| Mann, das ist Rock’n’Roll, verdammt mich macht das Leben nur härter
| Amico, questo è rock 'n' roll, accidenti a me rende la vita più difficile
|
| Ich bin ganz klar mit reden stärker als Soldaten mit Raketenwerfern
| Sono chiaramente più forte nel parlare dei soldati con i lanciarazzi
|
| Ich kann nix dafür, dass jeder sagt der Staat belügt mich
| Non è colpa mia se tutti dicono che lo Stato mi sta mentendo
|
| Komm an meine Tür, ich punche und hab für alle was übrig
| Vieni alla mia porta, prendo un pugno e ho qualcosa per tutti
|
| Ich bin der Punchline Weihnachtsmann
| Sono Babbo Natale di Punchline
|
| Ihr könnt mich hassen, schreien und anzeigen
| Puoi odiarmi, urlare e denunciarmi
|
| Doch leider kommt An mein Schwanz hier keiner ran
| Ma sfortunatamente nessuno può arrivare al mio cazzo qui
|
| Das ist Beverly Hills, nur da zum Spaß und Vergnügen
| Questa è Beverly Hills solo per divertimento e divertimento
|
| Nur nicht zum Lachen, nur mit hartem flachen Asphalt anstatt
| Niente da ridere, solo asfalto piatto e duro
|
| Hügeln
| colline
|
| Chakuza City Cobra, ich Bin ein Panzer Auf Kies
| Chakuza City Cobra, io sono un carro armato sulla ghiaia
|
| Ich geb 'n Fuck auf dein Frieden
| Non me ne frega un cazzo della tua pace
|
| Das ist Gesang vor dem Krieg
| Questo è cantare prima della guerra
|
| Guck, meine Welt steht jetzt In Flammen
| Guarda, il mio mondo è in fiamme ora
|
| Und Sie verbrennt mir Die Sohlen
| E lei mi brucia le piante dei piedi
|
| Ich Hab mir 60 000 Mann aus dem Gefängnis geholt
| Ho fatto uscire di prigione 60.000 uomini
|
| Ey, ich fick euer Business, Mann
| Ehi, mi fotto gli affari tuoi, amico
|
| Ich hab euch Pisser so satt Jetzt
| Sono così stufo di voi pisciatori ora
|
| Mein Shit Ist tiefer Hass Und so kompakt Wie Chicken McNuggets
| La mia merda è un odio profondo e compatto come Chicken McNuggets
|
| Ich Dank dem Mann Mit dem B am Hals, dem Mann der mich geholt Hat
| Ringrazio l'uomo con il collo, l'uomo che mi ha preso
|
| Ich beweg Mich wie ein Major unter Euch Buffalo-Soldiers!
| Mi muovo come un maggiore tra voi soldati Buffalo!
|
| (I came for you!)
| (Sono venuto per te!)
|
| Und geh nicht weg Komm, lass mich Sehen
| E non andartene Vieni fammi vedere
|
| Wo sind die Rapper jetzt? | Dove sono i rapper adesso? |
| Mann
| uomo
|
| Ihr macht euer Game dort wo der Pfeffer wächst
| Fai il tuo gioco dove cresce il pepe
|
| (I came for you!) (Ey, das ist Beatlefield!)
| (Sono venuto per te!) (Ehi, questo è Beatlefield!)
|
| Die Guten Jungs sind da
| I bravi ragazzi sono qui
|
| Suchst du ein Grund zum fronten Mann
| Stai cercando una ragione per essere un front man
|
| Dann such In deinem Arsch!
| Allora guardati nel culo!
|
| Jetzt heißt es suchen Und zerstören, Jungs Beißt eure Zähne
| Ora tocca alla ricerca e alla distruzione, ragazzi, mordetevi i denti
|
| Zusammen
| Insieme
|
| Weil Dieser Vers ist erst Der Anfang, es geht Mann gegen Mann
| Perché questo verso è solo l'inizio, è da uomo a uomo
|
| Punk sieh, mein Label Bringt jetzt wieder Echten Rap in die Charts,
| Punk vedi, la mia etichetta sta riportando il vero rap nelle classifiche
|
| dein Camp Ist nett, aber die Männer sind zu Hässlich für Stars
| il tuo campo è carino, ma gli uomini sono troppo brutti per le stelle
|
| Ihr denkt ihr müsstet Nichts befürchten Eure Fressen kennt Jeder,
| Pensi di non avere nulla da temere, tutti conoscono il tuo cibo,
|
| ich schick Euch Würstchen Jetzt ins Pflegeheim Wie Essen auf Rädern
| Ti mando salsicce alla casa di riposo come pasti su ruote
|
| Schickt mir den Größten Hater wenn Er denkt er sei ein Mutiger Held
| Mandami il più grande odiatore se pensa di essere un eroe coraggioso
|
| Er Putzt mir die Schuhe Wenn er mich nur? | Lui brilla le mie scarpe Se solo lui me? |
| ne Minute lang
| per un minuto
|
| Kennt
| Conosce
|
| Ich ramm Dein ganzes Album Schon mit 16 Bars In den Boden
| Sbatto a terra il tuo intero album con 16 battute
|
| Mann, bin ich da Dann hast du Spast Gar kein Spaß mehr An Drogen
| Amico, ci sono? Allora non ti diverti più con le droghe
|
| Ey, das Ist Rap in rot-weiß-rot, der Feuervogel Fliegt nach oben
| Ehi, questo è rap rosso-bianco-rosso, l'uccello di fuoco vola su
|
| Ihr Idioten, euer Pfeil zeigt schon So tief in Richtung Boden
| Imbecilli, la vostra freccia è già puntata così in basso verso terra
|
| Was ist los Du Homo? | Che succede, gay? |
| Du bist Von der Straße Keiner glaubt dir
| Sei della strada nessuno ti crede
|
| Das
| Quella
|
| Ich glaub du Bist der Mann der Sie in grauer Nacht Dann sauber macht
| Penso che tu sia l'uomo che ti pulisce in una notte grigia
|
| Komm ruhig im Convoy wenn du Kämpfen willst mit Mir, Junge
| Sentiti libero di venire con il convoglio se vuoi combattere con me, ragazzo
|
| Selbst John Boy wirkt noch Wie ein echter Gangster neben dir!
| Anche John Boy sembra un vero gangster accanto a te!
|
| (I came for you!)
| (Sono venuto per te!)
|
| Und geh nicht weg Komm, lass mich Sehen
| E non andartene Vieni fammi vedere
|
| Wo sind die Rapper jetzt? | Dove sono i rapper adesso? |
| Mann
| uomo
|
| Ihr macht euer Game dort wo der Pfeffer wächst
| Fai il tuo gioco dove cresce il pepe
|
| (I came for you!) (Ey, das ist Beatlefield!)
| (Sono venuto per te!) (Ehi, questo è Beatlefield!)
|
| Die Guten Jungs sind da
| I bravi ragazzi sono qui
|
| Suchst du ein Grund zum fronten Mann
| Stai cercando una ragione per essere un front man
|
| Dann such In deinem Arsch!
| Allora guardati nel culo!
|
| Ich bin ein guter Junge Ihr habt mich enttäuscht Jetzt ist Schluss
| Sono un bravo ragazzo Mi hai deluso Ora è finita
|
| Mann Euer Großstadtdschungel Ist leider ein Häuschen Am Fluss
| Amico, la tua giungla urbana è sfortunatamente una casetta sul fiume
|
| Kleiner, es gibt Kein fight back, ganz egal Wie behindert du guckst
| Ragazzo, non c'è modo di reagire, non importa quanto sembri disabile
|
| Upps, ich hab grad in Einem Satz deine Single verschluckt
| Oops, ho appena ingoiato il tuo singolo in una frase
|
| Ey, ich bin Am Mic gemeingefährlich
| Ehi, sono pericoloso per il pubblico al microfono
|
| Doch mein ich auch das von euch klein Neidern nicht mal einer eine Zeile wert
| Ma non penso nemmeno che uno di voi piccoli invidiosi valga una riga
|
| ist
| è
|
| Es ist soIch bin was Rap betrifft so technisch versiert
| È come se fossi così esperto di tecnica quando si tratta di rap
|
| Das jeder Penner der mich battelt sein Gedächtnis verliert
| Che ogni barbone che mi combatte perda la memoria
|
| Mann, das ist Beatlefield wir nehmen uns was wir wollen, wenn’s sein Muss eure
| Amico, questo è Beatlefield, prenderemo quello che vogliamo se è tuo
|
| Töchter
| figlie
|
| Zollt Uns einer kein Respekt Erkennst du’s an den Einschusslöchern
| Se qualcuno non ci mostra rispetto, lo si capisce dai fori dei proiettili
|
| Meine Freunde haben Caps und Bomberjacken an
| I miei amici indossano berretti e giubbotti bomber
|
| Dort Wo wir waren, da wächst Kein Gras als hätt die Sonne es verbrannt
| Dove eravamo noi non cresce erba, come se il sole l'avesse bruciata
|
| Ey Ich weiß was in der Zukunft kommt, Brother
| Ehi, so cosa accadrà in futuro, fratello
|
| Tunten feiern deine Mucke, weil du danach?
| I Queen celebrano la tua musica perché la vuoi?
|
| Wär anstatt nur Posen Eine Show und guter Flow was wert
| Uno spettacolo e un buon flusso varrebbero qualcosa invece di posare
|
| Wär Ich schon seit Monaten Nicht broke, sondern Millionen schwer!
| Se non fossi stato al verde per mesi, ma valesse milioni!
|
| (I came for you!)
| (Sono venuto per te!)
|
| Und geh nicht weg Komm, lass mich Sehen
| E non andartene Vieni fammi vedere
|
| Wo sind die Rapper jetzt? | Dove sono i rapper adesso? |
| Mann
| uomo
|
| Ihr macht euer Game dort wo der Pfeffer wächst
| Fai il tuo gioco dove cresce il pepe
|
| (I came for you!) (Ey, das ist Beatlefield!)
| (Sono venuto per te!) (Ehi, questo è Beatlefield!)
|
| Die Guten Jungs sind da
| I bravi ragazzi sono qui
|
| Suchst du ein Grund zum fronten Mann
| Stai cercando una ragione per essere un front man
|
| Dann such In deinem Arsch! | Allora guardati nel culo! |