| Well I should have you hooked up next week.
| Beh, dovrei averti collegato la prossima settimana.
|
| It’s all good or whatever, I can wait 'til my birthday. | Va tutto bene o qualunque cosa, posso aspettare fino al mio compleanno. |
| I uh-
| Io uh-
|
| No, no, no, no. | No, no, no, no. |
| I told ya, I know you need it now, so next week I promise you
| Te l'ho detto, so che ne hai bisogno ora, quindi la prossima settimana te lo prometto
|
| I’ll have you hooked up, ok?
| Ti metto in contatto, ok?
|
| Oh, alright. | Oh va bene. |
| I just wanted to say thank you for everything. | Volevo solo ringraziarti per tutto. |
| For the computer,
| Per il computer,
|
| the T-Shirts, and all the other stuff.
| le magliette e tutte le altre cose.
|
| You know, Chance. | Sai, il caso. |
| Let me tell you something. | Lascia che ti dica una cosa. |
| You know, I could never be more
| Sai, non potrei mai essere di più
|
| proud of anything in my life, you know, than I am of you and what you’ve done.
| orgoglioso di qualsiasi cosa nella mia vita, sai, di quanto lo sono io di te e di quello che hai fatto.
|
| Chance, you have done remarkable and wondrous things, so you don’t have to
| È probabile che tu abbia fatto cose straordinarie e meravigliose, quindi non devi
|
| tell me thank you for anything. | dimmi grazie per qualsiasi cosa. |
| I’m supposed to do this, that stuff for you
| Dovrei fare questa, quella roba per te
|
| anyway, and ya know, just keep doing what you’re doing. | comunque, e sai, continua a fare quello che stai facendo. |
| I am very,
| Sono molto,
|
| very proud of you. | molto orgoglioso di te. |
| Just keep doing what you’re doing, ok?
| Continua a fare quello che stai facendo, ok?
|
| Thank you, love you.
| Grazie Ti amo.
|
| Alright, son. | Va bene, figliolo. |
| Love you too, take care.
| Ti amo anche tu, abbi cura di te.
|
| Bye bye.
| Ciao ciao.
|
| Thanks for coming guys
| Grazie per essere venuti ragazzi
|
| 'Member sittin' in class the first time listening to Dilla
| "Membro seduto" in classe la prima volta che ascolta Dilla
|
| Everything’s good
| Va tutto bene
|
| Rubbin' on yo chin sippin gin, Margiela brand chinchilla
| Rubbin' on yo chin sorseggiando gin, cincillà di marca Margiela
|
| Everything’s good
| Va tutto bene
|
| My manager backpack packed with packs of cigarillos,
| Il mio zaino da manager pieno di pacchetti di sigarette,
|
| And some fruit snacks, And some killa
| E degli snack alla frutta, e un po' di killa
|
| Phone numbers on speed dial call em save monkey gorillas
| I numeri di telefono sulla chiamata rapida chiamano em salvano i gorilla scimmia
|
| Everything’s good
| Va tutto bene
|
| I ain’t really that good at goodbyes,
| Non sono molto bravo negli addii,
|
| I ain’t really that bad at leaving,
| Non sono poi così male ad andarmene,
|
| I ain’t really always been a good guy, I used to be thirsty thievin'
| Non sono sempre stato un bravo ragazzo, ero un ladro assetato
|
| Runnin through purses even persons leave em hurtin' bleedin
| Scorrendo tra le borse anche le persone lasciano sanguinare
|
| I ain’t really help the helpless
| Non aiuto davvero gli indifesi
|
| I used to be worse than worthless
| Prima ero peggio che inutile
|
| Now I’m worth hooks and verses
| Ora valgo ganci e versi
|
| I’m good like books in churches
| Sono bravo come i libri nelle chiese
|
| Harolds and Hooks and Churches
| Harolds e Hooks e Chiese
|
| Everything’s Good
| Va tutto bene
|
| See my name when you google search it
| Vedi il mio nome quando lo cerchi su Google
|
| Use a card when I make a purchase
| Usa una carta quando effettuo un acquisto
|
| Everything’s Good
| Va tutto bene
|
| But I knew it was fly when I was just a caterpillar
| Ma sapevo che era una mosca quando ero solo un bruco
|
| That I’d make it even if I never make a milla,
| Che ce l'avrei fatta anche se non fassi mai un milla,
|
| When I meet my maker he gon' make sure that we chillin'
| Quando incontrerò il mio creatore, si assicurerà che ci rilassiamo
|
| And everything’s good
| E va tutto bene
|
| I ain’t really that good at goodnight, I ain’t really that bad at sleepin
| Non sono così bravo a buonanotte, non sono poi così male a dormire
|
| With bad bitches, put them aside, I used to be thirsty creeping
| Con le puttane cattive, mettile da parte, io ero strisciante assetato
|
| Now I’m out working evenings birthdays even tuesdays wednesdays thursdays
| Ora sono fuori lavoro serate compleanni anche martedì mercoledì giovedì
|
| weekends, rehearsing verses, murdering merch and events,
| fine settimana, prove di versi, omicidio di merce ed eventi,
|
| Damn it feel good to be a gangsta,
| Dannazione, è bello essere un gangsta,
|
| And it feel good for me to thank you,
| E per me è bello ringraziarti
|
| Put money back in your bank account,
| Rimetti i soldi sul tuo conto bancario,
|
| Off of songs I barely could think up,
| Al di fuori delle canzoni che riuscivo a malapena a pensare,
|
| Cause a lot of songs niggas gon' make up,
| Perché un sacco di canzoni che i negri inventeranno,
|
| Make sense, but they never gon' make a sound,
| Ha senso, ma non emetteranno mai un suono,
|
| I’m better than I was the last time, crescendo,
| Sto meglio di come l'ultima volta, in crescendo,
|
| Thanks Justin lendin them pencils
| Grazie Justin che ha prestato loro le matite
|
| Mr. Menzies, Mensa, Chris Minto
| Signor Menzies, Mensa, Chris Minto
|
| The time I beat Chris on Nintendo
| La volta in cui ho battuto Chris su Nintendo
|
| Nanana hey hey, good intro,
| Nanana ehi ehi, buona introduzione,
|
| Remember jacket shoppin' after listening to Thriller,
| Ricorda di fare shopping con le giacche dopo aver ascoltato Thriller,
|
| Remember the first time we heard this dude and thought damn that’s that nigga,
| Ricorda la prima volta che abbiamo sentito questo tizio e abbiamo pensato che fosse quel negro,
|
| Everything’s good. | Va tutto bene. |