Traduzione del testo della canzone I Know Ya Mad - Chamillionaire, Bun B

I Know Ya Mad (originale)

— w/ ad libs
I know ya mad, I-I-I know ya mad
I-I-I know ya mad, I know ya mad
I know ya mad, I know ya mad
I know ya mad, I know ya mad
I know ya mad cause you hate that I’m not doin bad
Yeah I’m feelin great and I know they wanna hate
Cause they hate to see me eatin shrimp and steak
Yeah I know ya mad
I’m a demonstrate, how to deal with all the hate
While I’m reppin for my city and my state
I-I-I know ya mad
You know I’m chasin a milli (that's right), reppin my city (that's right)
Life is a gamble, I told my city just give me them dice, been gettin scrilli
Back in your city like «give me that twice»
Stay gettin cake and I know they hate I won’t give 'em a slice
Up in the mornin, got them customers callin
I’m a hustler-holic, call me up and I’m on it
Stack them Barack Obamas, stuff 'em up in my wallet
Yeah the car right behind me was way too much but I bought it (to make ya mad)
I-I-I know ya mad, every one of my whips is bad
Like Cam and Dash told Bill O’Reilly — ya mad
How you get mad?
You see me grindin and holdin cash
You think I slept with ya mama and went and told ya dad
I-I-I know ya mad, that’s why you mad at night
All you do is gossip, so I’m the reason you have a life
You can’t compete with my fleet, so go pick a better fight
Got so many cars, I couldn’t track 'em all with a satellite (hey!)
You see them swangers pokin, you see my trunk is open
Versace locin, hopin that I’m gon' end up broke and
I really hope you jokin, what type of dope you smokin
You text message in exclamations to show emotion (ha)
— w/ ad libs
It takes a playa to know a playa, so let me greet ya
Welcome to «The Land Of The Trill», I’m happy to meet ya
Bun Beeder the trill O.G.
and not in the makin (makin)
You see this dough that I be takin and the broads' that I’m breakin (breakin)
We be bringin home the bacon, ain’t no fakin over here though (here though)
Get mine in 2009 without dressin like a weirdo (weirdo)
It’s real off in these streets but I don’t never show no fear though
And it’s still «UGK 4 Life», in case it wasn’t clear bro
Funny when you got nothin, nobody really cares
Like you don’t even exist (huh), it’s like you was never there (fo' real)
But soon as you get some bread, they lookin at you sideways
Askin 'bout a shortcut and if you got some side plays
Tell 'em «naw, it’s hard work» (what?), they swear you lyin
And then you got to start the case, pleadin and denyin
Man you ain’t got to explain yourself, don’t tell 'em playa, show 'em (show 'em)
Then keep it movin G and act like you don’t even know 'em
That’s what’s up
— w/ ad libs
The hood love me baby (let's go), I’m puttin it down
I get love from ladies, they love that I shine (woo!)
I be hustlin daily, I stay gettin mine
So congratulate me (let's go) or hate me now
Middle finger up to the industry, every person I pass is shady
Said I ain’t commercial enough, my label still have to pay me
Fakers is fallin off (yeah), realness would gravitate me
My +Wheels+ is of +Fortune+, yeah Vanna White should congratulate me
She find out my worth and the pretty woman gon' have to hate me
Flirted with money, did it so well, that it had to date me
Police done got madder later, they see me and had to chase me
Trunk beatin so hard, pedestrians losin they balance baby
Pencil’s a Desert Eagle, promise my lead is lethal
No we ain’t equal, that’s right, I’m hotter than desert people
Wallet’s a scary movie, stackin the root of evil
Come back tomorrow, my bank deposit gon' get a sequel
I-I-I know ya mad

(traduzione)

— con lib
Lo so che sei matto, io lo so che sei matto
Io-io-lo so che sei pazzo, lo so che sei pazzo
Lo so che sei pazzo, lo so che sei pazzo
Lo so che sei pazzo, lo so che sei pazzo
So che sei pazzo perché odi il fatto che io non stia andando male
Sì, mi sento benissimo e so che vogliono odiare
Perché odiano vedermi mangiare gamberetti e bistecca
Sì, lo so che sei pazzo
Sono una dimostrazione, come affrontare tutto l'odio
Mentre sto reppin per la mia città e il mio stato
Io-io-lo so che sei pazzo
Sai che sto inseguendo un milli (esatto), reppin la mia città (esatto)
La vita è un gioco d'azzardo, ho detto alla mia città dammi quei dadi, sono stato scrilli
Di ritorno nella tua città come "dammi questo due volte"
Resta a prendere la torta e so che odiano che non gli darò una fetta
Al mattino, ho fatto chiamare quei clienti
Sono un imbroglione, chiamami e ci sono dentro
Impilali Barack Obama, mettili nel mio portafoglio
Sì, l'auto dietro di me era troppo, ma l'ho comprata (per farti arrabbiare)
Lo-lo-lo so che sei pazzo, ognuna delle mie fruste è cattiva
Come hanno detto Cam e Dash a Bill O'Reilly, sei pazzo
Come ti arrabbi?
Mi vedi macinare e trattenere contanti
Credi che sia andato a letto con te mamma e sia andato a dirtelo a papà
Lo-io-lo so che sei pazzo, ecco perché sei arrabbiato di notte
Tutto quello che fai sono pettegolezzi, quindi sono io la ragione per cui hai una vita
Non puoi competere con la mia flotta, quindi scegli un combattimento migliore
Ho così tante macchine che non sono riuscito a rintracciarle tutte con un satellite (ehi!)
Vedi quei barboni che fanno capolino, vedi che il mio baule è aperto
Versace locin, sperando che finirò per essere al verde e
Spero davvero che tu stia scherzando, che tipo di droga stai fumando
Invii un messaggio di testo in esclamazioni per mostrare emozione (ah)
— con lib
Ci vuole una playa per conoscere una playa, quindi lascia che ti saluti
Benvenuto in «The Land Of The Trill», sono felice di conoscerti
Bun Beeder il trillo O.G.
e non in the makin (makin)
Vedi questa pasta che sto prendendo e le ragazze che sto rompendo (rotturando)
Porteremo a casa la pancetta, non è un finto qui però (qui però)
Prendi il mio nel 2009 senza vestirti come uno strano (strano)
È vero in queste strade, ma non mostro mai paura però
Ed è ancora «UGK 4 Life», nel caso in cui non fosse chiaro fratello
Divertente quando non hai niente, a nessuno importa davvero
Come se non esistessi nemmeno (eh), è come se non fossi mai stato lì (per davvero)
Ma non appena prendi del pane, ti guardano di sbieco
Chiedendo una scorciatoia e se hai delle giocate laterali
Digli «no, è un lavoro duro» (cosa?), ti giurano di mentire
E poi devi avviare il caso, supplicare e negare
Amico, non devi spiegare te stesso, non dirglielo playa, mostrali (mostrali)
Quindi continua a muovere G e comportati come se non li conoscessi nemmeno
Ecco cosa succede
— con lib
Il cappuccio mi ama piccola (andiamo), lo sto mettendo giù
Ricevo amore dalle donne, loro adorano il fatto che brilli (woo!)
Mi sposto ogni giorno, rimango a fare il mio
Quindi congratulati con me (andiamo) o odiami adesso
Dito medio fino al settore, ogni persona che passo è oscura
Ho detto che non sono abbastanza commerciale, la mia etichetta deve ancora pagarmi
I falsari stanno cadendo (sì), la realtà mi graviterebbe
Le mie +Ruote+ sono di +Fortune+, sì Vanna White dovrebbe congratularsi con me
Scopre il mio valore e la bella donna dovrà odiarmi
Ha flirtato con i soldi, l'ha fatto così bene che ha dovuto uscire con me
La polizia si è arrabbiata più tardi, mi vedono e hanno dovuto inseguirmi
Il tronco batte così forte che i pedoni perdono l'equilibrio, piccola
La matita è un'aquila del deserto, prometto che il mio vantaggio è letale
No non siamo uguali, è vero, sono più sexy delle persone del deserto
Wallet è un film spaventoso, che è alla base del male
Torna domani, il mio deposito bancario riceverà un seguito
Io-io-lo so che sei pazzo