Traduzione del testo della canzone Zanies and Fools - Chance The Rapper, Darius Scott, Nicki Minaj

Zanies and Fools (originale)

Well we must be some zanies and fools
To take a gamble on this love just like we do
What a wonderfully crazy thing to do
Love like mine that we were powerless to choose
I’m so powerful every time I look at you
No memory of anything I couldn’t do
It’s possible, so possible
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Once upon a time I wasn’t sure of myself
I would always claim I never had no help
Look into the mirror, the most unfair of all
Hit the Player’s Ball, it was unbearable
Another big birthday, another milestone
To make your birthstone feel like rhinestone
The caterpillars that had burrowed inside my belly
Started to flutter before I learned how to fly
I had a bunch of midlife crisises 'fore I turned 25
The teachers put me in the back where I was learning to hide
'Cause when the teachers call you special, that’s a perfect disguise
I had to bury all the dancing that would burgeon inside
I got quiet, thought the silence was the perfect reply
I turn to Casper any time a nigga turn on the slide
Until I turned up at the talent show, a permanent high
I had Jesus behind the wheel before I learned how to drive
'Cause it’s press
It’s possible
It’s possible
It’s possible
It’s possible
It’s possible
It’s possible
It’s possible
It’s possible
Once upon a time, a lady who tried twice
At being a good wife and giving a good life
To both of her lil' girls with ballerina tights
She called up the RE/MAX and opened her own site
Clothes and open houses, hired her own type
Alimony is phony, she paid for her own flights
Crazy office parties, she’s throwin' 'em inside
And my mama sealed my fate when she opened the invite
The lady had a plan, she knew it all in advance
The party was a good mixture of employees and friends
She told the people comin' to make sure they bring their kids
Yeah, bring some food, but just make sure you bring your kids
After we arrived and after standing around
The lady take the glass and told us gather around
For a special performance from her daughters, she said it proud
But tonight they not my daughters, tonight they Destiny’s Child
Out from the back came three lil' survivors
In formation, choreo tighter
One on the left, I think I might like her
One on the left, I think I might love her
Lady just folds her arms, rubs her hands
All of the lessons, learn how to dance
All of these moments left up to chance
Everything will go right as it can
It’s possible
It’s possible
It’s possible
(Vous allez à comprir, vous allez à comprir, allez)
It’s possible (Tu ta grandé)
It’s possible (Tu ta grandé)
It’s possible
It’s possible
Once upon a time, I had carats supplied
To a pair of fair rings I would share with the bride
Every kiss begins with clear cut clarity sides
They were forever, but marriage had an apparent decline
Now we live in fear of doin' what our parents was tryin'
So every Rapunzel don’t got the kind of hair you can climb
Every since they lost a slipper, every pair that they find
They say these boots were made for dancing like Mary J. Blige
We live a life apart, life so hard
Life’ll never really end up like the start
We learn together how the back door feels
And we was jumping over brooms in tobacco fields
We was the same, all black folks still
Until the white man found out black votes steal elections
So they legitimized us, but behind us
It’s still black folks at the back door still
For every small increment liberated, our women waited
And all they privacy been invaded
Almost every trade I got through the slave owner
Dark skin, brown, nose round, but the Bennett made it
Now I wanna give it to her, Sierra Leone, serenade
Sometimes love come with it’s own barricade
Sometimes love just gotta hold, marinate
Let it hold, let it wait, here it go, here it go
It’s possible (It's possible)
It’s possible (It's possible)
(Vous allez à comprir, vous allez à comprir, allez)
It’s possible (Tu ta grandé)
It’s possible (Tu ta grandé)
It’s possible
It’s possible
Ayy, yo
Once upon a time, a girl from Trinidad
Had to fly to Canada and sneak into the land
Of the free and of the brave, feet under the sand
And I came in realizing nothing free in the land
Dreams of making money, had to split it with Sam
All that Making the Band, yeah, I could’ve did it, but damn
Had to really be on the come-up, had to stick to the plan
Went from rockin' with Fendi, now Fendi know I’m a brand
That’s how God do, I’m in your top two
And I ain’t number two, conquered rap, then the pop too
You gon' stop who?
Get off cock, dude
This itty bitty piggy giving bitches what they bop to
I met my husband when I was 17 out in Queens
If you love it, let it go, now I know what that means
While he was up North for a body
I bodied everybody and got known for my body
My nigga home now, he the Clyde to my Bonnie
'Bout to walk down the aisle and be a mommy
Ooh, I remember when I cried like, «Why me?»
Now I wouldn’t exchange my life for Armani
Sometimes I feel like I’m dreaming and then it hits me
Gotta remember who I am when it slips me
Kids running up to the car yelling, «Nicki»
All my bad bitches, I know that y’all with me
Fuck they thought was sittin' in my seat?
Got a big bowl of ice cream sitting in my Jeep
Got some felons that’ll put you on ice, so don’t sleep
'Bout to dead this whole beat for rocks and gold teeth
It’s possible, it’s possible
It’s possible to me

Zanies and Fools (traduzione)

Bene, dobbiamo essere dei pazzi e degli sciocchi
Scommettere su questo amore proprio come facciamo noi
Che cosa meravigliosamente pazza da fare
Un amore come il mio che non siamo stati in grado di scegliere
Sono così potente ogni volta che ti guardo
Nessun memoria di qualsiasi cosa che non potevo fare
È possibile, così possibile
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Una volta non ero sicuro di me stesso
Dichiarerei sempre di non aver mai avuto alcun aiuto
Guardati allo specchio, il più ingiusto di tutti
Colpire la palla del giocatore, è stato insopportabile
Un altro grande compleanno, un altro traguardo
Per far sembrare la tua pietra portafortuna come uno strass
I bruchi che si erano nascosti nella mia pancia
Ho iniziato a svolazzare prima di imparare a volare
Ho avuto un mucchio di crisi di mezza età prima di compiere 25 anni
Gli insegnanti mi hanno messo nella parte posteriore dove stavo imparando a nascondermi
Perché quando gli insegnanti ti chiamano speciale, è un travestimento perfetto
Ho dovuto seppellire tutte le danze che sarebbero nate dentro
Sono stato in silenzio, ho pensato che il silenzio fosse la risposta perfetta
Mi rivolgo a Casper ogni volta che un negro accende lo scivolo
Fino a quando non mi sono presentato al talent show, uno sballo permanente
Avevo Gesù al volante prima di imparare a guidare
Perché è la stampa
È possibile
È possibile
È possibile
È possibile
È possibile
È possibile
È possibile
È possibile
C'era una volta una donna che ci ha provato due volte
Nell'essere una buona moglie e nel dare una bella vita
Ad entrambe le sue piccole ragazze con i collant da ballerina
Ha chiamato RE/MAX e ha aperto il suo sito
Vestiti e case aperte, ha assunto il suo stesso tipo
Alimony è falso, ha pagato i suoi voli
Feste pazze in ufficio, le sta buttando dentro
E mia mamma ha suggellato il mio destino quando ha aperto l'invito
La signora aveva un piano, sapeva tutto in anticipo
La festa è stata un buon misto di dipendenti e amici
Ha detto alle persone che verranno di assicurarsi di portare i propri figli
Sì, porta del cibo, ma assicurati di portare i tuoi bambini
Dopo che siamo arrivati ​​e dopo essere stati in giro
La signora prende il bicchiere e ci ha detto di radunarci
Per un'esibizione speciale delle sue figlie, l'ha detto orgogliosa
Ma stasera non sono mie figlie, stasera sono Destiny's Child
Dal retro sono usciti tre piccoli sopravvissuti
In formazione, coreo più serrato
Uno a sinistra, penso che potrebbe piacermi
Uno a sinistra, penso che potrei amarla
La signora incrocia le braccia, si strofina le mani
Tutte le lezioni, impara a ballare
Tutti questi momenti sono stati lasciati al caso
Tutto andrà per il verso giusto
È possibile
È possibile
È possibile
(Vous allez à comprir, vous allez à comprir, allez)
È possibile (Tu ta grandé)
È possibile (Tu ta grandé)
È possibile
È possibile
C'era una volta, avevo i carati forniti
Con un paio di anelli chiari, condividerei con la sposa
Ogni bacio inizia con i lati nitidi e chiari
Erano per sempre, ma il matrimonio ha avuto un apparente declino
Ora viviamo nella paura di fare ciò che i nostri genitori stavano provando
Quindi ogni Rapunzel non ha il tipo di capelli su cui puoi arrampicarti
Da quando hanno perso una pantofola, ogni paio che trovano
Dicono che questi stivali fossero fatti per ballare come Mary J. Blige
Viviamo una vita separata, una vita così difficile
La vita non finirà mai davvero come l'inizio
Impariamo insieme come ci si sente dalla porta sul retro
E stavamo saltando sulle scope nei campi di tabacco
Eravamo gli stessi, ancora tutti neri
Fino a quando l'uomo bianco non ha scoperto che i voti dei neri rubavano le elezioni
Quindi ci hanno legittimato, ma dietro di noi
Sono ancora i neri alla porta sul retro
Per ogni piccolo incremento liberato, le nostre donne aspettavano
E tutta la loro privacy è stata invasa
Quasi tutti gli scambi che ho ottenuto tramite il proprietario di schiavi
Pelle scura, marrone, naso tondo, ma il Bennett ce l'ha fatta
Ora voglio dargliela, Sierra Leone, una serenata
A volte l'amore arriva con la sua stessa barricata
A volte l'amore deve solo trattenere, marinare
Lascialo tenere, lascialo aspettare, eccolo, eccolo
È possibile (è possibile)
È possibile (è possibile)
(Vous allez à comprir, vous allez à comprir, allez)
È possibile (Tu ta grandé)
È possibile (Tu ta grandé)
È possibile
È possibile
Ehi, ehi
C'era una volta una ragazza di Trinidad
Ho dovuto volare in Canada e intrufolarsi nella terraferma
Dei liberi e dei coraggiosi, i piedi sotto la sabbia
E sono arrivato a non rendermi conto di nulla di gratuito nella terra
I sogni di fare soldi, hanno dovuto dividerli con Sam
Tutto quel Making the Band, sì, avrei potuto farlo, ma accidenti
Doveva essere davvero in arrivo, doveva attenersi al piano
Sono passato dal rocking con Fendi, ora Fendi sa che sono un marchio
È così che fa Dio, sono tra i tuoi primi due
E non sono il numero due, ho conquistato il rap, poi anche il pop
Fermerai chi?
Scendi dal cazzo, amico
Questo porcellino porcellino dà alle femmine quello che fanno
Ho incontrato mio marito quando avevo 17 anni a Queens
Se ti piace, lascialo andare, ora so cosa significa
Mentre era a nord per un cadavere
Ho corporato tutti e mi sono fatto conoscere per il mio corpo
Il mio negro ora è a casa, lui il Clyde alla mia Bonnie
Sto per camminare lungo il corridoio ed essere una mamma
Ooh, ricordo quando ho pianto come: "Perché proprio io?"
Ora non scambierei la mia vita con Armani
A volte mi sembra di sognare e poi mi colpisce
Devo ricordare chi sono quando mi scivola
I bambini corrono verso la macchina urlando "Nicki"
Tutte le mie puttane cattive, so che siete tutte con me
Cazzo, pensavano fosse seduto al mio posto?
Ho una grande coppa di gelato nella mia Jeep
Hai dei criminali che ti metteranno sul ghiaccio, quindi non dormire
'Sto per morire tutto questo ritmo per pietre e denti d'oro
È possibile, è possibile
È possibile per me