Traduzione del testo della canzone Der Tag an dem du gehst - Chakuza, Nazar

Der Tag an dem du gehst (originale)

Hör zu mein Schatz, ich will was sagen und ich tu es dir zu liebe
Von dem Glück das uns verbunden hat, blieb nur mehr die Routine
Guck in letzter Zeit sind wir ständig zerstritten
Und der Gedanke unsere Liebe würd elendig ersticken
Lässt mich nicht atmen, nicht schlafen
Nichts fühlen und nichts sehen, ich warte
Bis all diese Gefühle in mir gehen
Danach wieg ich mich in Sicherheit
Denn all das was mich quält
Ist die Angst vor dem Tag an dem du gehst
Denn ich träumte letzte Nacht, dass ein Engel dich mir wegnahm
Und ich allein auf dieser jämmerlichen Welt war
Sag mir wenn du gehst, was blieb zurück von dir?
Ein Foto?
Ein Lächeln?
Auf diesem Stück Papier?
Oder wärs sogar dein Schatten, der mir folg wenn ich Angst habe?
Fühlst du meinen Schmerz, wenn ich den Kopf gegen die Wand schlage?
Glaub mir ich bin wütend und am Ende
Süße, wenn ich sterbe, sag fühlst du dann das Ende?
Seit dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
Für den sich jeder Freund noch bis heute eine Träne spart
An dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Denn der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
An dem du nicht mehr da bist
Ich kann mir meine Tränen sparen
Wenn du gehen musst
Dann geh ich auch
Dann geb ich auf
Und gehe mit
Ich lauf bis meine Seele raucht
Ich trete drauf mit jedem Schritt
Mein Leben taugt grad nix
Ich bin elend drauf
Denn niemand schickt mir einen
Der alles sehen kann
Die ich liebe
Und nimmt jeden mit
Ich dreh die Segel in den Wind
Und mein Kopf sich wie ein Windrad
Wenn mein Goldschatz mal verschwindet
Bin ich kopfgefickter Sindbad
Baby, solltest du verschwinden
Denk ich Gott macht es wie immer
Er schickt mich über den Golf
Mit einem Holzschiff in den Winter
Das ist bitter
Nimmt man einem der nix hat
Bisschen was, ist alles weg
Wie Schokolade für nen Mann, der Kids hat
Nur nach Galle schmeckt
Klar denk ich jeden Tag
An einen Mensch der nicht mehr lebt
Ich zieh mich an und mal für meine Mum
Nen Engel in den Schnee
Die Kälte macht mir wenig aus
Ich geh nach Haus
Und wärm mich auf
Ich hab gelernt
Im Leben muss man leben lernen
Und Sterben auch
Ich wache auf
Als Kerl für den ein Niederschlag nichts zählt
Ich steh nur jeden Morgen auf
Und merk dass wieder mal was fehlt
Seit dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
Für den sich jeder Freund noch bis heute eine Träne spart
An dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Denn der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
An dem du nicht mehr da bist
Ich kann mir meine Tränen sparen
An dem Tag an dem du gehst
Brennen die Lichter in der Stadt nichtmehr
Die Liebe wär vergangen
Wenn sie nicht tief wie der Atlantik wär
Alles was mal Farbe hatte
Ist wieder mal angeschwärzt
Und ich auf schwarzer Erde in die Knie gegangen
Ich kann nicht mehr
Ich kann nicht mehr!
Ich kann es mir nicht behalten
Sag wo bist du Schatz
Für dich werde ich rund um die Antarktis fahren
Mit Schlittschuhen
Nicht dick genug — die Eisfläche
Wird einbrechen und bitte
Ich ertrinke und mach meine Eisprinzessin zu ner Witwe
Seit dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
Für den sich jeder Freund noch bis heute eine Träne spart
An dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Denn der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
An dem du nicht mehr da bist
Ich kann mir meine Tränen sparen

Der Tag an dem du gehst (traduzione)

Ascolta, tesoro, voglio dirti una cosa e lo sto facendo per te
Della felicità che ci legava, restava solo la routine
Ascolta, ultimamente siamo sempre stati in disaccordo
E il pensiero del nostro amore soffocherebbe miseramente
Non lasciarmi respirare, non lasciarmi dormire
Non sentire nulla e non vedere nulla, sto aspettando
Finché tutti questi sentimenti non entrano in me
Dopo mi sento al sicuro
Perché tutto ciò che mi tormenta
È la paura del giorno in cui te ne vai
Perché ho sognato la scorsa notte che un angelo ti portava via da me
Ed ero solo in questo miserabile mondo
Dimmi quando te ne vai, cosa resta di te?
Una foto?
Un sorriso?
Su questo pezzo di carta?
O sarebbe anche la tua ombra che mi segue quando ho paura?
Senti il ​​mio dolore quando sbatto la testa contro il muro?
Credimi sono arrabbiato e alla fine
Tesoro, se muoio, dimmi, sentirai la fine?
Dal giorno in cui dovevi andare in paradiso
Giuro che voglio la segreteria telefonica al telefono
ascolta di nuovo la tua voce
Il giorno in cui vai
Significa che è quel giorno
Per cui ogni amico conserva ancora una lacrima ancora oggi
Il giorno in cui dovevi andare in paradiso
Giuro che voglio la segreteria telefonica al telefono
ascolta di nuovo la tua voce
Perché il giorno in cui te ne vai
Significa che è quel giorno
Quando non ci sei più
Posso risparmiare le mie lacrime
Quando devi andare
Allora andrò anch'io
Poi mi arrendo
E vieni con me
Corro finché la mia anima non fuma
Lo calpesto ad ogni passo
La mia vita è inutile in questo momento
Sono infelice
Perché nessuno me ne manda uno
chi può vedere tutto
chi amo
E porta tutti con sé
Alzo le vele al vento
E la mia testa gira come una girandola
Quando la mia pentola d'oro scompare
Sono fottuto Sinbad
Tesoro dovresti andare via
Penso che Dio lo faccia come sempre
Mi manda attraverso il golfo
Con una nave di legno nell'inverno
Questo è amaro
Se prendi qualcuno che non ha niente
Un po', tutto è andato
Come il cioccolato per un uomo con dei bambini
Sa solo di bile
Ovviamente penso ogni giorno
A una persona che non è più in vita
Mi vesto e tempo per mia madre
Un angelo nella neve
Non mi dispiace il freddo
vado a casa
E riscaldami
ho imparato
Nella vita devi imparare a vivere
E anche morire
mi sveglio
Come un ragazzo per il quale un knockdown non conta
Mi alzo solo ogni mattina
E nota che manca di nuovo qualcosa
Dal giorno in cui dovevi andare in paradiso
Giuro che voglio la segreteria telefonica al telefono
ascolta di nuovo la tua voce
Il giorno in cui vai
Significa che è quel giorno
Per cui ogni amico conserva ancora una lacrima ancora oggi
Il giorno in cui dovevi andare in paradiso
Giuro che voglio la segreteria telefonica al telefono
ascolta di nuovo la tua voce
Perché il giorno in cui te ne vai
Significa che è quel giorno
Quando non ci sei più
Posso risparmiare le mie lacrime
Il giorno in cui vai
Le luci della città non sono più accese
L'amore sarebbe passato
Se non fosse profondo come l'Atlantico
Tutto ciò che aveva colore
Oscurato di nuovo
E sono caduto in ginocchio sulla terra nera
non posso più
Non posso più!
Non posso tenerlo
Dimmi dove sei tesoro
Guiderò per te l'Antartide
Con i pattini
Non abbastanza spessa: la calotta glaciale
Farò irruzione e per favore
Sto affogando e sto rendendo vedova la mia principessa di ghiaccio
Dal giorno in cui dovevi andare in paradiso
Giuro che voglio la segreteria telefonica al telefono
ascolta di nuovo la tua voce
Il giorno in cui vai
Significa che è quel giorno
Per cui ogni amico conserva ancora una lacrima ancora oggi
Il giorno in cui dovevi andare in paradiso
Giuro che voglio la segreteria telefonica al telefono
ascolta di nuovo la tua voce
Perché il giorno in cui te ne vai
Significa che è quel giorno
Quando non ci sei più
Posso risparmiare le mie lacrime