Traduzione del testo della canzone Geht nicht - Chakuza, RAF Camora

Geht nicht (originale)

Du erträgst nicht dieses ewige Gehate fuckt dich ab
Doch dein Schädel sagt jetzt mach, nur einen Satz mit deiner Feder
Anstatt jede Nacht 'ne Träne auf einem Blatt
Du guckst nach vorne, (aber geht nicht), deine Zukunft ist verschwommen
Und dein Kopf zieht dich nach unten, wie’n paar Schuhe aus Beton
Du hast Mut, doch was soll’s, du hast Ruhm, du hast Stolz
Doch fühlst sich jeden morgen so, wie vom Zug überrollt
Du willst schlafen, (aber geht nicht), denn dein Kopf rattert jetzt
Und hast du Geld auf deinem Konto und die Opfer labern Dreck
Und doch weiß dein Rap unter Sternen herrscht Krieg
Und du siehst das es moderne Märchen noch gibt
Du willst Frieden, (aber geht nicht), weil du wieder Beef und Stress hast
Dann verziehst du dich in etwas, tiefere Gewässer
Reiß dich los und zieh 'ne Runde, es ist scheinbar nicht gelogen
Nur die Großen schwimmen unten und die kleinen Fische oben
Du willst reisen, (aber geht nicht), wie dein Sack ist gepackt
Du kennst eigentlich dein' Weg, aber dein Wagen kackt ab
Jedes Rad hat einen Platten, steck es weg und dann steig
Lieber, das ist das Leben und nicht Saturday Night Fever
Raf Camora:
Tu veux percer dans la zik man, mais tu peux pas
Trop longtemps t´attends que ca marche mais ca ne veut pas
Man, t´es seul contre le reste du monde à attendre que tu montes…
Chakuza:
Du willst fliegen, aber geht nicht…
Du willst dich boxen, (aber geht nicht), streng dich an und du bist machtlos
Denn jeder Ochse hat mal seinen letzten Gang zum Schlachthof
Ich dachte bloß, ich rappe ganz egal ob sich das lohnt
Und hol mir nach dem Tod die Schätze wie ein Grab der Pharaonen
Du willst den Mond sehen, (aber geht nicht), heute streift ihn nicht das Licht
Auch wenn du mit den Wölfeln heulst, Junge, er scheint nicht mehr für dich
Ob du’s einsiehst oder nicht, dass du abdankst und zu Gott musst
Junge, machst du’s nun im Schlaf oder 'nen Abgang wie beim Kopfschuss
Du willst Freundschaft, (aber geht nicht), wenn dir irgendjemand sagt
Gib mir die Hand, zerbrichst du sie, als wären die Finger nur aus Glas
Nicht immer warst du angesagt, der große Boss und dann der King
Solltest du untergeh’n, merkst du, dein hohes Ross kann noch nicht schwimmen
Du willst gewinnen, (aber geht nicht), Junge du musst wieder weg sein
Nicht beschränkt und dann verwette deine Zukunft beim Roulette
Wenn du denkst du suchst die Action, nach ein paar gehst du drauf
Denn es fehlt dir am Geschäft für einen Scarface Lebenslauf
Du willst aufstehen, (aber geht nicht), deine zeit siehst du vergehen
Für dein Game keine Bewegung, deine Beine sind gelähmt
Nur deinetwegen spür'n die meisten Leute heute Hass und Wut
Alles Gute, meinetwegen hat der Teufel was zu tun

Geht nicht (traduzione)

Non puoi sopportare questo odio eterno che ti fotti
Ma il tuo cranio ora dice fallo, solo una frase con la penna
Invece di una lacrima su una foglia ogni notte
Guardi avanti, (ma non andare), il tuo futuro è sfocato
E la tua testa ti tira giù come un paio di scarpe di cemento
Hai coraggio, ma che diamine, hai fama, hai orgoglio
Ma ogni mattina ti senti come se il treno ti avesse investito
Vuoi dormire (ma non puoi) perché la tua testa ora trema
E hai soldi nel tuo conto e le vittime parlano di sciocchezze
Eppure il tuo rap sa che c'è una guerra sotto le stelle
E vedi che le fiabe moderne esistono ancora
Vuoi la pace (ma non puoi) perché hai di nuovo carne e stress
Poi ti ritiri in qualcosa, in acque più profonde
Liberati e fai un giro, a quanto pare non è una bugia
Solo i grandi nuotano sotto e i piccoli pesci sopra
Vuoi viaggiare (ma non puoi), perché il tuo sacco è pieno
In realtà conosci la tua strada, ma la tua macchina fa schifo
Ogni bici ha una gomma a terra, mettila via e poi sali
Caro, questa è la vita e non la febbre del sabato sera
Raf Camora:
Tu veux percer dans lazik man, mais tu peux pas
Trop longtemps t´attends que ca marche mais can ne veut pas
L'uomo, t'es seul contre le reste du monde à attendre que tu montes...
Chakuza:
Vuoi volare, ma non puoi...
Vuoi inscatolare te stesso (ma non puoi), fare uno sforzo e sei impotente
Perché ogni bue fa il suo ultimo viaggio al macello
Ho solo pensato, non mi interessa se vale la pena rappare
E dopo la morte portami i tesori come una tomba dei faraoni
Vuoi vedere la luna (ma non puoi), la luce non la tocca oggi
Anche se ulula con i lupi, ragazzo, non ti appare più
Che tu ti renda conto o meno che abdica e devi andare da Dio
Ragazzo, lo farai mentre dormi o uscirai come se avessi sparato alla testa
Vuoi l'amicizia (ma non puoi) quando qualcuno te lo dice
Dammi la mano, la rompi come se le dita fossero fatte solo di vetro
Non sei sempre stato alla moda, il grande capo e poi il re
Se vai sotto, ti renderai conto che il tuo cavallo alto non sa ancora nuotare
Vuoi vincere (ma non puoi) ragazzo, devi andartene di nuovo
Non limitato e quindi scommetti il ​​tuo futuro alla roulette
Se pensi di cercare l'azione, dopo un po' la farai
Perché ti mancano gli affari per un curriculum Scarface
Vuoi alzarti (ma non puoi), vedi che il tuo tempo passa
Nessun movimento per il tuo gioco, le tue gambe sono paralizzate
È solo grazie a te che la maggior parte delle persone oggi prova odio e rabbia
Tutto il meglio, per colpa mia il diavolo ha qualcosa da fare