Traduzione del testo della canzone Acid Rain - Chance The Rapper

Acid Rain (originale)

Kicked off my shoes, tripped acid in the rain
Wore my jacket as a cape, and my umbrella as a cane
The richest man rocks the snatch-less necklace
Spineless bitches in backless dresses
Wore my feelings on my sleeveless
My weed seedless, my trees leafless
I miss my diagonal grilled cheeses
And back when Mike Jackson was still Jesus
Before I believed in not believing in
Yeah, I inhaled, who believed in me not breathing in
Cigarette stained smile all covered in sin
My big homie died young;
just turned older than him
I seen it happen, I seen it happen, I see it always
He still be screaming, I see his demons in empty hallways
I trip to make the fall shorter
Fall quarter was just a tall order
And I’m hungry, I’m just not that thirsty
As of late, all my verses seem not so verse-y
And all my words just mean controversy
Took the team up off my back, like «That's not your jersey?»
Stressin', pullin' my hair out, hoping I don’t get picked
All this medicine in me hoping I don’t get sick
Making all of this money hoping I don’t get rich
Cause niggas still getting bodied for foams
Sometimes the truth don’t rhyme
Sometime the lies get millions of views
Funerals for little girls, is that appealing to you?
From your cubicle desktop, what a beautiful view
I think love is beautiful too
Building forts from broken dams, what a hoover could do
For future hoopers dead from Rugers
Shooting through the empty alley
Could’ve threw him an alley-oop
Helping him do good in school
Damn that acid burn when it clean ya
I still miss being a senior
And performing at all those open mic events
High school, eyes closed seeing arenas
And I still get jealous of Vic
And Vic’s still jealous of me
But if you touch my brother
All that anti-violence shit goes out the window along with you
And the rest of your team
Smoking cigarettes to look cooler
I only stop by to look through ya
And I’m only getting greedier
And I’m still Mr. Youmedia
And I still can’t find Talent
And I’m still choosing classmates that wouldn’t fuck
Mom still thinks I should go back to school
And Justin still thinks I’m good enough
And Mama Jan still don’t take her meds
And I still be asking God to show his face
And I still be asking God to show his face
I am a new man, I am sanctified
Oh, I am holy, I have been baptized
I have been born again, I am the White Light
Rain, rain don’t go away

(traduzione)

Mi sono tolto le scarpe, sono inciampato nell'acido sotto la pioggia
Indossavo la mia giacca come un mantello e il mio ombrello come un bastone
L'uomo più ricco sfoggia la collana senza strappi
Puttane senza spina dorsale in abiti senza schienale
Indossava i miei sentimenti sul mio smanicato
La mia erbaccia senza semi, i miei alberi senza foglie
Mi mancano i miei formaggi grigliati diagonali
E quando Mike Jackson era ancora Gesù
Prima che credessi nel non credere
Sì, ho inalato, chi ha creduto in me che non inspiravo
Sorriso macchiato di sigaretta tutto coperto di peccato
Il mio grande amico è morto giovane;
appena diventato più grande di lui
L'ho visto succedere, l'ho visto succedere, lo vedo sempre
Sta ancora urlando, vedo i suoi demoni nei corridoi vuoti
Viaggio per rendere la caduta più breve
Il trimestre autunnale era solo un ordine alto
E ho fame, non ho proprio sete
Di recente, tutti i miei versi non sembrano così versi
E tutte le mie parole significano solo polemiche
Mi ha tolto di dosso la squadra, come "Quella non è la tua maglia?"
Stressandomi, strappandomi i capelli, sperando di non essere scelto
Tutta questa medicina dentro di me nella speranza di non ammalarmi
Guadagnare tutti questi soldi sperando di non diventare ricco
Perché i negri stanno ancora prendendo corpo per le schiume
A volte la verità non fa rima
A volte le bugie ottengono milioni di visualizzazioni
I funerali per le bambine, ti interessano?
Dal desktop del tuo cubicolo, che bella vista
Penso che anche l'amore sia bello
Costruire fortezze da dighe rotte, cosa potrebbe fare un recupero
Per i futuri hoopers morti da Rugers
Spara attraverso il vicolo vuoto
Avrei potuto lanciargli un vicolo oop
Aiutandolo a fare del bene a scuola
Accidenti a quella bruciatura da acido quando ti pulisce
Mi manca ancora essere un anziano
E esibirsi in tutti quegli eventi open mic
Liceo, occhi chiusi per vedere le arene
E sono ancora geloso di Vic
E Vic è ancora geloso di me
Ma se tocchi mio fratello
Tutta quella merda contro la violenza esce dalla finestra insieme a te
E il resto della tua squadra
Fumare sigarette per avere un aspetto più fresco
Mi fermo solo a darti un'occhiata
E sto solo diventando più avido
E sono ancora il signor Youmedia
E non riesco ancora a trovare Talent
E sto ancora scegliendo compagni di classe che non scoperebbero
La mamma pensa ancora che dovrei tornare a scuola
E Justin pensa ancora che io sia abbastanza bravo
E Mama Jan continua a non prendere le sue medicine
E chiedo ancora a Dio di mostrare la sua faccia
E chiedo ancora a Dio di mostrare la sua faccia
Sono un uomo nuovo, sono santificato
Oh, io sono santo, sono stato battezzato
Sono nato di nuovo, sono la Luce Bianca
Pioggia, la pioggia non va via