Traduzione del testo della canzone The Man Who Has Everything - Chance The Rapper

The Man Who Has Everything (originale)

What to get the man who has everything?
Tryna fit myself into a schedule and a wedding ring
Tryna eat everything
I was raised, it come across my plate, then I better swing
Tryna turn Confederate flags into confetti strings
I’m tryna back up my baby mama like Kevin Federline
Heard they got some nice-ass houses out there in Beverly
Never leave where I came from
I just need me some stockings
And the chimney they could hang from
Photos so my kids can find out where they got their names from
Christmas cards so gorgeous, other families wanna frame one
Real talk, I need a front yard, a backyard
A side yard, a side yard, inside bar, a dry bar
Nine cars and a garage, and it’s on hella acres
I’m tired of people visitin', takin' the elevator
Well, we’ll keep the elevator
Love me forever, that’s all I ask of you
Love me forever, that’s all I ask of you
Don’t gifts get re-wrapped?
That shit could get sticky like tree sap
I gave you free raps, that shit sound like free facts
Which is 'bout as common as free blacks
Stuck like freeze tag from one of these random police stops
Look like the treetops soon as the breeze stops
And once the debris drops, the streets 400 degrees hot
Please, man, we needin' some freeze pops
What in the world for the man who has everything?
Man, West Chatham Park could use some better swings
Used to be disheveled, I went and shoveled everything
Tell Santa to show up to doors he never ring
He never ring
Love me forever, that’s all I ask of you
That’s all I ask
Love me forever, that’s all I ask of you
That baby is a genius
Don’t teach him 'bout Santa 'til you teach him 'bout Jesus
Don’t take him out the snow to try to take him on beaches
I swear, it’s enough leisure in this world to get lost
What’s the point of gainin' chicken if you lose all the sauce?
What’s the point of gainin' chicken if it can’t get across?
Lost the cold hard cash, they said, «Damn, that boy soft»
Same niggas lost their souls in a fuckin' coin toss
I guess I cleaned up, Santa don’t miss no names but I miss Fatimah
It’s been a minute since I’ve seen her
Them the type of things I hate to bring up, just like the prenup
That shit be see-through like John Cena, Aquafina
But like the Christmas tape, there’s things that I gotta get clear
Like my papa ask the same question every year
«What to get for my boy who has everything?»
I said, «I'll take anything but everything,» you know?
Love me forever, that’s all I ask of you
Love me forever, that’s all I ask of you
Love me forever, that’s all I ask of you
Love me forever, that’s all I ask of you

(traduzione)

Cosa regalare all'uomo che ha tutto?
Sto cercando di adattarmi a un programma e a una fede nuziale
Prova a mangiare tutto
Sono stato cresciuto, mi è imbattuto nel mio piatto, quindi è meglio che dondolassi
Sto provando a trasformare le bandiere confederate in fili di coriandoli
Sto cercando di sostenere la mia mamma come Kevin Federline
Ho sentito che hanno delle belle case là fuori a Beverly
Non lasciare mai da dove vengo
Ho solo bisogno di me delle calze
E il camino a cui potevano appendere
Foto così i miei figli possono scoprire da dove hanno preso i loro nomi
Cartoline di Natale così magnifiche che altre famiglie vogliono inquadrarne una
Chiacchiere vere, ho bisogno di un cortile, di un cortile
Un cortile laterale, un cortile laterale, un bar interno, un bar secco
Nove auto e un garage, ed è su hella acri
Sono stanco delle persone che visitano, prendono l'ascensore
Bene, terremo l'ascensore
Amami per sempre, questo è tutto ciò che ti chiedo
Amami per sempre, questo è tutto ciò che ti chiedo
I regali non vengono riconfezionati?
Quella merda potrebbe diventare appiccicosa come la linfa degli alberi
Ti ho dato rap gratis, quella merda suona come fatti gratuiti
Il che è "comune quanto i neri liberi".
Bloccato come fermo immagine da una di queste fermate casuali della polizia
Assomigliano alle cime degli alberi non appena la brezza si ferma
E una volta che i detriti sono caduti, le strade sono calde di 400 gradi
Per favore, amico, abbiamo bisogno di qualche congelamento
Cosa diavolo è per l'uomo che ha tutto?
Amico, il West Chatham Park potrebbe usare degli swing migliori
Prima ero spettinato, andavo e spalavo tutto
Di' a Babbo Natale di presentarsi alle porte che non suonano mai
Non suona mai
Amami per sempre, questo è tutto ciò che ti chiedo
Questo è tutto ciò che chiedo
Amami per sempre, questo è tutto ciò che ti chiedo
Quel bambino è un genio
Non insegnargli su Babbo Natale finché non gli insegni su Gesù
Non portarlo fuori dalla neve per cercare di portarlo sulle spiagge
Lo giuro, è abbastanza tempo libero in questo mondo per perdersi
Che senso ha guadagnare pollo se perdi tutta la salsa?
Qual è lo scopo di guadagnare pollo se non può essere attraversato?
Perso il freddo denaro contante, hanno detto: «Accidenti, quel ragazzo morbido»
Gli stessi negri hanno perso l'anima in un fottuto lancio di monete
Immagino di aver ripulito, Babbo Natale non perde i nomi ma mi manca Fatimah
È passato un minuto da quando la vedo
Sono il tipo di cose che odio sollevare, proprio come il prematrimoniale
Quella merda è trasparente come John Cena, Aquafina
Ma come il nastro di Natale, ci sono cose che devo chiarire
Come mio papà, mi fa la stessa domanda ogni anno
«Cosa regalare al mio ragazzo che ha tutto?»
Dissi: «Prenderò qualsiasi cosa tranne tutto», sai?
Amami per sempre, questo è tutto ciò che ti chiedo
Amami per sempre, questo è tutto ciò che ti chiedo
Amami per sempre, questo è tutto ciò che ti chiedo
Amami per sempre, questo è tutto ciò che ti chiedo