Traduzione del testo della canzone Long Time - Chance The Rapper

Long Time (originale)

Oh, no, no, no, no-no
Well, it’s been a long time, long time now
Since I’ve seen you smile
I wonder if Gladys smiles when angels bring my name up
Or change language and subject change up
Her boy’s a long way from red dogs and green rangers
Things ain’t been the same since Ms. Patterson called me famous
I saw your reflection in a toilet full of vomit water
You don’t think I felt ya hand on my head, yelling: «Call his father»?
But people don’t hear ghosts, so how they gon' play me?
Money saved me, so I’ma do the same thing
You’re droppin' pounds, gettin' small on some sick shit
Like, how you got the drive, but don’t know how to use a stick shift?
You better not miss this, overdose, dope and mixes
Let ya throat close with a boatload of dope quotes within it
Blast off
Dropping tapes 'til I losted count
coughing out blood
Dropping weight like I lost an ounce
Throwing words and tossing nouns
NY traveling, I’m Boston bound, bossing 'round homies
And talking down to shorties while I’m jotting down
Notes to spit to Harlem crowns
Surfing through the Harlem crowds
At the crib, I’m falling down
Yeah, I’m steady crawling 'round
I’m calling out to God
Your little angels falling down
Save me from my darkened cloud
Reach your hands and arms around
Oh, non je t’en prie, nous ne sommes pas chez nous
Oh, je t’assure que ce n’est pas grave
Non laisse-moi!
Mais qu’est-ce que tu as aujourd’hui?
J’ai que les hommes me dégoûtent.
Vous ne pensez qu'à ça
Well, it’s been a long time, long time now
Since I’ve seen you smile
And I’ll gamble away my fright
And I’ll gamble away my time
And in a year, a year or so
This will slip into the sea
Well, it’s been a long time, long time now
(Oh, it’s, oh, it’s been so long)
Since I’ve seen you smile
(It's been so long)
Said it’s been a long time, long time now, now, now
Said it’s been a long time, long time now
And it’s been a long time, long time now

Long Time (traduzione)

Oh, no, no, no, no-no
Bene, è passato molto tempo, molto tempo ormai
Da quando ti ho visto sorridere
Mi chiedo se Gladys sorride quando gli angeli tirano fuori il mio nome
Oppure cambia lingua e cambia argomento
Suo figlio è molto lontano dai cani rossi e dai ranger verdi
Le cose non sono più le stesse da quando la signora Patterson mi ha chiamato famosa
Ho visto il tuo riflesso in un bagno pieno di acqua vomitata
Credi che non ti abbia sentito una mano sulla testa urlare: «Chiama suo padre»?
Ma le persone non sentono i fantasmi, quindi come mi interpreteranno?
I soldi mi hanno salvato, quindi farò la stessa cosa
Stai perdendo chili, stai diventando piccolo con qualche merda malata
Ad esempio, come hai ottenuto la guida, ma non sai come usare una leva del cambio?
Faresti meglio a non perdere questo, overdose, droga e miscele
Lascia che ti chiuda la gola con un carico di citazioni stupefacenti al suo interno
Decolla
Ho perso i nastri finché non ho perso il conto
tossendo sangue
Perdere peso come se avessi perso un'oncia
Lanciare parole e lanciare nomi
NY in viaggio, sono legato a Boston, a comandare 'tondi amici
E parlando con shorties mentre sto annotando
Appunti da sputare alle corone di Harlem
Navigando tra la folla di Harlem
Alla culla, sto cadendo
Sì, sto costantemente strisciando in giro
Sto chiamando Dio
I tuoi angioletti che cadono
Salvami dalla mia nuvola oscurata
Allunga le mani e le braccia intorno
Oh, non je t'en prie, nous ne sommes pas chez nous
Oh, je t'assure que ce n'est pas grave
Non laisse-moi!
Mais qu'est-ce que tu as aujourd'hui?
J'ai que les hommes me dégoûtent.
Vous ne pensez qu'à ça
Bene, è passato molto tempo, molto tempo ormai
Da quando ti ho visto sorridere
E scommetterò la mia paura
E scommetterò il mio tempo
E tra un anno, un anno o giù di lì
Questo scivolerà in mare
Bene, è passato molto tempo, molto tempo ormai
(Oh, è, oh, è passato così tanto tempo)
Da quando ti ho visto sorridere
(È da parecchio tempo)
Ha detto che è passato molto tempo, molto tempo ora, ora, ora
Ha detto che è passato molto tempo, molto tempo ormai
Ed è passato molto tempo, molto tempo ormai