Traduzione del testo della canzone Blind - Chakuza, Evelyn

Blind (originale)

Es ist Trauer, wenn alles überm Kopf zusammenfällt
Und dann verlierst du deinen Glauben, erst an Gott und dann die Welt
Und oft schon nennt man es Romantik wie ein Mann schlägt seine Frau und
Dieser Wahnsinnige wandert dann mit Handschellen in den Bau
So 'ne Trauer, dass die Angst einen den längsten Tag zerfrisst
Wenn man 'nen Menschen daran misst, ob er jetzt Geld hat oder nicht
Sieh deinen Eltern ins Gesicht, begreif die beiden sind dir heilig
Wird dein letzter Freund zum Feind sind es die Einzigen die bleiben
Es ist Trauer, ja ihr Bauern, dass ich das Game hab stößt euch sauer auf
Und kaum zu glauben, das jemand so saufen kann und baut was auf
Doch schau, ich war wie ausgetauscht, zerlegt war und auch aufgebraucht
Weil auch die Leber aufgibt nach dem zehnten Tag im Dauerrausch
Trauer, ich lass das Mic liegen.
Was?
Ihr wollt noch Lines und Beats
Krass, das keiner sieht in diesen Zeiten gibt’s keinen kleinen Beef
Lass es Lieber sein scheiße geschieht man aber keiner siehts
Und zieht die Lines vom Spiegel denn am Mic führen sie gleich zum Krieg
Und ich Denke dann zurück, ja als Kind war es so schön
Bin ich als echter Mann für Glück etwa zu Blind oder zu Blöd
Lass mich raus denn so kann es nicht sein
Lass mich schreiben, nach dieser Strophe ist der Vogel wieder frei!
Trauer, Alter sag es bei dir Affe ich Gesetz dass du statt deinem dreckigen Maul
Gleich eine Waffe sprechen lässt denn Fuck es ist doch kein Klappmesser
Denn Krass das besser nur verfickter Stuss
Wie wenn man statt aus Flasche aus ‘nem Pappbecher raus Trinken muss
Trauer, und du musst verstehen, dein Rap ist mal nichts wert
Ich sah so viele untergehen, man wie hier Blätter fallen im Herbst
Und man steckt sein ganzes Herz rein bis man merkt, shit ja das war nichts
Und in Wahrheit nichts mehr da ist man noch mehr nichts als gar-nichts
Es ist Trauer, es ist Wahnsinn ja da draußen sieht man Rot
Deswegen bleib ich auch zu Hause nachts und sauf mich lieber Tot
Das ist mein Ausweg aus der Not es mussten ziemlich viele Fliehen
Sieh nur als Team bleiben wir stehen ihr Pisser, Ich und mein Jim Beam
Es ist Trauer, diese Kacke macht mich Krank, ich könnte platzen
Wenn ich seh das es im Game nur noch um Patte geht ihr Spasten
Ein Platz in jenen Charts es ist nur abgedreht und Straight
Nun Leckt mich alle mal am Arsch ein krasser Gegner bin ich selbst

(traduzione)

È triste quando tutto cade a pezzi sopra la testa
E poi perdi la fede, prima in Dio e poi nel mondo
Ed è spesso chiamato romanticismo come un uomo che picchia sua moglie e
Questo pazzo poi vaga nella tana con le manette
Una tale tristezza che la paura divora il giorno più lungo
Se misuri una persona in base al fatto che abbia soldi o meno
Guarda in faccia i tuoi genitori, capisci che per te sono sacri
Se il tuo ultimo amico diventa un nemico, sono gli unici a rimanere
È triste, sì voi contadini, che ho avuto il gioco vi infastidisce
Ed è difficile credere che qualcuno possa bere così e costruire qualcosa
Ma guarda, ero come scambiato, smontato e anche consumato
Perché anche il fegato si arrende dopo il decimo giorno di costante ebbrezza
Scusa, lascio il microfono.
Che cosa?
Vuoi ancora linee e ritmi
È fantastico che nessuno veda in questi tempi che non c'è carne piccola
È meglio che succeda una merda ma nessuno la vede
E disegna le linee dallo specchio perché sul microfono portano dritte alla guerra
E poi ci ripenso, sì, da bambino era così bello
Da vero uomo, sono troppo cieco o troppo stupido per la felicità?
Fammi uscire perché non può essere così
Lasciami scrivere, dopo questo verso l'uccello è di nuovo libero!
Tristezza, vecchio dillo con te scimmia ti leggo invece della tua bocca sporca
Lascia parlare una pistola perché cazzo non è un coltello a serramanico
Perché Krass è meglio che siano solo fottute sciocchezze
Come quando devi bere da un bicchiere di carta invece che da una bottiglia
Dolore, e devi capire, il tuo rap non vale niente
Ne ho visti tanti cadere come foglie che cadono qui in autunno
E ci metti tutto il cuore finché non ti rendi conto, merda sì, non era niente
E in verità non c'è più niente, uno è più niente che niente
È tristezza, è follia, sì, vedi rosso là fuori
Ecco perché sto a casa la notte e preferisco bere fino alla morte
Questa è la mia via d'uscita dai guai, molti sono dovuti fuggire
Guarda, come squadra, stiamo fermi, sfigati, io e il mio Jim Beam
È tristezza, questa merda mi fa star male, potrei scoppiare
Quando vedo che il gioco riguarda solo Patte, bastardi
Un posto in quelle classifiche è semplicemente strano e diretto
Ora tutti mi baciano il culo, anch'io sono un palese avversario