Traduzione del testo della canzone Work Out - Chance The Rapper

Work Out (originale)

Today I missed my workout, but it worked out
Now I’m missing work now, but it worked out
Had to buy a crib, 'fore I bought my first house
Had my first kid, I love how she turned out
I love how she turned up, even if I’m burned out
I’ma have so many seeds, I could have a birdhouse
I’ma love on they mama, I hope it work out
I hope it work out
Luckily, my ex ugly
I don’t eat, so she can’t get no lunch with me
I don’t reach, so she can’t get in touch with me
Can’t be buds with me
Don’t know what to be
She gon' cuss at me
Told her «give it a rest,» so I keep custody
Keep it all side-eyes and side-hugs with me
I know that my girl’s trust is a luxury
I don’t want my next album sounding all Usher-y
But I must confess, I must confess
For every single ex, I want the best
I really wish you nothing but success
I know it’s gonna work out
Doesn’t it get dark, right before the sun peeks
And bares his face?
And doesn’t it get so hard to breathe?
But it’s gonna work out, it’s gonna work out
With nothing left to give, with nothing left to say
When no one says they’re wrong, or sets the record straight
But it’s gonna work out, it’s gonna work out, it’s gonna work out
That shit might hurt now, but I’m with her now
Don’t need closure now, just keep the shirt now
Sorry you were led to believe
Bunch of different stories that was never to be
No you isn’t ugly I just said it to be
Funny we both know that you look better than me
Sorry I started runnin' when you ran into me
I’m just tryna be the kinda man I’ma be
And I’m getting better gotta hand it to me
Seem to always work out when you hand it to Jesus
Today I missed my workout, but it worked out
Now I’m missing work now, but it worked out
Had to buy a crib, 'fore I bought my first house
Had my first kid, I love how she turned out
I love how she turned up, even if I’m burned out
I’ma have so many seeds, I could have a birdhouse
I’ma love on they mama, I hope it work out
I hope it work out
I believe in long distance love, God that’s above
Bond that’s so strong can’t let y’all bald-headed—
Yeah, y’all interrupt, you all in a rush
We all gon' meet up in the up, in the upper room
If I run into em', I’ll be ru-running to em'
We could re-run the show, we could re-bump into 'em
If we read the wrong one, we could re-jump the broom
If we read the wrong one, baby we jump the groom
I’m ready to be groomed
I’m ready to assume, the position is filled
I was ret since the womb
I was not made for this, this was made for me
And it’s gonna work out
Today I missed my workout, but it worked out
Now I’m missing work now, but it worked out
Had to buy a crib, 'fore I bought my first house
Had my first kid, I love how she turned out
I love how she turned up, even if I’m burned out
I’ma have so many seeds, I could have a birdhouse
I’ma love on they mama, I hope it work out
I hope it work out

(traduzione)

Oggi mi sono perso il mio allenamento, ma ha funzionato
Ora mi manca il lavoro ora, ma ha funzionato
Ho dovuto comprare una culla, 'prima di acquistare la mia prima casa
Ho avuto il mio primo figlio, mi piace come è venuta
Adoro il modo in cui si è presentata, anche se sono esausto
Ho così tanti semi che potrei avere una casetta per gli uccelli
Sono innamorato di loro mamma, spero che funzioni
Spero che funzioni
Fortunatamente, il mio ex brutto
Non mangio, quindi non può pranzare con me
Non riesco a contattarti, quindi non può contattarmi
Non possono essere amici con me
Non so cosa essere
Mi imprecherà contro
Le ho detto "dai una pausa", quindi mantengo la custodia
Tieni con me gli occhi e gli abbracci laterali
So che la fiducia della mia ragazza è un lusso
Non voglio che il mio prossimo album suoni tutto alla maniera Usher
Ma devo confessare, devo confessare
Per ogni singolo ex, voglio il meglio
Non ti auguro davvero altro che successo
So che funzionerà
Non fa buio, subito prima che faccia capolino il sole
E scopre la sua faccia?
E non diventa così difficile respirare?
Ma funzionerà, funzionerà
Con niente da dare, con niente da dire
Quando nessuno dice che si sbaglia o mette le cose in chiaro
Ma funzionerà, funzionerà, funzionerà
Quella merda potrebbe far male ora, ma ora sono con lei
Non c'è bisogno di chiusure ora, tieni solo la maglietta ora
Mi dispiace che tu sia stato portato a credere
Un mucchio di storie diverse che non sarebbero mai state
No, non sei brutto, l'ho solo detto
Buffo, sappiamo entrambi che hai un aspetto migliore di me
Scusa se ho iniziato a correre quando mi hai incontrato
Sto solo cercando di essere il tipo di uomo che sarò
E sto migliorando, devo passarmela
Sembra che funzioni sempre quando lo dai a Gesù
Oggi mi sono perso il mio allenamento, ma ha funzionato
Ora mi manca il lavoro ora, ma ha funzionato
Ho dovuto comprare una culla, 'prima di acquistare la mia prima casa
Ho avuto il mio primo figlio, mi piace come è venuta
Adoro il modo in cui si è presentata, anche se sono esausto
Ho così tanti semi che potrei avere una casetta per gli uccelli
Sono innamorato di loro mamma, spero che funzioni
Spero che funzioni
Credo nell'amore a lunga distanza, Dio che è lassù
Un legame così forte non può lasciare che siate tutti calvi...
Sì, interrompete tutti, siete tutti di fretta
Ci incontreremo tutti in alto, nella stanza superiore
Se li incontro, correrò verso di loro
Potremmo riprodurre lo spettacolo, potremmo incontrarci di nuovo
Se leggiamo quella sbagliata, potremmo saltare di nuovo con la scopa
Se leggiamo quella sbagliata, piccola, saltiamo lo sposo
Sono pronto per essere curato
Sono pronto per assumere, la posizione è ricoperta
Ero in pensione dal grembo materno
Non sono stato fatto per questo, questo è stato fatto per me
E funzionerà
Oggi mi sono perso il mio allenamento, ma ha funzionato
Ora mi manca il lavoro ora, ma ha funzionato
Ho dovuto comprare una culla, 'prima di acquistare la mia prima casa
Ho avuto il mio primo figlio, mi piace come è venuta
Adoro il modo in cui si è presentata, anche se sono esausto
Ho così tanti semi che potrei avere una casetta per gli uccelli
Sono innamorato di loro mamma, spero che funzioni
Spero che funzioni