Traduzione del testo della canzone 4 Quarters In The Black (Skit) - Chance The Rapper

4 Quarters In The Black (Skit) (originale)

You damn right, we doin' good
We just had four consecutive quarters in the black
You kiddin' me?
Hey, wait a minute, where you goin'?
Come he- no, no, no, no, no, no, no
Come here, co-
Before you do, before you do all that, come here
Let me talk to him for a minute
Y’all know I’m proud of him, right?
As a matter of fact
Excuse me, excuse me, uh, uh
Garçon, yeah, boy I’m talkin' to you
Come here, give me one of them things
You old enough to drink, ain’t ya?
Now, you know I got to do this
I’d like to make a toast to this young man
Come on, give it up, ladies and gentlemen
Give it up, come on, hahahahaha
Look at him, this is the future
This is a guy who literally never ceases to surprise me
The decisions he makes
Are not necessarily the decisions I would have made
Or anybody with some sense
But what I can say is: the boy is fearless
He’s ambitious and he’s a honest man
Look, he’s grown, really
Got his lady with him, makin' himself a lil' money, look like
We see the success, but what’s next?
I mean, we’re proud
But you can’t just pack it all up and start all over
It works here 'cause you got us
The support here is what made ya
This boy’s a prime example, hm
Of countin' your eggs before they hatch
Got a lil' lucky, now he up and ready to take over the whole globe
Look at him, the kid’s got big, big plans
And I hope they all work out, I really do
But do you ever really think about how it’s s’posed to all work out?
Do you have health insurance?
A retirement plan?
And you need to start savin' money, right?
Huh?
Uh, and he gon' need a car
And you need to pay me that money you owe me
And you need a wife
And you need Jesus
Oh, and you need to be a vegan
Don’t forget about that veganism, that’s that 2019, it’s almost 2020
(And you need a credit card)
You need to stop doin' that Percy pill
(And he gon' need a car)

(traduzione)

Hai dannatamente ragione, stiamo facendo bene
Abbiamo appena avuto quattro trimestri consecutivi in ​​nero
Mi stai prendendo in giro?
Ehi, aspetta un minuto, dove stai andando?
Vieni he- no, no, no, no, no, no, no
Vieni qui, co-
Prima di farlo, prima di fare tutto questo, vieni qui
Fammi parlare con lui per un minuto
Sapete tutti che sono orgoglioso di lui, vero?
Infatti
Mi scusi, mi scusi, uh, uh
Garçon, sì, ragazzo, sto parlando con te
Vieni qui, dammi una di quelle cose
Sei abbastanza grande per bere, vero?
Ora, sai che devo farlo
Vorrei fare un brindisi a questo giovane
Forza, rinunciate, signore e signori
Lascia perdere, dai, hahahahaha
Guardalo, questo è il futuro
Questo è un ragazzo che letteralmente non smette mai di sorprendermi
Le decisioni che prende
Non sono necessariamente le decisioni che avrei preso
O qualcuno con un certo senso
Ma quello che posso dire è: il ragazzo è senza paura
È ambizioso ed è un uomo onesto
Guarda, è cresciuto, davvero
Ha la sua signora con lui, si guadagna un po' di soldi, sembra
Vediamo il successo, ma cosa succede dopo?
Voglio dire, siamo orgogliosi
Ma non puoi semplicemente fare le valigie e ricominciare da capo
Funziona qui perché ci hai preso tu
Il supporto qui è ciò che ti ha reso
Questo ragazzo è un ottimo esempio, hm
Di contare le uova prima che si schiudano
È stato un po' fortunato, ora è in piedi e pronto a conquistare l'intero globo
Guardalo, il ragazzo ha grandi, grandi progetti
E spero che funzionino tutti, davvero
Ma pensi mai davvero a come dovrebbe funzionare tutto?
Hai un'assicurazione sanitaria?
Un piano pensionistico?
E devi iniziare a risparmiare, giusto?
Eh?
Uh, e avrà bisogno di una macchina
E devi pagarmi quei soldi che mi devi
E hai bisogno di una moglie
E tu hai bisogno di Gesù
Oh, e devi essere un vegano
Non dimenticare quel veganismo, questo è il 2019, è quasi il 2020
(E hai bisogno di una carta di credito)
Devi smetterla di fare quella pillola di Percy
(E avrà bisogno di una macchina)