Traduzione del testo della canzone It's All Right - Dave Hollister

It's All Right (originale)

All right, it’s okay
All right, it’s okay, baby, my good thing
I’ll tell you what I did last night
I stayed up and I thought about you
You said you’ll be home at ten
But baby girl you never came
Now I’m not the one to be fussing
But girl don’t you know it’s a shame
We have a home and two little children
So you wanna play these games
So many times I thought about leaving
Then I look into my children’s eyes
I can’t see myself walking out, baby
So I stay here and deal with your lie
And I know that you think you’re hurting me
But you’re just hurting yourself
I give you love unconditional
A love you won’t find anywhere, ooh
It’s all right, how you do me
I’m a fool for letting you use me
It’s okay if you wanna play around
Spreading my name all over town
It’s all right, how you do me
I’m a fool for letting you use me
It’s okay if you stay
But if you wanna go away (just go away)
Oh, now I lay me down to sleep
I pray to the Lord my family He keep
Baby, you should leave me before I wake
Baby, pack your bags, don’t want it babe
I’ll still be in love with you girl
But is this what you wanna do?
Yeah
(It's all right) why you lying to me?
Baby, why you tryna break up our family?
It’s all right, how you do me
I’m a fool for letting you use me
It’s okay if you wanna play around
Spreading my name all over town
It’s all right, how you do me
I’m a fool for letting you use me
It’s okay if you stay
But if you wanna go away
It’s all right, how you do me, baby
Yeah, all right, all right (it's all right)
Baby, what about our family?
What about our two beautiful little children, baby?
It’s all right (it's all right)
They don’t know what’s going on
But it’s all right, if you wanna leave, go on
Go on, go on
I don’t need you no more
I can make it
I’m gonna go, it’s all right, baby (it's all right)
Leave me alone, ooh
I don’t need you, I can make it
I’ma go on, I can do it, I can do it
I can do it all by myself, yes I can
Me and my two little kids, we can make it alone, yeah
(It's all right)

It's All Right (traduzione)

Va bene, va bene
Va bene, va bene, piccola, la mia buona cosa
Ti dirò cosa ho fatto ieri sera
Sono rimasto sveglio e ho pensato a te
Hai detto che sarai a casa alle dieci
Ma piccola non sei mai venuta
Ora non sono io quello che si preoccupa
Ma ragazza, non lo sai che è un peccato
Abbiamo una casa e due bambini piccoli
Quindi vuoi giocare a questi giochi
Tante volte ho pensato di andarmene
Poi guardo negli occhi dei miei figli
Non riesco a vedermi uscire, piccola
Quindi rimango qui e mi occupo della tua bugia
E so che pensi di farmi del male
Ma stai solo facendo del male a te stesso
Ti do amore incondizionato
Un amore che non troverai da nessuna parte, ooh
Va tutto bene, come mi fai
Sono uno sciocco per averti permesso di usarmi
Va bene se vuoi giocare
Diffondere il mio nome in tutta la città
Va tutto bene, come mi fai
Sono uno sciocco per averti permesso di usarmi
Va bene se rimani
Ma se vuoi andare via (vai via)
Oh, ora mi metto a letto per dormire
Prego il Signore la mia famiglia Egli custodisce
Tesoro, dovresti lasciarmi prima che mi sveglio
Tesoro, fai le valigie, non lo voglio piccola
Sarò ancora innamorato di te ragazza
Ma è questo ciò che vuoi fare?
Sì
(Va tutto bene) perché mi stai mentendo?
Tesoro, perché provi a rompere la nostra famiglia?
Va tutto bene, come mi fai
Sono uno sciocco per averti permesso di usarmi
Va bene se vuoi giocare
Diffondere il mio nome in tutta la città
Va tutto bene, come mi fai
Sono uno sciocco per averti permesso di usarmi
Va bene se rimani
Ma se vuoi andartene
Va tutto bene, come mi fai, piccola
Sì, va bene, va bene (va tutto bene)
Tesoro, e la nostra famiglia?
E i nostri due bellissimi bambini piccoli, piccola?
Va tutto bene (va tutto bene)
Non sanno cosa sta succedendo
Ma va bene, se vuoi andartene, vai avanti
Avanti, avanti
Non ho più bisogno di te
Posso farcela
Vado, va tutto bene, piccola (va tutto bene)
Lasciami in pace, ooh
Non ho bisogno di te, posso farcela
Vado avanti, posso farlo, posso farlo
Posso fare tutto da solo, sì, posso
Io e i miei due bambini piccoli, possiamo farcela da soli, sì
(Va tutto bene)