby, let’s get down low
And see what we will find
Baby, just one slow dance
Let’s give it just one slow grind
Chaka just get down low
And see what we will find
(And) If I smiled at you
Would you walk away
Or would you have this dance with me
Dancin' (Slow dancin')
(Slow dancin', slow dancin')
Just you and me
(Slow dancin') Baby, let’s dance
(Slow dancin') Baby, get slower
(Slow dancin') Try to get lower
(Slow dancin') You and me, babe
(Slow dancin') Baby, let’s dance
(Slow dancin') Baby, get slower
(Slow dancin') Try to get lower
(Slow dancin') Let’s go grindin'

(traduzione)

Colgo il tuo riflesso
Attraverso il fumo riempito sì
Inizio la mia ispezione
E ti sto guardando
La tua sincope fluida
Sintetizza tu
La tua vibrazione battente
Mi fa guardarti
(E) Se ti sorridessi
Te ne andresti?
O avresti questo ballo con me
Danza lenta (danza lenta)
Danza lenta (danza lenta)
Danza lenta (danza lenta)
Sì, solo io e te, piccola, oh piccola
Qualcosa sui tuoi modi bizzarri
Mi dà un brivido
Ti guardo
Sei un operatore regolare
Con occhi sexy, in attesa
Ti guardo (ti guardo anch'io)
(E) Se ti sorridessi
Te ne andresti?
O avresti questo ballo con me
Danza lenta (danza lenta)
(Ballo lento, ballo lento)
Così bene (ballare lentamente)
Oh piccola, lento (Danzando lento)
E andando basso (Danzando lento)
Oh solo io e te
Oh balli con, oh balli con
Oh balli con, oh balli con me
Gira e gira e balla lentamente
La la la slow, la la la ballando
Ballo lento, ballo lento
Ballo lento, solo io e te, piccola
Balla con me, balla con me, piccola, oh
(Danzando lento) Andiamo a macinare
Solo io e te
Tesoro, solo un ballo lento
Tesoro, solo una lenta macinatura
Tesoro, scendiamo in basso
E vediamo cosa troveremo
Tesoro, solo un ballo lento
Diamogli solo una lenta macinatura
Chaka scendi in basso
E vediamo cosa troveremo
(E) Se ti sorridessi
Te ne andresti?
O avresti questo ballo con me
Ballando (ballando lento)
(Ballo lento, ballo lento)
Solo io e te
(Danzando lento) Baby, balliamo
(Danzando lentamente) Baby, rallenta
(Danza lenta) Cerca di abbassarti
(Danzando lento) Io e te, piccola
(Danzando lento) Baby, balliamo
(Danzando lentamente) Baby, rallenta
(Danza lenta) Cerca di abbassarti
(Danzando lento) Andiamo a macinare