Traduzione del testo della canzone Nostalgia - Chance The Rapper

Nostalgia (originale)

He should try enjoying life, rather than spending his time trying to outsmart
me.
While he’s alive, that is
I know what you’re saying but it’s not that simple, it’s just human nature
What’s that guy doing, I wonder?
I still got orange and white cassette tapes
Tents where my neighbors came to spectate
Niggas that’s tough now used to get little in the dark
It’s all cool now, we’re all little kids at heart
Accident prone Chance, y’all remember 'bout
The time I cracked my head open at Auntie Linda’s House?
From diapers to outfits to castles to Elmos
From Santas to Grandmas to Gameboys and cell phones
Rocked your world, fourth grade talent show
Jada and Justin’s birthday magic show
Games of tips taking niggas to school
Two quarters and I’ll bust your ass at pool, on bull
Round here we lose best friends like every week
I like to think we playin' a long game of hide and go seek
And one day maybe I’ma find Terrance and I could lead them
Kids of the Kingdom singing 'bout freedom
Heads down, eyes shut, time to play Seven Up
Heads bowed, hands clutched, bottles gone, Heavens up
Smile comes through, though my eyes might cry
When they reminisce over you, my God
Let’s take it back like Indian givers
To Indian burns and Jiminy Crickets
To the smell of Pillsbury on biscuit mornings
To puffy winter coats and Christmas mornings
I used to chill with the kids next door
And SpongeBob came around 'bout four
And then I’d hang with Bart’s guys
Around the bend was Smart Guy
Flipping through the picture books
Checking through my archives
Remember the old days, the ones you’ll never get back
At the end of parties, passing around gift bags
Now we blow entire O’s at one kick back
MY$FITS and mismatch that get off like wrist slaps, uhh
Heads down, eyes shut, time to play Seven Up
Heads bowed, hands clutched, bottles gone, Heavens up
Smile comes through, though my eyes might cry
When they reminisce over you, my God
When they reminisce over you, my God
Remember Jeepers and Odyssey Fun World?
Young pimpin' like you oughta see one girl
Mama Jann, mama Charlie, and my mama Lisa
Booster seat used to boost my kitty, Connie’s Pizza
And every year we made a Christmas list
And Auntie Linda cooked a Christmas dish
And all of our grandparents made a Christmas wish
Like «Lord, let me see another year like this», uhh
Heads down, eyes shut, time to play Seven Up
Heads bowed, hands clutched, bottles gone, Heavens up
Smile comes through, though my eyes might cry
When they reminisce over you, my God
When they reminisce over you, my God

(traduzione)

Dovrebbe provare a godersi la vita, piuttosto che passare il tempo a cercare di superare in astuzia
me.
Mentre è vivo, cioè
So cosa stai dicendo ma non è così semplice, è solo la natura umana
Cosa sta facendo quel ragazzo, mi chiedo?
Ho ancora cassette arancioni e bianche
Tende dove i miei vicini venivano a guardare
I negri che ora sono duri erano abituati a rimanere poco nell'oscurità
Va tutto bene ora, siamo tutti bambini piccoli nel cuore
Propensione agli incidenti Possibilità, vi ricordate tutti di 'bout
La volta che ho aperto la testa a casa di zia Linda?
Dai pannolini agli abiti, dai castelli a Elmos
Da Babbo Natale alle nonne, ai gameboy e ai telefoni cellulari
Ha scosso il tuo mondo, talent show di quarta elementare
Lo spettacolo di magia del compleanno di Jada e Justin
Giochi di suggerimenti che portano i negri a scuola
Due quarti e ti spacco il culo a piscina, su toro
Da queste parti perdiamo i migliori amici come ogni settimana
Mi piace pensare che stiamo giocando un lungo gioco a nascondino
E un giorno forse troverò Terrance e potrei guidarli
I bambini del Regno cantano "sulla libertà".
Testa in giù, occhi chiusi, è ora di giocare a Seven Up
Teste chinate, mani strette, bottiglie sparite, cielo in alto
Il sorriso viene fuori, anche se i miei occhi potrebbero piangere
Quando si ricordano di te, mio Dio
Riprendiamolo come donatori indiani
A ustioni indiane e Jiminy Crickets
All'odore di Pillsbury nelle mattine di biscotti
Per gonfi cappotti invernali e mattine di Natale
Ero abituato a rilassarmi con i bambini della porta accanto
E SpongeBob è arrivato verso le quattro
E poi starei con i ragazzi di Bart
Dietro la curva c'era Smart Guy
Sfogliando i libri illustrati
Controllo attraverso i miei archivi
Ricorda i vecchi tempi, quelli che non tornerai mai più
Alla fine delle feste, passa in giro buste regalo
Ora facciamo saltare intere O con un calcio indietro
MY$FITS e discrepanze che escono come schiaffi sui polsi, uhh
Testa in giù, occhi chiusi, è ora di giocare a Seven Up
Teste chinate, mani strette, bottiglie sparite, cielo in alto
Il sorriso viene fuori, anche se i miei occhi potrebbero piangere
Quando si ricordano di te, mio Dio
Quando si ricordano di te, mio Dio
Ricordi Jeepers e Odyssey Fun World?
Giovane magnaccia come se dovessi vedere una ragazza
Mama Jann, mama Charlie e mia mamma Lisa
Il rialzo era usato per aumentare il mio gattino, Connie's Pizza
E ogni anno facevamo una lista di Natale
E la zia Linda ha cucinato un piatto di Natale
E tutti i nostri nonni hanno espresso un desiderio di Natale
Come «Signore, fammi vedere un altro anno così», uhh
Testa in giù, occhi chiusi, è ora di giocare a Seven Up
Teste chinate, mani strette, bottiglie sparite, cielo in alto
Il sorriso viene fuori, anche se i miei occhi potrebbero piangere
Quando si ricordano di te, mio Dio
Quando si ricordano di te, mio Dio